Det første lyset er tent.....~Lighting the first candle

......og jeg holdt på å sette fyr på stua......

Hmmmm......adventslysene mine sto jo på samme hylle i fjor, så jeg tenkte at det skulle gå bra å ha de hvite lysene med de samme røde sløyfebåndene og de samme nummerskiltene på den samme hylla i år også. Men mens jeg dekket på til bursdagfest kjente jeg en mistenkelig brent lukt.....Jeg gikk inn i stua for å se....Og altså, i fjor hadde jeg bare en bildelist som lysene sto på, men i sommer satt jeg opp en list til over den, og den øverste listen tålte jo ikke varmen fra lyset. Ingen skade skjedd egentlig.Men så fort kan det skje. Husk å vis lysvett der ute i blogglandia.

Vi har hatt en koselig første søndag i advent med litt rydding og pynting. Bursdagsgutt, bronsejente på tråden fra Polen, og koselige bursdagsgjester på besøk. Vi har holdt sammen med to vennepar sidden ungene ble født, familiesituasjoner ar forandret seg både gjennom skilsmisse og dødsfall,men vi holder fortsatt sammen, og det er ungene som har knyttet oss sammen. Fem gutter og ei jente.Det var så rart å se dem samlet i dag. (Det var bare datteren som manglet) De har blitt så lange og store! Jeg synes jo ikke at det er lenge siden de gikk rundt i bleier... ;-}Sønnen min er den eldste, men rett over nyttår følger to av guttene etter, da er det de som fyller 16....Det er godt å ha nære og gode venner som man har kjent hele livet. Det er en god ballast for ungene våre.....Hmmm, ja det var bare noen tanker sånn på første søndag i advent....

I`ve lit the first candle today. I almost sat the livingroom on fire cause I had forgotten that i put up an second shelf over the one that I used last year for my advent candles....Hmhhhh be careful with the candles out there in the blogworld.

We have had an nice Sunday. Celebrating our sons birthday together with some good friends, talking to my daughter on the phone from Poland and I also had the time to do some decorating in the house.

Gratulerer med dagen! ~Happy Birthday

Den lille sjarmøren her har bursdag i dag ;-} På dette bildet er han et år, i dag er han 16! Vi sitter her og venter på at bursdagsgjestene skal komme.......Som liten var det utrolig mye fart i han, og han sjarmerte alle i senk med sitt sprudlende humør og gode smil. Han har fortsatt et godt smil,men er adskillig roligere. Han er en flott og flink gutt.
Datteren er i Polen på brytestevne denne helgen. Hun har det nok veldig bra, for det har blitt få telefoner hjem ;-} Hun var så flink på stevnet at hun fikk BRONSE selv om hun brøt med jenter som var et og to år eldre enn henne. Gleder meg til hun kommer hjem igjen i morgen.

This little charming boy is 16 today.On this photo he was about one year old.Always with a big smile on his face, charming everyone. Now at 16 he still has a nice smile, but he is abit more quiet than he were when he was at this age. We are sitting here waiting for the Birthday guests to arrive.My daughter is in Polen this weekend at a wrestling tournament. She has a great time. She won the bronse medal! She did well even if she was wrestling with girls one and two years older than her. Looking forward to see her when she come home tomorrow.

Det blomstrer ~ Flowers in bloom

Jeg har en nydelig Amaryllis som står i vinduet og sprer glede.....Den blomstrer så sterkt. Vakker og dyprød står den der og minner oss om at det snart er jul.I natt kom det et bittelitt lag med snø her hos oss. Ikke nok til at ungene kan blotre seg i snøen,men nok til at verden rundt oss straks ble litt lysere.

Da jeg var i Oslo sist uke kjøpte jeg et par vakre Hyacintglass. I dem står nå et par hvite Hyacinter som snart skal springe ut. Jeg venter på å få kjenne den deilige duften.......

Det er så flott med de lange hvite røttene også synes jeg. De trenger jo absolutt ikke å bli innestengt i en mørk plastpotte ;-}

I dag er det Operasjon Dagsverk på videregående, og sønnen skal jobbe hjemme i dag. Lurer på hvordan det skal gå....Foreløpig ligger han og sover søtt i sengen sin, men han bør nok snart vekkes for å komme i gang med dagens gode gjerninger.

