For en stund siden fikk jeg denne flotte utmerkelsen av Ida med den flotte bloggen Ida`s little corner of the world. Hun tar de nydeligste bilder ;-} Tusen takk Ida, det setter jeg veldig pris på! 
Det er i alle fall ikke jeg som slapper av. Desember ruller avgårde og jeg ruller med.......,men Mio han tar livet med ro, finner godstolen og okkuperer den i time etter time. Skal si det er gutt som vet hvordan man slapper av. Kanskje det var noe jeg skulle lære av han.....Vi har det travelt på jobb om dagen, for i morgen skal vi ha julemesse. Vi skal ha kafè og loddsalg på ting som barna har laget selv, og det er litt av hvert som skal forberedes, lages og bakes til den store dagen ;-} Man er ganske pumpa når man kommer hjem fra jobb,men da står nye oppgaver for tur ;-}
Jeg rakk ikke å legge inn søndagens kalenderbilde før midnatt....Det har vært en søndag fylt med aktiviteter og begivenheter. Jeg har bakt, laget god middag, og pakket inn gaver. Jeg har også prølvd å ta julekortbilder av tenåringene mine, men det er minst like vanskelig som å ta bilde av en aktiv 3- åpring... ;-}Datteren har vært på kirkekonsert med musikkorpset, og i kveld har vi hatt besøk av den polske treneren vår. Ungene har spilt X-box spill med han og vi har hørt på musikk og til og med danset. da har man jo ikke tid til å være på nett....Dagens bilde måtte bare inneholde noe av det som har preget dagen. Jeg har tatt ørtogfjørti bilder av ungene,men jeg tror ikke at et av dem ble bra nok....det andre bildet er av Idatteren og vår polske venn i full konsentrasjon om bilspillet.
Luciadagen - Bildet i adventskalenderene skulle jo ha inneholdt noen søte små Luciabarn i dag,men jeg har ikke sett noen sånne annet enn på TV. Denne dagen forbinder jeg med lys, så derfor ble bildet heller av mitt lille lysende juletre som jeg har tatt fram i dag, og som skaper sånn vakker stemning i stua mi....
Det har vært en litt travel lørdag i dag. Vi sto tidlig opp, reiste til nabobyen for å handle julepresanger. Vi hadde bare noen få timer å gjøre det på før vi måtte tilbake fordi datteren skulle spille sammen med korpset på det lokale kjøpesenteret. de skulle lage litt god julestemning der ;-} Så ble det litt gaveinnkjøp der også. I kveld har jeg pakket inn litt gaver som skal sendes til vestlandet. Jeg er ikke helt i havn,men håper å få gjort litt i morgen også.
December 13th, The Sancta Lucia day. Todays picture should have been of little boys and girl singing the Lucia song, but I haven`t seen any, so instead I`ll show you my little tree with lights...
We got up early today and drove to the neighbour town to buy some Christmas presents. we didn`t stay for long because my daughter was going to play Christmas carols with the marching band in the local shoppingmall. This evening I`ve been wrapping some gifts that I am going to send to our family on the west coast of Norway.
Jeg kjøpte en ny adventstjerne i dag ;-} Den henger der i vinduet og skinner så fint.... Stjernen er enda finere i virkeligheten enn jeg greier å formidle på bildet. Akkurat nå er vindusutstillingen i butikken en stjerne fattigere, for jeg fikk kjøpe den siste de hadde.......Jeg hadde tenkt å kjøpe en hvit, men det hadde de ikke igjen. Denne er sølvfarget,men det kan man faktisk ikke se når det lyser i den. Den er vakker å se på og den gjør meg glad.
