Vårfoto ~ Spring photos

Det er litt vår i blomsterbedene mine også......;-}Tulipanene står og lyser opp om kapp med sola. Perleblomstene med den vakre blå fargen er enda vakrere i år enn i fjor, da de sto i potter inne i stua mi ;-} Når de var avblomstret fikk de en hvilepause en hel sommer før jeg plantet dem i bedene mine. Er det det man kan kalle gjenbruk.....? Katten til moren min var nysgjerrig tilskuer til fotograferingen min. Hun lurte nok på hva jeg holdt på med der jeg lå og krøp på alle fire.......;-}
Jeg elsker våren! Det er så nydelig ute, det dufter herlig av Hegg og Morellblomster og det er sommertemperatur. Vi er heldige som får oppleve dager som dette!!!

It`s spring, and my Tulips are in full bloom. The weather is lovely and the flowers on my Sweet Cherry tree smells so nice.The sun is shining from a blue sky. We`re so lucky to have days like this. My mothers cat was so curious when I was out shooting photos of my flowers.... ;-}

En fin dag er snart over.... ~ A nice day will soon be at end

Det har vært en nydelig dag i dag. Endelig har sola og våren kommet! HERLIG! Vi har vært i konfirmasjon i dag. Det var kjempekoselig. En flott konfirmant, hyggelig selskap og masse god mat. I morgen er det nok en konfirmasjon. Håper at været holder seg like fint ;-} I går plukket jeg inn noen nydelige Natt og Dag som vokser i hagen....De er så utrolig flotte med sine dype vakre farger. Man trenger ikke kjøpe dyre blomsterbuketter når man kan plukke inn markblomster. De gjør seg godt på mitt nyinnkjøpte loppemarkedbrett....Det gjør også den lille GreenGate skålen. Disse skålene minner meg på at sommeren er like rundt hjørnet. Jeg skulle gjerne hatt flere av disse skålene, og håper på å støte på en butikk som selger Greengate....

It`s been a lovely day, and the sun and spring is finally here ;-} We`ve been to a confirmation tday,and had a great time together with good friends. Tomorrow we`re going to another confirmation and hopefully the weather will stay nice, and the company will be just as good as today.

I love these flowers with their beautiful colours. I have picked them in my garden, they look great on my silver tray ;-} Togehter with the little bowl from GreenGate. I love Green Gate stuff, it`s so summery....

Konfirmasjonstid

Det er tid for konfirmasjoner rundt om i landet. Jeg hadde konfirmant i fjor, og skal ikke ha neste konfirmasjon før om et par år...... Vi er invitert i tre konfirmasjoner, og skal i to denne helgen. jeg har laget noen kort, og de to gutta vi skal i selskap til , er vedig opptatt av fisk og akvarium. Derfor har jeg valgt vann og fisk som tema på kortene ;-} Den tredje vi skal i konfirmasjon til er jente, og da ble jo tema blomster og hjerter......hmmmmm ikke noen stor bombe det. Morsomt å lage kort med sine egne bilder.

Jeg ønsker alle som skal ha konfirmasjon i den nærmeste framtid LYKKE TIL !!!!

Ain`t no sunshine

Jeg sitter og ser på Notting Hill(for hvem vet hvilken gang......) på en svensk TV-kanal. Det er mye fin musikk i filmen,og der kom en av mine gamle favorittlåter også. Det er en gammel sang med masse feeling.... Ain`t no sunshine med Bill Withers.
Veslejenta mi er på treningssamling i Tønsberg denne helgen, og jeg savner å ha henne rundt meg.....Ain`t no sunshine when she`s gone.... ;-}

Småpussel

Jeg har fått gjort litt syarbeid tidligere i vår, men har ikke vist det på bloggen siden det har vært gaver til Gave-Alongen og til Pay It forward ;-} Moro å sy disse småposene som kan brukes til litt av hvert, som f.eks til å oppbevare stearinlys i.....

Bildene på posene er mine egne fotos som jeg har skrevet ut på overføringsark og strøket på.

Tatty Teddy er en liten favoritt her i huset...... ;-}

No act of kindness, however small is ever wasted.

Dette står på både hjertet og posen. Jeg synes det er koselig med slike små visdomsord....