På fredag skal datteren reise til Polen på brytestevne, og jeg kan ikek si annet enn at morshjertet mitt er litt bekymret over at hun skal dra aleine så langt når hun er bare 13 år. Hun skal ha med seg treneren sin. Ikke den nye fra Polen,men den gode gamle som hun kjenner godt. De skal til Warsawa på et stort to dagers stevne. Det blir jo garantert en stor opplevelse! Det er ikke så nøye med om hun vinner eller ikke,bare hun får noen gode opplevelser og god sparring. Heldigvis skal de reise sammen med en annen brytegruppe her i fylket og de har med seg en polsk trener.

My lovely Amaryllis is in full bloom and bringing joy to us all. I bought tow new Hycanint glasses when I was in Oslo last week,and I`ve placed two Hyacints in them. I am so looking forward to the smell of the lovely flowers ;-}

My daughter is going to Poland on friday, to compete in an wrestling tournament in Warsaw. My mother heart is a bit worried of sending her so far away on her own. Her coach is going with her, but anyway, she hasn`t been to a big competition like that,and so far away without us by her side. It will of course be a big experience for her. .....I hope that she will have great fun.

Take it with me

Sang for en stille nattetime.......

Sangeren er noe spesiell.

Låta er vakker......

In a land there's a town

And in that town there's

A house

And in that house

There's a woman

And in that woman

There's a hart I love

I'm gonna take it

With me when I go

I'm gonna take it

With me when I go

Zinkhus

Jeg har vært i Oslo i et par dager og har ikke fått anledning til å lage noen innlegg på en stund. Jeg har hatt to flotte dager på konferanse i storstaden sammen med noen kjempeherlige damer. Jeg har hørt på en masse givende foredrag, ledd og blitt rørt til tårer......


I dag lå det en pakkelapp å ventet på meg i postkassen. Gjett om jeg var spent. den var fra Boligfryd, og jeg visste hva den inneholdt,nemlig det Zinkhuset som jeg bestilte tidligere i høst og som jeg har ønsket meg siden i fjor ved juletider..... Zinkhuset er rett og slett kjempefint! Og tusen takk for ekstragaven som du hadde lagt med,nemlig et vakkert hjerte med perler på. Bilder kommer senere. Jeg ser at dette bildet av zinkhuset er litt uskarpt..... Jeg har prøvd ut et nytt kamera som jeg kjøpte i dag. Det skal vi bruke på jobben, og det må jo testes ut....

Nostalgisk jul

Tema for juleutgaven av Interiør gavealongen er nostalgisk jul......Jeg vet jeg er lovlig seint ute med å skrive om hva som er nostalgisk jul for meg, but here I go...... ;-}

Når jeg tenker på ordene nostalgisk jul, så går nok tankene mine til barndommens julefeiring, julepynt og julemat....Den forventningen,og de følelsene som jeg hadde da har jeg også prøvd å lage for mine barn.

Jeg har forandret smak etter hvert som årene har gått, og i fjor var jeg egentlig ganske lei av en del av julepynten min ( så jeg kjøpte litt nytt).....Det er litt rart, for jeg er fremdeles veldig glad i den julepynten min mor tar fram, og synes jammenimeg at det er bra at hun ikke har blitt lei av julepynten sin,men tar den fram år

etter år til min store glede.

Jeg har hentet fram noen bilder fra i fjor for å krydre det nostalgiske innlegget ;-}

Jeg liker å pynte til jul, men pleier ikke å julepynte før det nærmer seg jul. Jeg pynter til advent med adventslys, hyacinter og amaryllis, tar fram adventsstjerna mi og lysestakene. Jeg synes det er så flott å fylle huset med lys og varme.

Jeg sniker vel inn litt sølvkuler også... ;-} Jeg er glad i fattigmannssølv, det gir et så vakkert skinn.

Jeg er av dem som liker både rødt, sølv og gull, og tar fram min tantes forsegjorte heklebrikker. I fjor sydde jeg meg noen nye juleputer i noen, for meg litt nye julefarger, men som passer perfekt inn i stua mi. Jeg liker det litt romantisk og nostalgisk.

Jeg fikk nydelig julepynt av min hemmelige venn i fjorårets gavealong. Den tok seg vakkert ut sammen med min gamle juletrepynt.....


