Borte ~Away

I morgen reiser vi vestover. Vi skal i begravelse og blir borte i noen dager. Det er allerede sent på kvelden og jeg har ikke fått pakket noe......Ettermiddagene og kveldene her i huset er som vanlig travle,og denne ettermiddagen har vært fyllt av både fotball og friidrettstevne.So long!

Going to the west coast tomorrw for the funeral,and will be away for a few days. Late in the evening already and I haven`t been able to pack our bags. The evenings in this house is very busy as usual. Today it has been filled woth both football and athletics...... So long!

Gladmelding ~A happy message

En god venn av meg fikk den gledelige beskjeden i dag,om at de skulle få adoptere ei lita Prinsesse på 2 1/2 år fra Colombia. Det har vært en lang prosess før de kom så langt som til å få denne beskjeden, og de har ventet lenge på å bli foreldre.
GRATULERER SÅ MASSE!

A good friend of mine got the message today that they are going to adopt a 2 1/2 year old girl from Colombia. They have been waiting SO long for this message,and to become parents.
CONGRATULATIONS!

P.s.....Nå har jeg sett bildet av henne også, hun er jo bare sååååååå nydelig ;-}
Now I have seen her picture too, she`s sooooooo lovely.

Schneewichen

De nye rosene mine regnet fullstendig bort tidligere i sommer, og jeg fikk ikke nyte dem skikkelig.... Nå står de derimot i full blomst for andre gang, og jeg håper at frosten holder seg borte. har jo hørt at det er flere steder i landet man har kunnet skrape is av bilrutene om morgenen.......Alt for tidlig spør du meg.
Denne nydelige hvite rosen heter Schneewichen

My new roses didn`t like the heavey rain too much earlier this summer....Now they are in full bloom for the second time, and I hope that frost won`t come. I`ve heard on the radio that many places in Norway there`s been frost in the morning. Much too early if you ask me......
This lovely white rose is called Schneewichen.

Det er ikke alltid at bilder trenger å være sylskarpe...Dette er en blomst jeg hadde i en urne i fjor sommer,og som jeg pantet i rosebedet mitt etter at den var ferdig blomstret. Den har enda ikke kommet med blomster, selv om den står frisk og grønn. Vinden hjalp meg med uskarpheten da jeg fotograferte den ;-}

Bursdagfeiring ~Birthday celebration

I går feiret vi bursdagen til minstejenta....som ikke er så veldig liten lenger.....
Det ble forøvrig en litt merkelig dag, med både latter og tårer....Midt under forberedelsene til bursdagen fikk vi beskjed om at tanta mi på vestlandet var død.....
Ja, sånn er livet, latter og tårer hand i hand.
Bursdagsfeiringen ble fin. Festpyntede unger, pizza,kaker og brus...Bordet var vakkert pyntet i sjøgrønt,blått og lime.... Jeg tror det var godt å få noe annet å tenke på også midt oppe i det triste...
Det blir nok til at vi reiser vestover i begravelse en eller annen gang i denne uken.

Yesterday we celebrated our little girl...(she isn`t really that "little" anymore..) It became a strange day with both laughtr and tears. In the middle of the birthday preparing we got the message that my aunt on the west coast had died....
That`s life, laughter and tears hand in hand.
The Birthday celebration was fine. Dressed up children, pizza,cakes and mineral water. The table was beautifully decorated in seagreen,blue and lime. I think it was a good thing to get something else on our mind.......
I guess we well be travelling west some time this week for the funeral....

Helg igjen ~ Weekend

Ønsker god helg til dere alle med bildet av buketten som jeg fikk av slektningene mine som bor i Canada. Den står og pynter opp på stuebordet mitt ;-}
I morgen er det loppemarked i distriktet her.Tenker at jeg skal ta meg en tur dit......

Wishing you a nice weekend, with the photo of the lovely boquet I got from my relatives who lives in Canada.Tomorrow there`s a flea market not far from where I live.I think I will go there to see if I can find anything interesting ;-}

Friidrett og regnbue....~ Athletics and a Rainbow...