I`ve done some sewing this spring, but I couldn`t show it to you earlier cause they were supposed to be presents for the Secret Friend give along and Pay it forward ;-}

AriZona Green Tea

En sånn flaske, eller to,eller tre.....skulle jeg gjerne hatt. Men til nå har jeg ikke hatt hellet med meg. De finnes ikke her i min lille by. Er det noen der ute i bloggverden som kan hjelpe meg og vet hvor, og i hva slags butikker jeg kan få kjøpt AriZona Green Tea???? Aner ikke hvordan den smaker,men jeg synes bare at flaskene er så utrolig stilige ;-}
Siden sist har vi vært i Göteborg, og vi hadde en kjempefin tur på alle måter. det er slitsomt å være på brytestevne der det er nærmere 800 deltagere, og man er omtrent som sild i tønne. men datteren var kjempeflink, brøt veldig godt og kom nesten...i bronsefinalen,men det ble en 5. plass i en vekt der det var 16 utøvere med i et stevne som er et av Europas største. Neste år går hun kanskje helt til topps.
De ble tid til ltt shopping også, bilder kommer senere.

I would love to have one, two,....or three.....bottles of AriZona Green Tea. But I cant find them anywhere in my little town.;-{ Hopefully there`s someone out there in the blogworld who knows in what kind of shops I can find them ;-}
We`ve been to Gothenburg,and we had a great trip! My daughter got the 5. place in the wrestling tournament, which is one of Europes largest tournaments. She did a good job ;-} I did some shopping,and will post some photos later.

Orkidè og tur til Göteborg~Orchid and a trip to Gothenburg

Jeg har en Orkidè som har stått og blomstret i viduet mitt i hele vinter, og det ser ikke ut til at den har lyst til å gi seg med det første ;-} Blomstene er små og vakre.Slik har macrolinsa mi fanget dem i dag......
I have an Orchid in my windowpost. I t`s been in bloom all winter long,and it doesn`t look like it`s going to stop anytime soon. My macrolense "caught it " today. Enjoy!



I morgen reiser vi til Gøteborg. Datteren skal være med på et stort brytestevne i Gøteborg på lørdag, men jeg håper jo at det blir tid til litt annet enn bare bryting ;-} Vi er en liten gjeng med barn og voksne som reiser sammen, og skal bo på hotell midt i byen. Så det kan jo hende det blir anledning til litt shopping også.....Vi sees ;-}

Tomorrow we are going to Gothenburg. My daughter is going to a wrestling tournament there. Looking forward to that. We are going to stay in a hotel together with some of the others wrestlers and their parents from our team. Maybe, who knows, there will be time for some shopping too.... CYA!

*MAMA*

Yesterday I got mail from the USA! I was so excited, cause I knew that this had to be the necklace that I ordred from Lisa with the lovely blog It`s the little things ;-} I just adore her jewelry,and this is the second necklace that I have bought from her. I love it! Mama - Hand holder - Dream soother-Love giver........ It`s so true.

And look what the kind lady sent me! A beautiful pair of earrings ;-} Thank you very, very much Lisa. I feel so proud when I wear your jewelry.....

Sky Watch Friday!

Click the photo to enlarge.

Click the Sky Watch symbol to find some more Sky Watch photos.

Friday again,and yet another grey dayin my little corner of the world......Hmmm, isn`t Fridays supposed to be sunny and bright?......Well,I`ll have to show you a picture from summer. It shows what is left of Selje monastry on the Selja island on the west coast of Norway. It`s a beautiful place and I visit the island almost every summer. The lovely Sunniva who ran awy from her father the king in Ireland,stranded here, and she was later made a Saint and the monastry was build in her memory.

Hemmelig venn gave ~Secret friend gift

Endelig ble det min tur til å få hemmelig venne gave ;-} Det er en kjempekoselig gave! Min hemmelige venn er svensk, og på det koselige kortet som fulgte med sto det; En pensel til vårens första grillning. "En slickepott til sommarens första paj bak. En fin handduk att lägga över pajen och til sist servetter o lus til at duka upp med". Bedre kan det jo ikke beskrives ;-} Jeg er kjempefornøyd. Tusen hjertelige takk til min snille hemmelige venn. Hun har fått med seg at jeg liker blomster, og at jeg synes det er fint å dekke på med rosa når det nærmer seg sommer......

I got my present from my secret friend in the mail yesterday. What a lovely present! Thank you very,very much.! I love it.