Dagens kalenderbilde er ikke representativt for hva JEG har gjort i dag, for jeg har hatt en avspaseringsdag og bare jobbet i huset.Vasket ryddet og sortert. Ganske så kjedelig egentlig, men det var veldig nødvendig ;-} Disse to goingene på bildene derimot, har tatt livet med ro. Mio elsker å ligge å sove i karnappvinduet. Adventsjerner og julestjerner må gjerne vike. Av og til havner de på gulvet også....... Datteren fant godplassen foran ovnen da hun kom hjem fra skolen, med god mat og nytt blad. Jeg tror Mio godt kunne tenkt seg en bit av Pizzarundstykket. Akkurat nå sitter hun sammen med pappa`n og jobber med matte. De skal nemlig ha tentamen i morgen.......
Jeg er en av de mange som har blitt sjarmert av lyshusene i zink fra Walther & co......Dette fikk jeg fra Boligfryd i posten i slutten av forrige uke......Nå står det her og viser seg fram fra sin beste side på min nyoppsatte hylle. En stor takk til Fru Fjeldhammer for hylleknektene som du sendte meg.Du er kjemesnill! De har omsider blitt malt hvite ;-}...og på søndag kom hyllene opp.
Slik tar den seg ut i sin helhet ;-} Jeg er fornøyd! Håper at jeg etter hvert skal få til å fylle kakeboksen med julekaker, men akkurat nå står de singlende tomme..... I høst var det loppemarked på skolen vår, og da fikk jeg kjøpt noen fine gamle kakeformer som jeg "lagrer" på farmors gamle Norgesglass.
Utrolig men sant. jeg fikk laget ferdig disse to lysposene før jeg gikk på jobb i dag....... ;-}
I am charmed by the zinkhouses from Walther & co. I have bought two of them from Boligfryd. I placed it on my new kitchen shelves,and hopefully it will charm the rest of the family too ;-}I made two "bags" for candles today before I went to work. A tiny bit proud of myself ;-}
......eller de er jo norske da,Liselotte med bloggen Slagt en hellig ko har lagt ut vimplene på bloggen sin slik at de som vil kan laste de ned og skrive de ut. Jeg synes de ble kjempefine på min tallerkenhylle ;-}
Det fine kjøkkenhåndkleet som jeg fikk av min hemmelige venn i Vita Gåvor-alongen har også fått plass på tallerkenhyllen.
I downloaded some of Liselotte`s flags from the danish blog Slagt en hellig ko. I printed them out and with scissors a bit of glue and some thread I made this lovely line of flags. I love them. They look great on my shelf. I`ve had a very busy day today. Lots of things to do. I wish that I could stay at home making Christmas presents ;-} I made these two pillows earlier this winter. Christmas presents for our family. Soon they will be on their way to the west coast of Norway. Hopefully they will like their gifts.
Det har vært et utrolig vakkert vintervær i dag. Da jeg var å hentet sønnen som har vært i LAN-party hos en kamerat i natt, var det 13 kalde grader. Supert fotovær! Jeg måtte bare stoppe ved elva å ta noen vinterbilder. Lyset var helt magisk.......Det hendte noe merkelig mens jeg satt å ventet på sønnen hos vennene våre. Jeg ble bedt på te, og vi satt å skravlet ved kjøkkenbordet. Plutselig hørte vi et smell. Det viste seg at det var en fugle som hadde flydd rett i vindusruta. En av de som satt der skvatt sånn at han spruta brusen sin utover hele kjøkkenbordet, det så uhyre komisk ut.... Det var ikke hvilken som helst fugl som hadde fløyet i ruta....Det var en liten forskremt ugleunge som hadde en liten kjøttmeis i nebbet sitt. Jeg sprang for å hente kameraet mitt, men da jeg kom tilbake var fuglen fløyet....... ;-} Det er ikke akkurat hverdagskost å oppleve noe sånt. Det er bare andre gang i livet mitt at jeg har sett en ugle.
Det er allerede andre søndag i advent..... Vi har hatt tente lys i hele dag. Det er så koselig med levende lys synes jeg. Vi har tjuvstartet litt på jula i dag, for vi har nemlig hatt pinnekjøtt til middag i dag. Det smakte nydelig. 