I forrige uke var vi på friidrettstevne i naturskjønne omgivelser....Den myke og lune kveldssola ga et vakkert lys, og jammen dukket det opp en nydelig regnbue også over åskammen. Da fikk friidrett være friidrett en stund for meg, og naturfotografen dukket opp ;-}
På det øverste bildet er det datteren som ligger først i 600 m feltet.

Last week I went to an athletic game with my daughter. The soft and warm evening sun gave a beautiful light, and suddenly a rainbow caught my eye, and I just HAD TO shoot some photos, and let the athlets be for a while ;-}

It`s my daughter running 600 m in the first photo.

Kveldstanker ~ Evening thoughts

Tja, hva skriver man om i dag da.....? Jeg er sliten etter en travel dag på jobb, og har mest lyst tl å bare sitte i godstolen ;-} Det er så kaldt i huset at jeg har lyst til å fyre i ovnen,men i stedet har jeg tent masse stearinlys,og håper at det kan gi litt varme.....
Jeg fikk forresten en gledelig overraskelse i ettermiddag da jeg kom fra jobb. Søskenbarnet mitt var her med familien sin.De bor i Canada,men har vært i Norge i sommer. De kom med en nydelig blomsteroppsats,jeg ble så overrasket og glad. En takk fordi vi så etter ungene deres en helg. Har selvfølgelig ikke fått tatt bilde av den,men som alltid når det kommer blomster i hus her, så må de foreviges ;-}
Datteren har kommet hjem med en masse bøker som trenger bokbind.....Så jeg må vel bare manne meg opp og begynne på det, det er ikke det morsomste jeg gjør.
Jeg snakket med min gode svenske venn på MSN i går, og han anbefalte en bok av Stieg Larsson;Menn som hater kvinner. Jeg surfet akkurat innom en svensk blogg,og der var også den boken anbefalt, så jeg tror jeg må anskaffe meg den.
Nei, skal jeg bli ferdig med litt småjobber før Anna Pihl starter på TV2, så må jeg vel reise meg fra godstolen. Arbeidslyst, kom og treng deg på!!!!

Jeg hadde litt arbeidslyst tidligere i sommer, og strikket et par hvite grytekluter i myk bomull...

Tired after todays work!Can`t think of anything more tempting than sitting in my favourite chair. BUT I have loads of things to do.....Got to do at least a couple of things before I sit down in front of the TV watching Anna Pihl, a Danish crime series...I got a lovely surprise when I got home from work today. My cousin and his familiy who lives in Canada,were here,and they brought a lovely boquet of flowers for me ;-} Will post a photo of it tomorrow. We looked after their two boys one weekend this summer. Great fun. My daughter loves talking english with them. They don`t know much Norwegian.Todays photo shows a little something I knitted this summer.....

Ha en god dag! ~ Have a nice day!

Sommerlig gave ~ Summery gift

Denne er jeg VELDIG sent ute med. Meningen var å poste dette i midten av Juni,men av og til strekker ikke tiden til, og så går det i glemmeboken. (ingen som kjenner seg igjen der tenker jeg....)
I alle fall, når sommerferien begynner pleier jeg å gi en liten sommergave til damene jeg jobber sammen med, og dette er årets utgave ;-} Jeg kjøpte noen små glassvaser, passende til å ha en liten blomsterbukett i, eller en vakker rose kanskje....Fant noen fine band og knøt sløyfer på dem. I samme butikken hadde de også noen fine små filtsommerfugler som jeg limte på. Veldig sommerlig og søtt....Pakket inn i rosa papir med selvlagede venne-hjerter på.

I am VERY late with posting this. I was supposed to post this in the middle of June, but sometimes time just flies, and I forgot all about it( I guess you people don`t recognize yourself in this...)

Anyway, when vacation starts I usually give a little summer gift to the ladies that I work with. I bought some mall glass vases, found a beautiful ribbon, and a small butterfly that I glued on it. Very summery and sweet. Wrapped in pink paper with my selfmade hearts on it.