6. April-Min dag ~ 6th of April-My day

Jeg ble vekket av den snille datteren min med....,ikke kaffi,men melk, på senga i dag ;-} ( er ingen kaffidrikker....) Hun hadde tent lys og pyntet frokostbrettet med en nydelig rosa blomst. Hun hadde også pyntet to brødskiver med hjerter på.......herlig. Sang bursdagsangen gjorde hun også, den skjønne jenta mi......Hun og broren hadde handlet presanger til meg på lørdag. Av sønnen fikk jeg en film og masse sjokolade ;-}(han vet at mamma`n hans er glad i sjokolade....)Tenker nok at han har lyst til å hjelpe meg med å spise den opp....Av datteren fikk jeg to nydelige små rosa vaser,to glass-lyslykter og en bitteliten Tatty Teddy bursdagsbamse. Hun vet hva mamma`n liker den jenta. Av moren min fikk jeg en kjempefin genser og en nydelig blomsterbukett. Av besteforeldrene til ungene fikk jeg et sjal og en truse.....Vi er bare en ganske liten familie så noe kjempestort gavedryss blir det ikke her.

Jeg bakte marengskake som ble pyntet med krem og frukt...mmmmmm, ...og en eplepai....Vi inviterte naboene våre,som mistet alt de hadde i brannen, og hadde en kjempekoselig kveld ;-}

My daughter woke me up this morning with bread and milk in bed.She had made small applehearts on the loaf of bread. Quite cute.....She also sang the Birthday song for me....I got lovely presents from her and her brother. I loved them. I also got a present from my mother,a nice knitted cottonsweather and a beautiful boquet of flowers. I made two cakes,and we invited our neighbours for coffee and cakes,and had a great time!

Sky Watch Friday

Jeg skjønner det ikke......Hver fredag når jeg har tenkt å ta et flott himmelbilde til Sky Watch Friday, så er himmelen så grå, så grå, og ikke noe interessant i det hele tatt. Derfor blir det å grave fram et gammelt bilde i dag også ;-}.............

Kanskje det var her Rapunzel fra eventyret, satt i tårnet og slapp ned den lange fletten sin....?..... Nei, det er nok bare i min fantasi. Dette er i virkeligheten et lite utsnitt av en ganske kjent bygning i byen hvor jeg bor....Veldig fascinerende og flott. De kunne virkelig tegne bygninger før i tiden. Utrolig nok, dette er en kraftstasjon.......

I don`t get it......Every Sky watch Friday I am thinking, today I want to shoot a really great photo, but every Friday turns out to be grey, and not interesting at all. Therefore an old photo from a quite interesting building in my town. It`s and old powerstation.....they really could draw and build bulidings when this was build many,many years ago.....

Blogging with a purpose

Jeg vet at jeg allerede har fortalt dere hvor jeg rørt og glad jeg er for den varme og omtanke som dere, helt ukjente mennesker, viser meg i den tunge tiden som jeg, og første og fremst mine venner går gjennom etter å ha mistet mannen/faren, og deretter har opplevd å miste alt de har i en brann.... Jeg vet at de også ville satt pris på alle de gode ordene deres om de hadde lest det dere skriver. All omtanke betyr masse!

Jeg har vært så heldig å få "Blogging with a purpose" prisen av to flotte bloggere ;-} HJERTELIG TAKK til Gøy på landet og Gawo..... Begge to er blogger som jeg liker godt å besøke. Så jeg gir gjerne prisen tilbake til disse to;-}

Ellers så er det mange blogger som gir dagene mine lysere.....faktisk mange flere enn de som står på linklisten min. Jeg gir den gjerne videre til Livet leker som jeg synes har en svært engasjerende og interessant blogg. Mal din dag har også en vakker blogg, der hun skriver om livet, hva som rører seg rundt henne og hennes familie, dessuten tar hun vakre fotos, og maler selv nydelige bilder. I det siste har de opplevd en del ting som har vært ganske vanskelig,derfor fortjener hun denne prisen. En pris også til Perlan som gleder meg til sine fine interiørbilder. MEN jeg må jo bare si at ALLE bloggene jeg besøker fortjener en slik pris. De gir meg noe alle på sitt vis. Fortsett med det.

I got this award from two excellent bloggers,and I thank you so very much! I give the awrd back to them,and also to the three bloggers on the links above. Really, all the blogs that I visit are Blog with a purpose for me....They all give me something. Thank you each and everyone of you!

