fredag, september 29, 2006

En til - Another

Jeg er svak for slike bilder der bare et minimum av blomsten er i fokus og som gir et litt drømmeaktig bilde. Det er sikkert delte meninger om slike bilder,men de tiltaler i alle fall meg.

I `m weak for photos where just a tiny little bit of the flower is in focus.It gves a dreamy like photo. I`m sure there are many opinions about photos like this, but I love them.

Det blomstrer fremdeles - The garden is still in bloom

Det er snart Oktober og rosene blomstrer fremdeles. Austin rosen min er den som er vakrest og sterkest av dem alle, og den var jeg mest skeptisk til i utangspunktet. Jeg var redd den ikke ville tåle de kalde vintrene vi har her...

Det er koselig for fluene at det fremdeles er roser som står i blomst ;-}

Margerittene har pyntet seg ekstra med noen regndråper i dag....


.....mens denne ser ut til å ville gjemme seg litt for regnet ;-}

torsdag, september 28, 2006

Lys i mørket - Light in the dark


Man trenger litt lys og varme i mørke høstkvelder. Spesielt i disse "strømsparetider". Litt gammelt og nytt i skjønn forening. Jeg skal legge ut et bilde av dette i dagslys, så det går an å se hvordan det ser ut ;-}

We need some candlelight and warmth in the Autumn evenings.. Especially now that we will have to pay a fortune in electricity bills....Something old and something new on a tray. I will show you a photo of it in daylight later ;-}

søndag, september 24, 2006

Dekorasjon - Decoration

I dag har det blitt litt høstopprydding ute i hagen og på trappa . Jeg lagde denne lille dekorasjonen av noen hjerter som jeg har kjøpt i en blomsterbutikk. Hjertene er laget av kvister.De er veldig dekorative i seg selv. For å få ltt høstfarge,hang jeg på en liten bukett med rognebær. Jeg var på loppemarked i går og da fant jeg en gammel kasse som jeg skal ha ved inngangen med høstlyng på. Bilde kommer senere.

Today I`ve been doing som garden work and some decorating on the front door. I bought these hearts in an local flowershop the other day. They are really decorative as they are,but I added some Rowan berries to add some fall colour ;-} I went to a Flee Market yesterday and I found an old case that I`m going to put beside my front door with some heather on. I`ll post a photo later.

torsdag, september 21, 2006

Et lite dykk i arkivet - A dive in the archive


Det er vel ikke akkurat denne fargen som er mest passende til årstiden,men jeg har sittet her og sett på bildene jeg har tatt i vår/sommer og fant dette som jeg ville dele med dere. Jeg må få takke for alle fine kommentarer som jeg får til bildene mine.det setter jeg virkelig stor pris på.
This colour doesn`t represent this time of year the best way,but I was sitting here browsing through the photos I shot this spring/summer and found this one that I wanted to share with you. I want to thank you for all the nice comments that I get to my photos. I really appreciate that.

Litt høstfarger - Autumn colours

Ønsker dere som er innom en GOD DAG!
To you who stop by HAVE A NICE DAY!

onsdag, september 20, 2006

Flere loppefunn - More Flee Market stuff

Jeg hadde problemer med å få lastet opp bilder på bloggen i går kveld og da kom ikke disse bildene med. Disse er også fra loppemarkedene jeg var på på Lørdag. Bollen er sikkert gammel,og har litt gulnede merker hist og her. Den skal få stå til pynt. Det står Stavanger Flint under den.

Dette lille eggeglasset var den minste og den dyreste tingen jeg kjøpte. 30 kr. Sikkert gammel den også,og ørlite medtatt,men til pynt sammen med andre eggeglass gjør den seg fint.


Jeg var på utkikk etter små glassvaser,men det var ikke så mye av det. Og de som fantes hadde et mer moderne look...Men jeg fant disse bittesmå her(ser ikke så små ut på bildet men..) de har muligens vært salt og pepperbøsser en gang.


Så et nytt bilde av osteklokken jeg kjøpte,fra en litt annen vinkel.

These are all items that I ought on the Fllemaket on Saturday. I didn`t get to upload the photos on Blogger yesterday ;-} The bowl with the rose on,are old and comes from Stavanger Flint. I love the little even if it`s old and "worn". I was looking for some small glass vases,and found these two. Lovely! The laste photo is of the same item as in the last post.

tirsdag, september 19, 2006

Loppemarked - Flee Marked

JA! Så har også jeg vært på loppemarked. Det ble til og med en skikkelig loppemarked turné ;-} Vi var innom 3 loppemarkeder i distriktet på lørdag. Det var koselig! Mye folk, kaffe(for den som liker det...) kaker, brus og vafler. Og selvfølgelig loppene da som varierte det totalt uinteressante til skikkelig lekkert.... Jeg fikk med meg noen "funn", og her er noen av dem :-}

I went to a Flee market on Saturday, not only one,but three....It was great. A lot of people, coffee(for those who drink coffee) cakes, wafles,and mineral water. And of course all the "flees"..some of them were totally uninteresting but other were fantastic. I found a few treasures,and here are some of them ;-}

Jeg falt for disse fine skålene som passer perfekt som lysasjetter....Nesten alle sammen ulike,men fine sammen ;-}

I fell for these saucers which will be perfect for candles.....They don`t have the same pattern,but looks great together.