Portretter ~ Portraits

Portrettfotografering er noe jeg skulle ønske jeg kunne mere om. Jeg synes det er vanskelig å få til gode portretter, og jeg skulle sikkert ha øvd meg mye mer. I portrettfotografering som i annen fotografering kan det være et tips i å gå nær.....Finne noe som er typisk, eller interessant ved den personen man fotograferer. Et godt uttrykk, en stemning.....
Disse to bildene er tatt med det digitale kompaktkameraet mitt. Jeg øver meg.... ;-}


I wish I knew more about,and was good at photographing portraits....I think it`s hard to shoot good portraits. To get good ones one tip is to go close, find things that are typical, or interesting with the person. A mood, an expression.....
These two are taken with my digital compact camera.

Naturen er forbløffende... ~Nature is amazing

....når vi går helt nær og fanger farger og lys. Et enkelt lite roseblad blir nesten litt magisk....

....when we go up close and captures colours and light. A simple Rose leaf, almost magic....

Nominasjon Rockin`girl

Jeg har blitt nominert til Rockin`Girl Blogger av Hilde, TirilSol og Marie !! Tusen takk skal dere ha. Kjempekoselig. Jeg er jo veldig glad for at noen der ute i bloggverdenen legger merke til bloggen min. Det er jo en stor, stor verden der ute.Jeg synes det er vanskelig å velge noen å nominere.Jeg liker så godt alle bloggene jeg pleier å lese, alle gir meg noe eget ;-}

I`ve benn nominated to Rockin`Girl Blogger by Hilde, TirilSol and Marie. Thanks you very much! Great fun! I am very happy that someone out there in the big blogworld notices my little blog ;-} I don`t know wich blogs to nominate. All the blogs I read give me something special when I read them ;-}

Fototips

Noe av det første jeg lærte da jeg begynte å fotografere på alvor, var å tenke på horisonten når jeg fotograferer landskapsmotiver med vann eller sjø..... Det er viktig å tenke på at horisonten skal være vannrett. Det beste er jo å få en vannrett horisont i det man fotograferer,men har man ikke fått til det, går det an å rette opp horisonten i et fotoredigeringsprogram. Om dere ser på bildet under så skjønner dere hva jeg mener. På det første bildet kan dere se at det ser ut som om sjøen renner ut til høyre......På bildet nr. 2 har jeg rettet opp og beskåret bildet i Photoshop. Det gir et helt annet innrykk. Jeg bruker markeringsverktøyet til å se om horisonten er vannrett,deretter roterer jeg bildet og beskjærer det til jeg har fått det slik jeg vil.

Tilbake igjen...i bloggverden, og på jobb....~ Back again in the blogworld,and back at work.

Vi har hatt en fin liten tur til Sverige, opplevd og sett mye på få dager....Og i dag begynte jeg på jobb igjen. Det er alltid hardt å begynne etter en lang sommerferie syns jeg. Men det går seg vel til. Jeg tok en liten bloggerunde i kveld, og blant annet "stakk jeg innom" bloggen til den Gode Feen. Hun hadde et interessant innlegg.
Tankevekkende å lese både hennes innlegg og medbloggeres kommentarer. Noe av det de nevner har jeg selv tenkt på når det gjelder bloggingen. Det er lett å la seg rive med på både kjøpebølger og annet når man ser mye lekkert rundt om. det som jeg synes er fint med bloggingen er at man kan la seg inspirere og oppmuntre. Jeg har ikke et hjem som kan vies fram i interiørblader, til tider er det ganske rotete her ;-} Men av og til kan jeg vise fram små hjørner av min verden. Jeg har tenkt litt over hva jeg kan bidra med i bloggverdenen. Vi har alle et eller annet vi er gode på, smått eller stort. For meg har det blitt det å ta bilder. Kanskje kunne inspirere andre til å ta bilder, eller bare å glede andre ved å vise motiv som jeg selv liker. Jeg er bare en amatør, som stadig lærer. Og sånn er det vel med de fleste av oss. Jeg setter pris på å se fine bilder hos andre,men også å lese gode tekster. Av og til finner jeg en oppskrift jeg prøver(er ingen superbaker.....), eler ser et interiørtips.Det viktigste er tror jeg, og finne sin egen stil, være fornøyd med det man gjør. Det skal jo ikke være en konkurranse om å ha det fineste og beste ;-}
Igjen, må jeg takke for alle kommentarer som dere tar dere tid til å skrive. Vi "sees".

