Apropos.....

Som et lite apropos til bildene i mitt forrige innlegg......

Sånn kan det altså også se ut i Bremanger....,og det gjør det nok ganske ofte. Den dagen vi dro blåste og regnet det forferdelig, og jeg skal si ferjen rullet bra over Frøysjøen......Det kan være ganske fascinerende å oppleve vestlandet i storm også. Jeg har jo bodd noen år på nordvestlandet, og det var storm og orkan ganske ofte. Jeg syntes IKKE det var noe artig.......

As an apropos to my latest post...these photos show you what the west coast can look like too....It often looks like this,and the day we went home it was heavey rain and very windy. It can be quite facinating, but I have lived at the west coast with storm and hurricanes during the autumn and winter,and I didn`t like it at all.....

Bremanger

I et tidligere innlegg la jeg inn noen bilder fra Bremanger, her kommer, som lovet,noen flere...Det første bildet er av Bremanger Fryseri,som har vært en veldig viktig arbeidsplass og inntekstskilde for et lite øysamfunn. Det ligger på Iglandsvik. Fiske og jordbruk er de viktigste næringene på øya,men desverre ble fryseriet lagt ned i 2006......
Jeg har vært her i alle mine sommerferier som barn og ungdom, og helt opp i voksen alder....Jeg er så glad i naturen her, de høye fjellene, havet, de grønne åkrene og menneskene her.....

Grotlesanden er en utrolig flott sandstrand som ligger ytterst ute på Bremangerlandet. På en fin dag som denne er det rolig og stille. Men her står storhavet rett på, og jeg kan love dere at det er værhardt her.....

Dette naustet har trosset vind og vær, og karrer seg fast på en liten holme.

Kilometervis med sandstrand ytterst ute i havgapet. Det gir ro i sjelen å vandre her...Plukke skjell,se ut over havet, kjenne havluften fylle lungene...Må bare oppleves.

Fra Grotlesanden ser vi ut på Nesje Fyr som ligger på øya Kalvåg. Dette fyret har berget mang en sjømann. Her ligger det noen få hus,men jeg tror ikke de er bebodd lenger.

Havbårene ruller inn over stranda. Den "lille" holmen man kan se til høyre heter Veststeinen. Et kjent landemerke for sjøfarende.

Vakkert krystallklart vann. En liten bris lager flotte mønstre i det sjøgrønne.....


Man kan finne all slags skatter som har blåst i land.......
~~
These pictures are from the Bremanger Island on the west coast of Norway. My mother comes from this island,and I have spent all my summer holidays here. I love the beautiful nature. The ocean, the mountains, the people and the green fields......

Morgenstemning ~ Morning mood

I dag er det mørkt i stua og mørkt utenfor vinduet.

Da må vi ha levende lys når dagens første blogge - og avisrunde skal foretas ;-}

It`s dark in my livingroom and outside my window today. I`ve lit some candles as I am to surf on the blue waves of the internet, and have a look at blogs and newspapers.... ;-}

Blå hjerter ~ Blue Hearts

Det finnes ikke grenser hva man kan bruke et kjøkkenhåndkle fra KID til......

Dette har blitt til hjerter og en pose.. ;-}

There`s no limit to what you can make of a handkerchief from KID.....

This one became hearts and a little bag with hearts on.....;-}

Nyper og lys....., og eplekake.

Da jeg var ute og gikk tur i dag, plukket jeg med meg noen nyper og nypeblader.

De har så vakre farger, og gir litt god høststemning inne......

Eplekake hører høsten til. Jeg lagde en nydelig epekake i langpanne, og den ble ikke gammel her i huset ;-} Det smakte deilig med vaniljeis til.....mmmmmmm.

Nytt og gammelt..... ~ Something old, something new...

Litt oppfreshing på pyntefronten må til av og til ;-} En ny blomst, en selvlaget merkelapp, et nytt gammelt brett og et te-lysglass for lune høstkvelder.

I sommer var jeg på en brukt og antikkmesse, der fant jeg denne gamle krakken,som nå fungerer som blomster bord hjemme hos meg. De to kurvpottene kjøpte jeg i en stilig interiørbutikk da jeg var i Jönköping. Jeg angrer egentlig på at jeg ikke kjøpte flere. De gjør seg så fint som kontrast til alt det lyse i stua mi ;-}

I feeel like changing the decoration in my livingroom when autumn comes....I bought a new plant,and a new old tray, and with some candlelight I`m ready for autumns dark evenings ;-}

Nytt..... ~ New.......