Disse to koppene fant jeg på det andre loppemarkedet jeg var på. De er fra Porsgrunn Porselen, og får nok stå til pynt på ei hylle.Tror ikke jeg betalte mer enn 10 kr for dem....

I found this on the second Fleemarket I visited. They are from Porsgrunn Porcelaine, and will look great on one of my shelves.

Disse små salt og pepperbøssene fikk også bli med hjem, samt sukkerdispenseren. Jeg har en lignende dispenser fra før som jeg har arvet etter besteforeldrene mine,men den er av krystall...

These two small glasses for salt and pepper, I just had to bring home....The other one is for sugar...


Osteklokken hadde dessverre ikke noe fat,men passer jo også på sølvfatet som jeg fant.

This one didn`t have a plate, but looks good on the silverplate that I found.

Sommerfughjerte- bildet er ferdig! - My Butterflyheart- quilt is finished

I dag har jeg gjort ferdig bildet mitt! Fotoet yter det ikke helt rettferdighet ser jeg,men dere får i alle fall sett hvordan det ble. De to hjertene i filt (med vatt inni) har jeg hengt på bildet med bast. Det passet godt til naturfargene. Selv om det nok er lite sommerfugler å se om høsten, så ble det nok et høstbilde med høstfarger dette her ;-}

Today I finished my wall-hanging. The photo doesn`t show it right I think,but you get an impression of what it look like. Even if there are`nt many Butterflies this time of year, I think this is an autumn quilt with autumn colours ;-}

søndag, september 17, 2006

Skogstur - A walk in the woods

Det har vært nydelig vær i helgen,og like varmt som om det var sommer ;-} Vi tok en liten tur i skogen i det fine været, og Ixusen fikk være med. Det resulterte blant annet i disse to bildene. det begynner å bli nydelige farger i naturen nå. Jeg gleder meg til å ta med meg D 70`en og leite etter fargerike motiv.

We`ve had lovely weather ans summerlike temperature,and went for a walk in the woods. I had my Ixus with me,and took a few shots,among them these two...Starting to get beautiful colours now and I just can`t wait to bring my D 70 and look for colourful views.

torsdag, september 14, 2006

Endelig, litt syarbeid - At last,some sewing

Jeg hadde store planer om å sy masse i sommer,og klippet ut en del hjerter etter maler fra Lise Bergene, men......det ble bare sydd noen gardiner til badet og lekestuen....;-}
I vår kjøpte jeg litt sommerfuglstoff og mangefarget sytråd på Dombås da vi var å vei tilbake fra konfirmasjon i Molde,og i dag kom det endelig til nytte!!!! Det var gøy å sette seg ned å sy litt igjen ;-} Jeg ble ikke helt ferdig,men her er i alle fall noen bilder av det veggbildet under arbeid.

I had some BIG plans this summer to do a lot of sewing,and I cut out some hearts from patterns from Lise Bergenes book....but I only managed to make some curtains for my bathroom and the dollhouse... ;-}
This spring I bought some butterfly fabric and some multi colour thread in Dombås when we were on our way back from a confirmation in Molde, and today I made use of it!!! It was great fun to do some sewing again ;-} I didn`t get to finish it, but here are some photos of the process.

Nærbilde av sommerfuglhjertet.

Close-up of the Butterflyheart.

Bildet er quiltet med mangefarget tråd i ujevne ruter.

It`s quilted with an multicolour thread in uneven squares.


onsdag, september 13, 2006

Vannliljeblad - Waterlily leaf

Det høstes for vannliljebladene også....

søndag, september 10, 2006

Nytt oppussingsprosjekt klart - Finished redecorating my 2nd project

Det har vært ferdig en stund da,men jeg har ikke hatt tid til å ta bilde før nå. Er ikke helt fornøyd med det første bildet,men det får bare "stå til". Jeg er visst ingen interiørfotograf ;-}
Denne har tilhørt bestemoren min(Besta) i Bremanger. Den var opprinnelig brun med marmorert malt topplate,men for noen år siden var det moderne å lute møbler,og det ble gjort med denne også. Nå har den fått noen strøk med min hvite maling (med en liten touch av rosa i...)