Vakkert ikke sant...?

Juletreet blir pyntet seint på lille julaften. Det har vært en tradisjon helt siden jeg ble født. Jeg er samboer med en vestlending og har en mor som kommer fra vestlandet,så vi spiser pinnekjøtt til julemiddag......mmmm herlig. Gleder meg til det!

Svibler, eller Hyacinter må jeg ha, de dufter så herlig, og glad som jeg er i å fotografere, får jeg noen flotte fotoobjekt ;-}

Jeg vet ikke om dette har vært noen hjelp for min hemmelige venn, men du skal vite at jeg er ganske altetende. Bare det å få gave fra noen jeg ikke kjenner er helt toppers ;-}

One of these nights

Musikk for en på en onsdag.....En av mine absolutte favoritter, Eagles med One of these nights. Nyt!

One of my all time favourites, The Eagles with One of these nights. Enjoy!

...og så må jeg ta med denne, med en av verdens beste gitarsoloer... ;-}

....and then I have to add this one with one of the best gitar solos ever....

Tirsdag......

Ja, så fyker dagene avgårde igjen. Jeg tror at noen har skrudd på turboknappen............?
Lørdag var vi avgårde på brytestevne igjen. Vi var oppe før hanen hadde tenkt på å våkne ;-} Sånn er det når man driver med bryting. Utøverne skal veies og det foregår tidlig på morgenen, så har de et par timers pause så de får spise og slappe av,mens de aller minste utøverne boltrer seg på matta. de trenger nemlig ikke å veies.
For et par uker siden var vi så heldige å få en ny brytetrener til klubben. Han kommer fra Polen.....,Han er utrolig flink og han har tatt ungene med storm. Lørdag var det første stevnet han var med oss på, og vi gjorde det kjempebra. Datteren fikk gull, og det gjorde fire av de andre bryterne våre også ;-}

Datteren driver ikke bare med bryting, hun spiller i korps også. Der er hun trommeslager.I helgen har det vært seminar, og på søndag var det duket for 60 års jubileumskonsert. Datteren inviterte med seg den nye brytetreneren på konsert. Han kjenner jo ingen i byen enda og trenger å ha litt sosialt liv også. Det var en kjempefin konsert. Jeg må si jeg er imponert over korpset. MORO! Etter konserten tok vi med oss den nye treneren hjem, spiste taco og så på film ;-} Kjempekoselig.

Så, når hverdagene kommer flyr dagene avgårde.....det er det vel mange som kjenner seg igjen i tenker jeg....

Days go by so quickly........I think someone has pushed the turbobutton.....

This weekend we went to a wrestling tournament. We got a new coach from Poland two weeks ago,and he is terrific. The kids love him, and this saturday he went with us to his first competition in Norway. Our kids were so great. My daughter got the gold medal and so did five of the other kids.

On sunday we took the new coach with us to our daughters marching band concert. he loved it.The band was great. I am impressed! The musicians did so well. After the concert we went home to make some Taco and watch a good movie. A nice weekend!

Storage only

Sitrusskivene som jeg tørket for et par uker siden, har foreløpig fått plass i denne vakre krukken fra Rivièra Maison. De står og pynter opp på hylla sammen med St. Sunniva ;-}

I ettermiddag har jeg hørt på musikk. Ryddet litt i CD-platene mine og fant en masse "gamle" hjemmebrente CD plater som jeg har satt sammen for noen år siden. SÅ mye god musikk ;-} Jeg har kost meg skikkelig, og nå kommer jeg til å ta platene med meg ut i bilen,for det er i bilen jeg hører mest musikk, merkelig nok.....Pp vei til og fra jobb, og på alle bring-og-hent-turene jeg gjør i løpet av uka.....Og det er ikke få!

Jeg ønsker dere alle en riktig god helg. Tenn lys i vintermørket.

I`ve placed the dried sitrus slices in a beautiful jar from Rivièra Maison. They looks nice on the shelf together with St. Sunniva of Selje ;-} This afternoon I`ve been listening to some old CD`s that I have ripped for some years ago. I had forgotten all about them....

I wish you all a wonderful weekend!

Multitasking

Forkjølelsen vil ikke gi seg, og jeg er fremdeles hjemme fra jobb....Det er ikke mye jeg orker å gjøre men litt forsiktig multitasking går jo an.........