Sorry for not writing much in English this time.....I`m back after my little trip to Sweden. Started work today,and as always it`s hard to be back after a long vacation. But hopefully it will get better.....See ya!

En liten ferietur....~ A little trip.....

Bildet har jeg lånt fra siden Lustfyllt

I morgen reiser vi på en liten ferietur før ferien er over for denne gang. Vi skal over grensen til grannelandet, og til Skara Sommarland blant annet. Jeg håper også at jeg skal få ta en tur hit. Munkaskog, der Lustfyllt ligger, er ikke så langt fra Skara. Det ligger ved Vättern, og jeg har lest mye om stedet i svenske blogger,og også sett et innslag om stedet,som ble sendt i svensk TV.

Jeg er i gang med pakking,så jeg rekker ikke å blogge så mye. Båten går fra Sandefjord kl 07.00 i morgen tidlig.......Må vel opp i 03.00 i natt....Ups, alt for tidlig.Vi sees dere ;-} Er hjemme igjen på søndag.

Going away for a few days. Weare going to Sweden to visit Skara Sommarland, and hopefully I will be able to visit this place. It looks so wonderful. Well, see you in a few days. Back on Sunday.

Bursdag ~ Birthday

Datteren har bursdag i dag! Utrolige 12 år i dag. Rart at det er så lenge siden hun ble født, på en uutholdelig varm sommerdag i 1995....

Jeg holder på å bake kake. Marengskake med masse frukt på...., og mens den står og godgjør seg i ovnen, sitter jeg og pusler med Photoshop.

Hun fikk seg Henna-tatovering på Bluesfestivalen (heldigvis varer den bare i noen dager.....) En note med vinger. det passer jo bra for ei som er med i korps....Her viser hun den stolt fram ;-}

It`s my daughters Birthday today. She`s 12, but it seems like yesterday that I held her in my arms for the first time.....I baking a cake for her,and it`s in the oven now. I have some time to play with Photoshop ;-} She got herself an Henna Tatoo at the Bluesfestival. I am glad that it will only stay on for a few days ;-}

Ligge i grønne enger

Se hva som dumpet ned i postkassen min i dag....... ;-} Herlig, denne har jeg ventet på lenge. Oppfølgeren til Berlinerpoplene og Eremittkrepsene. Jeg bestilte den på Haugenbok tidligere i sommer. De sender fraktfritt, og det er bare så vidt de ikke leverer varene samme dagen som du bestiller....kjempeservice!!! Gleder meg til å lese hvordan det går videre med Torunn, Margido, Erlend og Krumme....Håper denne boken er som de to foregående,ikke til å legge i fra seg ;-}

I got this book in the mail today, I have been waiting for the author to write this book. I`ve read the two others in the thrilogy,and they are just amazing.

Bluesfestival

I morgen braker det løs med Bluesfestival! På bildet ser dere Dr. Harmonica, en amerikansk bluesmusiker som kommer til festivalen år etter år. I vinter fikk jeg uventet en mail fra han. Han hadde på en eller annen måte funnet et bilde som jeg har liggende ute på et danskt nettsted og ville gjerne ha en kopi av det, og gjerne andre bilder som jeg har tatt av han ;-} Overraskende og koselig. Vi har mailet litt, og jeg har sendt han papirkopier av bildene. Noen digitale filer ville han ikke ha....Som takk for bildene ville han gi meg en av hans cdèr, og jeg måtte gjerne stoppe for å ta en prat om jeg kom forbi i sommer. Han er gatemusikant,men utrolig dyktig, og kunne ha spilt fletta av mange av de artistene som står på scenene rundt om....

Tomorrow the Bluesfestival starts. On the photo you can see Dr. Harmonica,and american blues musician who visits the festivale every year. He found a photo of him on the web, that I took some years ago, and I was very surprised when I got an e-mail from him, saying that he wanted me to send him a papercopy of the photo + other photos that I might have ;-} he wanted to give me one of his cd`s as a thank you, and wanted me to stop for a chat when I was passing by. he is a very good musician.