Takk.... ~Thank you......

Tusen takk for alle rørende ord og omsorg, det varmer hjertet ;-}
Det går etter forholdene bra med vennene mine heldigvis.
Det blir ikke mye overskudd til blogging for tiden, det meste blir brukt til å være der for de som trenger det. Innimellom setter jeg meg ned og strikker litt på noe enkelt som ikke krever for mye tankevirksomhet. Da er dette spiralskjerfet midt i blinken ;-}

Tankene går til de som trenger litt

ekstra omsorg og varme......

Thank you very much for all your warm and nice thoughts. Warms my heart!

Light a candle and think of those who need some extra care and thoughts.....

Litt annerledes interiørbilder...........

De to siste dagene, etter brannen, har huset vårt blitt brukt til tørkeplass for ting som vi har greid å redde ut av det utbrente huset til naboene våre. De var så heldige å finne masse bilder, men de var jo våte,så vi fortet oss å få de fra hverandre og la de ut over gulvene. Faktisk lå det bilder i nesten alle rom på alle tenkelige og utenkelige steder. Det ligger masse minner i disse bildene, og de er gode å ha når man praktisk talt har mistet alt. Spesielt viktig er det jo når de også har mistet alle minner etter faren som døde for to måneder siden....Det har vært viktig for dem alle å kunne finne små ting i ruinene.....
Heldigvis har de nå fått et midlertidig sted å bo på, inntil de om litt kan flytte inn i en bolig der de kan bo til det nye huset er bygget opp.
Jeg er rlrt til tårer over de gode kommentarene deres på forrige innlegg. Tusen hjertelig takk for all omtanke...... det å bry seg om, å være nær er viktig når sånt som dette skjer. Det er bare så ufattelig tragisk, at det ikke helt går ann å ta det inn over seg,men man må bare prøve å se framover.

Mi nyinnkjøpte trimsykkel er her omkranset av bilder.......(Jeg har faktisk vært ganske flink til å sykle etter at jeg fikk den rett før påske)

Det lukter brent i hele huset......,men hva gjør vel det når man kan gjøre en innsats for en familie som har mistet alt.......

Det nyoppussede rommet til sønnen ble også brukt til bildetørking. Her er ungene i gang med å legge bildene utover. Rommet er ferdig oppusset,men ikke ferdig stashet og ordnet. Det får vente til vi år overskudd til sånt igjen.....

Our good friends and neighbours house burnt down to the ground tuesday night....They lost everything....and it`s really tragic, cause they lost their husband and father two months ago. He died very sudden only 43 years old..... We have been taking care of them and we helped them to find lots of old photos that are very dear to them. They have been placed all over the house to dry. My house is filled with the smell of burnt items, but that doesn`t matter at all, as long as we get to help them and care for them.....in this tragical loss.

Brann

Vi ble vekket av kiming på dørklokka og kraftig banking på døra ca kl. 03.00 i natt....Det var nabogutten som kom og sa fortvilet at huset deres brant......Så ble altså våre nærmeste naboer og beste venner rammet av en stor tragedie igjen....Hele huset er nedbrent,men heldigvis kom alle fire seg ut av huset. Vi er i sjokk alle sammen, det er bare to måneder siden mannen til venninnen min døde brått og uventet, så de har altså ikke bare mistet en far og ektemann,men også huset sitt...... Det er helt utrolig, og det finnes ikke ord hverken til trøst eller noe annet. To av ungene har vært her hos oss i natt,mens venninnen min og den ene sønnen ligger til oberservasjon på sykehuset. Det står to skuffer med bilder og to poser med filmer på kjøkkengulvet mitt....det er det eneste som de (hittil i alle fall)klarte å redde ut av huset. Det farer så mange tanker gjennom hodet mitt......,men ingen ord vil komme ut.....

Vårblå ~ Spring Blue

Disse hadde så vidt begynt å stikke sine vårblå hoder opp av jorda her hvor jeg bor, men nå ligger de igjen i dvale under et kaldt lag med snø.....Hold ut!......roper jeg. Det varer ikke lenge nå til kulda gir seg, og til de igjen kan glede oss med sin vakre farge og bud om vår. For meg er Blåveisen virkelig vår. Og jeg skal legge meg på magen (til tross for mine store frykt for maur og annet småkryp), og fotografere disse nydelige blomstene ;-}

These lovely flowers are now covered with snow. We`ve had snow and cold weather for the last couple of days. I am really longing for spring to come,so that I can lay down flat on my belly and shoot some photos of them, they are my favourites this time of year.