Det har tatt lang tid med hekleteppet mitt, men nå holder jeg på med å legge siste hand på sammenheklingen ;-} Med min nye lekre laptop på fanget, en av favorittbloggene på skjermen foran meg, og tv i bakgrunnen, så er ikke livet så verst likevel.....

I still have a cold,and I am staying at home. With a bit of multitasking life isn`t too bad at all....

One of my favourite blogs on the laptop screen, crocheting on my new blanket and TV in the background.... ;-}

Sleeping lessons

Dere har sikkert sett den dere også.......Reklamen til Statkraft.
Jeg falt totalt for musikken til reklamen og i ettermiddag satt jeg meg ned for å forske ut hvilken låt det var. Og jammen fant jeg det ut. Låta heter Sleeping Lessons og det er den australske gruppa The Shins som har gitt den ut. Hør bare her ;-}



p.s. Link til selve reklamen finner du her.

Tusen takk ~ Thank you very much

Jeg var så heldig å få tredjeplass i NIB`s oktoberkonkurranse med tema Stue. Jeg var veldig overrasket over å bli valgt ut og enda mer overrasket og glad over å få tredjeplass. det er jo så utrolig mange flotte stuer der ute i Blogglandia.... Tusen takk til de som stemte på meg. Premien er kjempeflott!!!Et års abonnement på Vakre Hjem & Interiør ;-} Et blad jeg liker veldig godt.

I was lucky to come in third in NIB`s october competition with the theme Livingroom. I was so surprised to be chosen and even more surprise to win the third price. I won one years subscription on the lovely magazine vakre Hjem & Interiør. Thank you so very much!

Overraskelse i posten ;-}

Da sønnen kom hjem fra skolen i dag tok han med posten inn, og der iblant alle reklamebladene var det en koselig pakke fra Sverige innpakket i hvitt papir med røde prikker. Jeg ble kjempeoverrasket for jeg hadde jo ikke tenkt at min gave fra Vita Gåvor - alongen skulle komme allerede ;-} Det er jo ekstra koselig å få gave når man er syk og må holde seg i sengen mesteparten av tiden.....Jeg var veldig spent at jeg rev av papiret, og for en koselig gave jeg fikk, se bare her ;-}
Min hemmelige venn har nok fått med seg at jeg liker GreenGate og hun har sendt meg et flott koppehåndkle med røde og hvite striper og et fint GreenGate monogram på. Hun har skrevet en koselig hilsen på et koselig gammeldags julekort. Det var også med en liten pose med noe spennende i.....

I posen lå en liten fin engleform som jeg kan bruke når jeg baker Pepperkaker for eksempel....

Den andre tingen som lå nedi posen har jeg aldri sett før.... ;-} Spoonful of Chocolate står det på pinnen. Det er en "ispinne" med en klump sjokolade i enden. Meningen er nok at jeg skal lage meg en god kopp med varm sjokolade på en kald vinterdag ;-} Noe så lurt! Man varmer opp et krus med melk, stikker denne pinnen nedi. Rører litt rundt, og VIPS så har man en rykende varm kopp med sjokolade.

TUSEN HJERTELIGE TAKK til deg min hemmelige venn!

Du fortjener en stor varm klem for denne koselige og omtenskomme gaven.

4 Ting

Jeg har fått en utfordring fra Hilde om å fortelle forskjellige ting om meg selv.

4 jobber jeg har hatt

De jobbene jeg har hatt har alle vært innen samme "fagområde". Barnehageassistent, førskolelærer, Sfo-leder og lærer

4 filmer jeg kan se om igjen.

Jeg liker godt å se filmer, både krim og annet, men disse kunne jeg tenke meg å se om igjen;

Dirty Dancing, Broene i Madison County,The Notebook, The lake House

4 steder jeg har bodd.

Jeg har ikke flyttet så mye rundt omkring, men nok til at jeg får fire steder på lista;

Rollag, Sogndal, Måløy, Selje.

............og så hit igjen hvor jeg bor nå......