I`ve finished redecorating my second project. I am not good at photographing interior, bare with me... This one I got after my grandmother. It used to be brown. Some years ago we"took off"all the color,and now i painted it white with a little dash of white ;-}

Vaskevannsfatet og muggen har jeg også arvet etter Besta. Det står på en heklet brikke som alltid har ligget på vaskeservanten. Det hører også en liten brikke til som ligger oppå den lille hyllen. Sikkert til å ha såpekoppen på. Pyntehåndkleet som henger bak er også arvegods fra bestemoren min. Til den hører det et vakkert dynetrekk og en liten duk. Det kan jeg prøve å få til å vise senere. Det sydde hun til bryllupet sitt, og det er brodert monogram på. Jeg er utrolig glad for at jeg har fått arve disse fine tingene.

I also inherited these items from my Grandmother. Not sure how to explain everyting in English.....But I am so happy I inherited all these lovely things ;-}


Kan det friste med en liten ansiktsvask med rosevann.......?

Care for a little facial wash.....?

Samme sol - Same sun

Solnedgang i September - Selje
Sunset i September - Selje
p.s klikk på bildet for å se det skikkelig...
Klick the photo to see....

lørdag, september 09, 2006

Nært innpå naturen - A close look at nature


Skogen er vakker nå når den holder på å skifte farge. Bøy deg ned og se nærmere på planter og bittesmå insekter....Jeg er sikker på at mange av de digitale kamera som dere bruker, har en macrofunksjon. Prøv den i helgen. Man kommer kanskje ikke så nær som dette,men noen kommer så nær som 10 cm, andre så nær som 2-4 cm....Prøv!
GOD HELG DERE!

The woods are beautiful this time of year when most everyting changes colour. take a closer look at plants and small insects....I am sure that many of your digital cameras has a macro function. Try it out this Weekend. You probably won`t come as near as this,but some will get as close as 10 cm,and others as close as 2- 4 cm. Hace a try! I WISH YOU A GREAT WEEKEND!

onsdag, september 06, 2006

Solnedgang på Vestkapp - Sundown at Westcape

Jeg sitter stadig og ser gjennom sommerbildene mine. Noen av dem havner i søplebøtta,mens andre er klare for redigering. Det er kjempemoro å jobbe med Photoshop. Jeg prøver jo å redigere bildet ferdig i søkeren når jeg tar bildet,men det er moro å sitte å pusle med å finne nye utsnitt osv.....Dette er fra den fantastiske solnedgangen på Vestkapp.

I`ve been looking through my photos from this summer. Some of them I just delete,but others are ready for some work in Photoshop. I try to adjust everything when I take the photo,but it`s great fun to play with the photos in Photoshop. Make new cuts and so on. This photo is from the fantastic sunset at Westcape.

tirsdag, september 05, 2006

Høstlys - Autumn light

Høstsolen leker seg med bladene på Morelltreet vårt.
The Autumn sun plays with the leaves on our Sweet Cherry tree.

mandag, september 04, 2006

Etter regn kommer sol...- After rain comes the sun....

......eller omvendt. Speiling på et industriområde her jeg bor...
.....or vise versa. The buildings on an undustrial area in my town reflects in the water.

Ukens sitat - Weekly quote


"You give but little when you give of your possessions.
It is when you give of yourself that you truly give."
~Kahlil Gibran ~

søndag, september 03, 2006

Bursdagselskap - Birthdayparty

Minstejenta har hatt bursdagselskap i dag. Hun fyller år i August før skolen begynner,så vi bestemte at vi skulle feire det når skoleåret var godt i gang. Så i dag har vi hatt full fest og stormende jubel her.....;-}

We have celebrated our little girl`s birthday today. Her birthday is in August,but we decided to have the party after scool started. So today we`ve had lots of girls and boys here celebrating ;-}

Mary Rose

Min engelske Austin rose Mary Rose blomstrer fremdeles...
Neste år vil jeg plante flere roser i bedet mitt. Jeg er så glad i roser.
My english Austin rose Mary Rose is still in bloom.....
Next year I will plant even more roses in my garden. I love roses.

Joerdbærkrans - Strawberry wreath

Det er så mange bloggere som viser fram flotte kranser som de har laget av ting de har funnet i naturen. Jeg er helt imponert over hva de greier å trylle fram.
Jeg har også laget en krans,men denne er av stoff, og selvfølgelig jordbærstoff. Jeg har også laget en i julestoffer,men den er litt mindre enn denne.

Many bloggers show us wreaths that they have made from material that they have made from leaves and berries that they find. I ,however have made my wreath of fabric,with strawberries on of course ;-} I`ve also made one in Christmas fabrics. That one`s a bit smaller though.



fredag, september 01, 2006

Høst - Fall

En liten hyllest til høsten.....
Celebrating fall......