For et par uker siden kom det ny sofa i hus....... ;-} Gjett om jeg var(og er) fornøyd..... jeg bestilte den i begynnelsen av Juli og har gått å ventet på den i 9 uker.....,men nå er den altså her, og har blitt godt innprøvd. Det var en lettelse å få ut den gamle sofagruppen. Den har ikke blitt savnet en dag ;-}De nye sofaene er herlige å sitte, passer perfekt til å bare krølle seg sammen i. Fargen er også nydelig. Vanilje,eller caffe latte,akkurat som veggene i stua. Den første uken etter at den kom i hus, satt jeg mer eller mindre pal i soafen hele kvelden ;-} Var helt utslitt hver ettermiddag da jeg kom fra jobb.


Lysestaken i fattigmannssølv fant jeg på den lokale kolonialen da jeg var i Bremanger. Der selger de alt fra maling, garn, glass, fiskekroker osv....til matvarer selvfølgelig....

I Selje bor det en kunstner som heter Kjell Stig Amdam, han maler de aller nydeligste bilder, og jeg har bestandig vært fascinert av dem. Her driver han Galleriet ved havet. Jeg anbefaler å ta en kikk på websidene hans. Hjemmet til Kjell Stig og Vigdis har vært vist i Toppen Becks program "Herskapelig". Dessverre døde Vigdis av kreft i fjor.....

For noen år siden kjøpte jeg et lite bilde av han, og sommeren for et par år siden kjøpte jeg et til, men det er mye større. Jeg har ikke tatt meg råd til å ramme dem inn før i sommer. Så nå har de omsider kommet opp på veggen. Jeg har flere bilder og ting og tang som skal henges opp,men er litt treg av meg.

In July I ordered a new sofa,but I had to wait nine weeks before it arrived. I was SO pleased to finally get it,and I just couldn`t wait to throw out the old one. I haven`t missed it a single day;-}
I just love the new ones,they are soft and nice to cuddle up in. I also love the colour, I would say it`s vanilla, or caffe latte,just like the colour of the walls.
In Selje there`s a man who paints the lovliest paintings,Kjell Stig Amdam. Check out his website Galleriet ved havet. He lives in a beautiful place nearby the ocean.He has a wonderfuI home,and there`s even been a program about him and his wife on national TV.Sadly his wife died of cancer last year...... I have been there many times, and some years ago I bought one of his paintings. Two years ago I bought another one,but I haven`t had them framed untill this summer. So now they`re hanging on the wall. I have more paintings and photos that I am suposed to hang up, but I am a bit slow.......;-}

En liten søndagshilsen ~Greetings on a sunday

Jeg henger visst ikke helt med på denne bloggingen. Har egentlig masse jeg kunne skrevet om og masse bilder jeg kunne ha lastet opp,men tiden flyr i fra meg. Helgen har vi brukt på friidrettstevne og til å gjøre litt dugnadsarbeid og å rydde i heimen.....
Det blir for lite tid til å skrive kommentarer, men jeg er innom og kikker litt her og der ;-}

Too little time for blogging and writing comments. I actually have a lot to write about,and lots of photos to show, but too little time to do it.... This weekend we`ve spent on athletics games, and some housework. Wishing you a very nice week!

Det blåser en høstvind.... ~ Autumn winds are blowing

Det blåser en skikkelig kald og sur høstvind over hjemstedet mitt i dag.....Vinden har til og med gjort en avtale med regnet, slik at det både regner og blåser....Skikkelig surt høstvær!
Da kan man varme seg med å finne fram noen varme høstbilder fra et par år tilbake;-}

It`s a cold and windy day today. It`s even raining..... To bring out some warmth, I`ve been looking at some two year old photos with warm autumn colours.

Grotlesanden ~ GrotleBeach

Jeg må jo vise dere noen bilder av den utrolig flotte stranda der jeg fant både "flaskeposten"....og fjæra...Grotlesanden. Her er et av bildene jeg tok, det kommer nok flere senere.