En av våre adventstradisjoner er å reise på brytestevne til Porsgrunn. Før het stevnet til og med adventscup, men nå har de nok fått en sponsor, for nå heter den Nissan cup......One of our advent traditions is to go to a wrestling tournament in the beginning of December. Todays photo is of my daughter in red suit against a girl two years older and weighing 13 kilos more. She did great and won the game. She also won the other match against a girl from our own team. Congratulations to my fantastic girl. You did great! I had time for a little shopping too.... ;-} I bought some nice things for Christmas......
I dag hadde jeg tid til å gjøre litt husarbeid og pynte litt før jeg gikk på jobb. Det er deilig å kunne være hjemme på formiddagen. Jeg skulle ønske at jeg hadde fri en hel uke nå før jul....... Jeg har kjøpt masse Hyacinter og noen av dem har sprunget ut. De sprer en herlig duft i rommet. Dagens adventsbilde måtte bare inneholde en Hyacint, for det har vært med på å prege dagen min ;-}
Jeg pleier jo ikke å pynte til jul så tidlig,men en nyinnkjøpt engel har fått plass blandt sviblene. 
Before I went to work today I had time to do housework and some decorating. I wish I could have one whole week off work before Christmas... I`ve bought a lot of Hyacints and they fill my livingroom with a lovely smell, so todays photo had to be of one of my Hyacints. I`ve added some other photos that I shot today. I don`t usually decorate for Christmas this early, but an angel found its way to be placed beside my Hyacints.
Dagens bilde er av Mio som er en ivrig fugletitter ;-}
I dag har jeg klippet, limt og laminert fugler som jeg har lastet ned hos Liselotte. Hun har vært så snill å legge ut noen av sine fine mønstre på bloggen sin slik at vi kan laste de ned og skrive de ut. Jeg har ikke hatt tid til å henge de opp enda, for jeg ble helt uventet bedt i bursdag i kveld. Den nye treneren vår fra Polen fylte 27 i dag og noen i klubben hadde laget til bursdag for han med vafler og herlig multesyltetøy,som er det beste jeg vet. Vi hadde det kjempekoselig. Det er fint å kunne stelle til litt for han og vise litt omsorg her han er i et helt fremmed land uten familie......Datteren hadde kjøpt en barnebok med norske ord på alle mulige ting. den ble det mye latter ut av.....han kan jo ikke norsk,men har da i dag lært å si "Huffda, her er det et problem"......ha,ha.
Lurer på om det er julesnøen som kommer nå jeg........... Den lar seg i alle fall ikke stoppe av noe ;-} Det har lagt seg et hvitt og vakkert teppe over landskapet. Så dagens bilde måtte jo bare inneholde snø ;-}
Det ser ikke like innbydende ut å hive seg nedpå i Hammocken i dag, som det gjør når sola skinner og humla suser........
I går kveld kom bronsejenta mi igjen fra Polen. Det var godt å se henne. Hun var sliten etter turen, men hadde hatt det kjempefint. Hun hadde kjøpt fine gaver til oss. jeg fikk noen nydelige øredobber som jeg nok skal vise fram etter hvert... ;-}
It`s snowing here today. It`s been snowing all day. I guess it`s the Christmas snow ;-} Todays photo just had to be of the snow.....The hammock is all covered in snow. Not at all as tempting to sit down in, as in the summer ;-] I have wrapped the rest of the advent gifts for the calendar today. Well not exactly wrapped. I bought some bags at the local supermarket. I haven`t got the time to do all the wrapping*lol*My bronzegirl came back from Poland yesterday. It`s good to have her back. She was tired, but she had a great time there.
I to år har jeg hatt en slags adventskalender på bloggen min, der jeg legger ut et bilde og et lite innlegg hver dag fram til julaften. Det har jeg lyst til å prøve på i år også ;-} Det er artig å se tilbake på hva man gjorde i Desember i fjor og forfjor. Mye av det gjentar seg jo siden det er tradisjoner,men det er også små og store hendelser som krydrer hverdagen. 