Vår? ~ Spring?

Japp! Akkurat nå som vi virkelig hadde fått skikkelig vårfølelse, så ble det bare å revurdere det hele. For her har det lavet ned med snø i over et døgn nå, og det ser ikke ut til at det skal stoppe heller. Glad for å være innendørs i en varm og god stue akkurat nå ;-} Fjellet frister ikke det spor.......Vi har fyrt i ovnen, sønnen sitter her ved siden av meg og spiller X-box. Jeg har sydd litt i dag,men sitter akkurat nå å taster litt og setter sammen noen bilder til dette innlegget. Veslefrøkna(som ikke er så lita lenger) overrasket meg med å ha støvsuget og påskepyntet her en dag i forrige uke. det var SÅ deilig å komme hjem til ryddig hus, og ikke visste jeg at vi hadde så mye påskepynt heller....Hun hadde lett over alt og funnet ting som både hun og brore hadde laget både i barnehage og på skolen....;-} Sånt rører virkelig et morshjerte.

Denne påskeløperen sydde jeg for et par år siden, og i år fant jeg fram rester av stoffet og sydde en liten brikke til.....Den er vårlig og påskefin ;-}

It`s looking a bit more like winter than spring here. It`s been snowing for more than 24 hours and it doesn`t look like it`s going to stop.......I am so happy that I can stay inside by the fire. Lots of people go to their cottages up in the mountains at Easter, but that doesn`t tempt me at all.......I made this table runner for Easter a couple of years ago, and this year I found the fabric that was left and I made a smaller one. Really looks good on my table. My daughter decorated for Easter last week......she even vacumecleaned the house. She`s a good daughter,and it touches a mothers heart.

Pay it forward

Jeg var den tredje som kommenterte Pay It Forward inne hos Borghildpia ,

dermed blir jeg snart (eller iallfall innen 365 dager) den stolte eier av en gave Borghildpia enten har kjøpt eller laget selv. Det gleder jeg meg til!

Men det forplikter også, og nå er det min tur til å 'pay it forward'...
De 3 første som kommenterer dette innlegget, får en gave av meg, enten hjemmelaget eller kjøpt - og den skal sendes innen 365 dager.
Men de tre første som svarer, må også sende utfordringen og gaver videre til tre nye.
Pay It Forward
ved å legge igjen en kommentar du også:-)

Tid for Gave - Along igjen

Vi som er med i Gave-Alongen er bedt om å svare på noen spørsmål som kanskje kan hjelpe vår hemmelige venn å finne ut litt om den som skjuler seg bak bloggen ;-} Her er mine svar. Vet ikke om det er noe å bli klok av men.......

Hva liker du best med våren?
-Lyset og sola, og at naturen våkner til liv igjen. Jeg er veldig glad i blomster, og lengter etter å se Hestehov, Blåveis og Hvitveis. Det er deilig med lyse kvelder som gir mer overskudd.

Hvordan tar du våren inn i huset ditt?
- Jeg liker å ha friske blomster i huset, tulipaner er en favoritt tidlig på våren, deretter perleblomster, små påkeliljer og andre blomstertyper. Vi har et stort morelltre i hagen, og når det er tid for å klippe treet, tar jeg inn kvister. Etter litt varme i stuen slår de ut i full blomst. Fantastisk!

Hvilken farge synes du er mest vår?
-Hmmm, lyse farger….Sånt som hvit, rosa, blå og limegrønt og turkis. Rosa og blått er nok favorittfargene, men det er deilig å variere litt synes jeg.

Hvordan er en perfekt vårdag for deg?
Sol, klar himmel, fuglekvitter og vårblomster. Bare sitte midt i alt dette og nyte at det er vår og at man lever. Og selvfølgelig ha familien rundt meg.

Kaffe eller te?
- Jeg drikker ikke kaffe. Liker te, men drikker det ikke så ofte.