I have to show you some photos of the beach where I found bothe the bottle and th feather, the Grotlesanden. Here is one of the photos I shot. I will be back with more.

Flaskepost....? ~Message in a bottle

Strandfunn
Det er mye som bli skylt i land på stranden etter en stormfull natt.....Er dette en flaskepost kanskje? Det kunne vært spennende å finne en flaske med brev fra et menneske på den andre siden av jordkloden......, eller i alle fall fra andre siden av neset ;-}

Jeg er ikke akkurat noen "høstperson", men fascineres av de vakre fargene som høsten bringer med seg, og det har utseendet på bloggen min fått et preg av i dag..... Ha en flott uke dere!

There`s lots of things to find on the beach after a stormy night.... Maybe this bottle has a message inside? It would have been exciting to find a bottle with a letter inside, from someone from the other side of the world, or at least, from the other side of the bay ;-}
I am not really an "Autumn kind of person" but I`m fascinated by the colours that Autumn brings, and today my blog has got a touch of Autumn....Have a nice week everyone!

Vestland, vestland....~ West coast

Jeg er tilbake fra vestlandet.
Det har vært en underlig tur fylt av glede, sorg og savn....
For meg er Bremanger verden vakreste sted.
Jeg fikk tatt en herlig rusletur på Grotlesanden på fredag morgen før begravelsen. Det var nydelig vær, vakkert og stille....En flokk måker lettet da jeg kom,og igjen lå denne lille hvite fjæra........

I`m back from the Westcoast. It`s been a strange trip, filled with joy, and sorrow. To me Bremanger is the most beautiful place on Earth.I took a walk on the Grotle beach before the funeral. Weather was beautiful,sunny and quiet. A flock of Seagulls left as I got there, and this little feather was left behind......

Borte ~Away

I morgen reiser vi vestover. Vi skal i begravelse og blir borte i noen dager. Det er allerede sent på kvelden og jeg har ikke fått pakket noe......Ettermiddagene og kveldene her i huset er som vanlig travle,og denne ettermiddagen har vært fyllt av både fotball og friidrettstevne.So long!

Going to the west coast tomorrw for the funeral,and will be away for a few days. Late in the evening already and I haven`t been able to pack our bags. The evenings in this house is very busy as usual. Today it has been filled woth both football and athletics...... So long!

Gladmelding ~A happy message

En god venn av meg fikk den gledelige beskjeden i dag,om at de skulle få adoptere ei lita Prinsesse på 2 1/2 år fra Colombia. Det har vært en lang prosess før de kom så langt som til å få denne beskjeden, og de har ventet lenge på å bli foreldre.
GRATULERER SÅ MASSE!

A good friend of mine got the message today that they are going to adopt a 2 1/2 year old girl from Colombia. They have been waiting SO long for this message,and to become parents.
CONGRATULATIONS!

P.s.....Nå har jeg sett bildet av henne også, hun er jo bare sååååååå nydelig ;-}
Now I have seen her picture too, she`s sooooooo lovely.

Schneewichen

De nye rosene mine regnet fullstendig bort tidligere i sommer, og jeg fikk ikke nyte dem skikkelig.... Nå står de derimot i full blomst for andre gang, og jeg håper at frosten holder seg borte. har jo hørt at det er flere steder i landet man har kunnet skrape is av bilrutene om morgenen.......Alt for tidlig spør du meg.
Denne nydelige hvite rosen heter Schneewichen

My new roses didn`t like the heavey rain too much earlier this summer....Now they are in full bloom for the second time, and I hope that frost won`t come. I`ve heard on the radio that many places in Norway there`s been frost in the morning. Much too early if you ask me......
This lovely white rose is called Schneewichen.

Det er ikke alltid at bilder trenger å være sylskarpe...Dette er en blomst jeg hadde i en urne i fjor sommer,og som jeg pantet i rosebedet mitt etter at den var ferdig blomstret. Den har enda ikke kommet med blomster, selv om den står frisk og grønn. Vinden hjalp meg med uskarpheten da jeg fotograferte den ;-}

Bursdagfeiring ~Birthday celebration

I går feiret vi bursdagen til minstejenta....som ikke er så veldig liten lenger.....
Det ble forøvrig en litt merkelig dag, med både latter og tårer....Midt under forberedelsene til bursdagen fikk vi beskjed om at tanta mi på vestlandet var død.....
Ja, sånn er livet, latter og tårer hand i hand.
Bursdagsfeiringen ble fin. Festpyntede unger, pizza,kaker og brus...Bordet var vakkert pyntet i sjøgrønt,blått og lime.... Jeg tror det var godt å få noe annet å tenke på også midt oppe i det triste...
Det blir nok til at vi reiser vestover i begravelse en eller annen gang i denne uken.