4 TV show jeg liker

Hmmm,TV show jeg definerer det som hva jeg liker å se på TV

Norge Rundt, Beat for Beat, Sommer, Anna Pihl

4 plasser jeg har vært på ferie

Jeg har vært forrskjellige steder men mine absolutte favoritter er;

Bremanger, Øland, Skagen, Rhindalen

4 websider jeg besøker daglig

Jeg er innom ganske mange websider daglig,men disse må jeg innom;

Norsk Bryteforbund, Dagbladet, Bloggverdenen,Hotmail

4 steder jeg heller ville vært nå

Jeg er syk og ligger på sofaen, men ville heller vært frisk og rask i

Bremanger, Barrie i Canada, Roma og Igalo

Det vanskeligste kommer til slutt, nemlig å utfordre fire stykker,men jeg prøver disse;

Solstad

Duften av erteblomster

I huset bortenfor

Randi`s verden

Bursdagspute ~ Birthday Pillow

Min gode venninne, som så tragisk mistet først mannen sin, så huset i en brann to måneder etterpå, hadde bursdag i går ;-} På lørdag rakk jeg å sy en pute til henne før forkjølelsen satt inn. Jeg håper at puten vil passe inn i det nye huset de skal bygge. Hun ble i alle fall kjempeglad ;-}

Jeg pyntet puten med et av bildene mine og et lite sitat som jeg synes passet til henne. Hun har vært utrolig sterk og tøff i tiden etter at dette hendte.

My good friend who lost her husband just after New Year,and her house in a fire two months later, celebrated her Birthday yesterday. I managed to sew a pillow for her on Saturday before I got the cold ;-} I hope that the pillow will look good in the new house that they are going to build. I am so happy that she liked the pillow. I ironed on one of my own photos and a quote that I thought was just perfect for her ;-}

Sånn ser det ut der jeg er i dag....~ What it looks like where I am today.

Ukens tema i Fototriss her;Sånn ser det ut der jeg er i dag. I dag skal det være dagsferske bilder. Ikke noe leting i arkivet her nei.....Og siden jeg er syk i dag og må holde meg innendørs ble det et par foto fra verandadøra og et inne i stua mi, for det er jo der jeg oppholder meg i dag ;-}

Det er grått og VELDIG regnfylt i dag. Regnet høljer ned og det blåser. Om det noensinne skulle være fint å være syk og man må holde seg inne,så kunne jeg ikke ha valgt en bedre dag for en forkjølelse ;-}Morelltreet rett utenfor verandaen er nesten uten blader, men fullt av vanndråper som henger som perler på grenene......Det er lenge siden det har regnet SÅ mye her jeg bor.

Men inne er det lunt, varmt og koselig med tente lys og cupfinalen mellom Stabækk og Vålerenga surrer og går på TV. Jeg kaster et blikk på skjermen av og til, men er ikke særlig fotballinteressert..

This weeks theme for Fototriss is;THis is what it looks like where I am today. It`s raining cats and dogs outside,and it`s very windy. I have to stay inside cause of my cold so I shot some photos from my veranda window and one from my livingroom. It`s nice and cosy inside. I couldn`t have chosen a better day for a cold ;-}

Sommerminner ~ Summer Memories

Litt tidligere i kveld satt jeg og lette gjennom den eksterne harddisken etter bilder som jeg skulle bruke på ei pute jeg har sydd i dag. Da jeg satt sammen bildene i et Worddokument for utskrift,så det ut som en collage og det inspirerte meg til å lage denne collagen.... ;-}

I am going to make apillow with my prints of my own photos. I was looking through my HD for photos amd placed them in a Word document. They looked like a nice collage and the photos inspired me to put together this very summery collage....

Kitchen Poetry #7

I dag ble det bakt potet med tilbehør til kvelds. Jeg har overlatt kjøkkenpoesien og matlagingen til samboeren siden jeg ikke er i form....Vondt i hodet og en sår hals betyr vel at årets November forkjølelse er på vei ;-{ Jeg kunne veldig godt klart meg uten den, men det er ikke mye en har å stille opp med når en sånn forkjølelse først har bestemt seg for å angripe.... Jeg ligger på sofaen og følger med på kveldens tv-program. Håper dere har en koselig lørdagskveld der ute i bloggverdenen.

Todays menu is baked potato with bernaise sauce. I have let my husband do the kitchen poetry and the cocking since I don`t feel too well tonight. I have a headache and a sore throat....I guess I have a cold ;-{ I could do without this November cold, but there`s nothing much I can do about it....I am laying here on the couch watching TV. I hope you have a nice saturday evening out there in Bloglandia.