Hvilke planer har du for våren som ligger framfor oss?
-Jeg har ingen spesielle planer for våren, annet enn at jeg skal nyte den så godt jeg kan. Vi skal også reise litt i forbindelse med brytingen som datteren holder på med. Det gleder jeg meg til ;-}

Liker du hagearbeide?
-Jeg er veldig glad i blomster, men ikke så flink med hagearbeid. Jeg har noen fine bed som jeg steller, og planter blomster i urner og krukker, men som regel er hverdagen så travel at jeg ikke har så mye tid til å luke og stelle blomstene….

Vår i stuen ~ Spring in my livingroom

Disse bildene tok jeg for et par uker siden, og hadde tenkt å legge dem inn tidligere, men av og til (ganske ofte egentlig) er det sånn at tiden ikke strekker til....
Det var deilig med litt fargeforandring i stuen, og i tillegg til de to putene jeg sydde tidligere,så sydde jeg et par hjerter som jeg hang på speilhyllen min, og en liten løper til bordet. Litt nye ....og gamle turkise lys, og VIPS jeg hadde en vårstue ;-}




To bring in some spring to my livingroom, I made two turquoise cussions, a tablerunner and two small hearts. Added some old and new....candles and voila, my livingroom has a touch of spring ;-}

Og,vinneren er......

Litt seint ute med trekningen......., har vært litt redusert av migrene. Men nå har datteren hjulpet meg med trekningen. Hun bestemte at det skulle være to vinnere, og her er de heldige ;-}

........som sa at hun aldri vinner. Men Randi denne gangen vant du ;-}

Det gjorde denne damen også........Grattis Tone.

Tusen takk for alle de koselige kommentarene deres!!!

Sky Watch Friday!

Todays photo for Sky Watch Friday is a photo that I shot last September. It was grey day, like it`s here where I live today, but the waterfall was amazing! I can`t remember the name of the waterfall unfortunately. You can find it between Svelgen and Eikefjord on the west coast of Norway.

Dobbel Bursdag ~ Double Birthday

I dag feires det dobbel bursdag her ;-} Mio er et år i dag (han har fått tunfisk til middag...)......, og bloggen min har eksistert i 2 år. Utrolig nok! Vanligvis får en gaver når det er bursdag men jeg har lyst til å gi i stedet......Så hvis du legger igjen et lite fotspor i bloggen min i (helt fram til søndag) kan du være den heldige som får en liten presang i posten ;-}

We are ceebrating a double Birthday today ;-} Our cat Mio is 1 year today,and I started this blog two years ago... Believe it or not,and I am still going strong. If you care to leave your footprints in my blog from today and until sunday you can be the lucky one who will get a present in the mail from me ;-}

While my Guitar gently weeps.....

Jeff Healey, en utrolig stor og spesiell gitarist er død. Det var trist å lese nyheten.... Jeg har hatt gleden av å se og høre Jeff Healey live to ganger, og det var en kjempestor opplevelse! Den blinde Kanadiske gitaristen fant sin spesielle måte å spille gitar på, og som han spilte.......Utrolig!! Lytt til den nydelige låta While My Guitar gently weeps. Det er et gammelt videoklipp, men veldig følelsesladet og vakkert.

God Helg! ~Have a great weekend!

Vårlig pyntet konsollbord ;-} Det er HERLIG at det er vår dere!!! 1. Mars i dag.......
Denne helgen er det NM i bryting, og vi har ei frøken som skal delta. Om en liten time skal vi kjøre til nabobyen der det skal være innveiing for bryterne. I år arrangeres NM så nær hvor vi bor at vi slipper masse reising og overnatting. Hun har aldri vært i så god form som nå,så vi har jo gode forhåpninger,men man vet jo aldri. Noe som kan hemme henne er at hun har hovnet opp på det ene kinnet....det gjør selvfølgelig vondt. Jeg har ikke anelse om hva det kan være for noe,så vi må nok ta en tur til legen etter helgen. Det kan være alt fra muskelknuter til tannproblemer.....Brytekonkurransen skal være i morgen. Får håpe hun er bedre til da ;-}

It`s spring. It`s wonderful and it`s the first day in March!!!! ;-}
This weekend my daughter is going to the Norwegian Wrestling Championship. We are very excited and hoping that she will win, but the competiotion is hard and you just never know.....Unfortunately the left side of her face is very swollen and we don`t know what it is. Hopefully it won`t affect her wrestling. I will have to take her to the doctor on Monday to find out what it is....
Wishing you a great weekend!!!