Yesterday we celebrated our little girl...(she isn`t really that "little" anymore..) It became a strange day with both laughtr and tears. In the middle of the birthday preparing we got the message that my aunt on the west coast had died....
That`s life, laughter and tears hand in hand.
The Birthday celebration was fine. Dressed up children, pizza,cakes and mineral water. The table was beautifully decorated in seagreen,blue and lime. I think it was a good thing to get something else on our mind.......
I guess we well be travelling west some time this week for the funeral....

Helg igjen ~ Weekend

Ønsker god helg til dere alle med bildet av buketten som jeg fikk av slektningene mine som bor i Canada. Den står og pynter opp på stuebordet mitt ;-}
I morgen er det loppemarked i distriktet her.Tenker at jeg skal ta meg en tur dit......

Wishing you a nice weekend, with the photo of the lovely boquet I got from my relatives who lives in Canada.Tomorrow there`s a flea market not far from where I live.I think I will go there to see if I can find anything interesting ;-}

Friidrett og regnbue....~ Athletics and a Rainbow...

I forrige uke var vi på friidrettstevne i naturskjønne omgivelser....Den myke og lune kveldssola ga et vakkert lys, og jammen dukket det opp en nydelig regnbue også over åskammen. Da fikk friidrett være friidrett en stund for meg, og naturfotografen dukket opp ;-}
På det øverste bildet er det datteren som ligger først i 600 m feltet.

Last week I went to an athletic game with my daughter. The soft and warm evening sun gave a beautiful light, and suddenly a rainbow caught my eye, and I just HAD TO shoot some photos, and let the athlets be for a while ;-}

It`s my daughter running 600 m in the first photo.

Kveldstanker ~ Evening thoughts

Tja, hva skriver man om i dag da.....? Jeg er sliten etter en travel dag på jobb, og har mest lyst tl å bare sitte i godstolen ;-} Det er så kaldt i huset at jeg har lyst til å fyre i ovnen,men i stedet har jeg tent masse stearinlys,og håper at det kan gi litt varme.....
Jeg fikk forresten en gledelig overraskelse i ettermiddag da jeg kom fra jobb. Søskenbarnet mitt var her med familien sin.De bor i Canada,men har vært i Norge i sommer. De kom med en nydelig blomsteroppsats,jeg ble så overrasket og glad. En takk fordi vi så etter ungene deres en helg. Har selvfølgelig ikke fått tatt bilde av den,men som alltid når det kommer blomster i hus her, så må de foreviges ;-}
Datteren har kommet hjem med en masse bøker som trenger bokbind.....Så jeg må vel bare manne meg opp og begynne på det, det er ikke det morsomste jeg gjør.
Jeg snakket med min gode svenske venn på MSN i går, og han anbefalte en bok av Stieg Larsson;Menn som hater kvinner. Jeg surfet akkurat innom en svensk blogg,og der var også den boken anbefalt, så jeg tror jeg må anskaffe meg den.
Nei, skal jeg bli ferdig med litt småjobber før Anna Pihl starter på TV2, så må jeg vel reise meg fra godstolen. Arbeidslyst, kom og treng deg på!!!!

Jeg hadde litt arbeidslyst tidligere i sommer, og strikket et par hvite grytekluter i myk bomull...

Tired after todays work!Can`t think of anything more tempting than sitting in my favourite chair. BUT I have loads of things to do.....Got to do at least a couple of things before I sit down in front of the TV watching Anna Pihl, a Danish crime series...I got a lovely surprise when I got home from work today. My cousin and his familiy who lives in Canada,were here,and they brought a lovely boquet of flowers for me ;-} Will post a photo of it tomorrow. We looked after their two boys one weekend this summer. Great fun. My daughter loves talking english with them. They don`t know much Norwegian.Todays photo shows a little something I knitted this summer.....

Ha en god dag! ~ Have a nice day!