KItchen Poetry # 6

Det har ikke skjedd mye spennende på kjøkkenet mitt i dag heller.....Jeg vet ikke om det er mye poesi i en(to) Big One Pizza, men det er i alle fall det som har vært middagen vår i kveld. Til stor glede hos ungene og en kompis som var på besøk ;-}

Nothing much exciting in my kitchen today either... I don`t know if there`s much poetry in a(two) Big One pan Pizza, but that`s what we had for dinner today. My kids love it,and their friend who was here loved it so much that he ate more than any of us did ;-}

Kitchen Poetry #5

Jeg syr og syr på noe som skal bli gevinster til en julemesse som vi har på jobben i Desember. Mio vil gjerne være med å se på hva jeg gjør. han er et fast innslag på kjøkkenet.....det er jo der kjøleskapet er og maten deles ut... ;-}

I am sewing. These two small "bags" are for my work. We`re going to have a kind of lottery there in December. Our cat Mio love to stay with me in the kitchen, after all that`s where the fridge is and that`s where the food is handed out ;-}

Winter.........

And I remember the sound

Of your November downtown

And I remember the truth

A warm December with you

~~~

En nydelig sang som jeg oppdaget i dag.

Kitchen Poetry # 4

Det virker som jeg bruker kjøkkenet mitt til alt annet enn matlaging for tida....

Jeg kjøpte litt tørket mose her en dag. Den tenkte jeg skulle bruke til dekorering når når det nærmer seg jul. Den grønne dype fargen er nydelig. Jeg synes det ble fint sammen med det hvite lyset og båndet i dne nye blomsterpotten min.

Seems like I use my kitchen for everything else than cooking these days.........

I bought some dried moss the other day thinking taht I wanted to use it for decorations. I love the green colour, and it looks great with the white candle and the ribbon in my new flowerpot.

Hjerter på tråd ~ Hearts on a string

Inspirert av boken til Susanne Magelund , Vakre Hjerter har jeg laget litt hjertepynt.....

I`ve made these Hearts on a string inspired by the book Beautiful Hearts, written by Susanne Magelund

Kitchen Poetry #3

Det skjer ikke mye spennende poesi på mitt kjøkken i dag. Etter en kveld,natt og morgen med migrene og verk i kroppen føles verden ganske tåkete i dag......Avisa en kopp med litt drikke og ei brødskive er alt jeg har hatt ork til....Noen dager er som dette.

Not much exciting kitchen poetry in my kitchen today. The world feels a bit blurry caused by a migrene evening, night and morning. The world feels a bit blurry today.......The newspaper, a cup of water and a slice of bread........Some days are like this.

~..~..~

Jeg har fått spørsmål om hvirdan jeg lager de tørkede sitrusskivene mine. Jeg bruker sitronskiver,lime, mandarin og appelsinskiver. På den måten får jeg forskjellige størrelser på skivene og det blir også forskjellig farge på de tørkede skivene. de skjærer i ca en halv cm tykkelse og tørkes i ovnen på først 70 grader. Etter et par timer skrur jeg gjerne opp varmen til 100 grader. Ovnsdøren skal være litt på glytt slik at fuktigheten kommer ut. Jeg tørker de gjerne i 4-5 timer. Lykke til!

Kitchen Poetry #1 og #2

Jeg "Stakk innom" Posidriv nå i morgentimene, og ble inspirert til å legge inn litt kitchen poetry. jeg sniker meg til å legge ut for Søndag også......for da skjedde det også ting på kjøkkenet.

Den lille storefrøkna mi hjalp meg med bollebaksten......

Mandag:

I dag foregår det litt multitasking på kjøkkenet....
Jeg har skåret opp sitron,lime og appelsiner som har ligget og tørket i ovnen.



Det blir så fint til pynt. De tørkede skivene kan lages til en krans, eller bare legges på et glass, eller de kan brukes til pynt på julepakkene ;-}

Mens sitrusskivene har ligget og godgjort seg i ovnen, har jeg fått sydd et putetrekk, som nok kommer til å bli en julegave ;-} Jeg sydde et i går kveld også. jeg ble fornøyd og det håper jeg at de som får det blir også.

Nå må jeg forte meg å komme meg avgårde på jobb.........