tirsdag, desember 30, 2008

Godt Nytt År! ~ Happy New year!

Min lille nyttårshilsen til dere............
My little New Yearsgreeting to you all.......
Gjennom macrolinsen har jeg sett litt nærmere på den vakre hvite Amaryllisen min.......Nyt!
Through my macro lense, I have taken a closer look at the beautiful white Amaryllis.......Enjoy!




mandag, desember 29, 2008

Ukens tema på Fototriss~This weeks theme on fototriss

I årets siste tema på Fototriss kan man velge mellom tre tema; Kroppsdeler,Gjennom og Trekantet. Jeg valgte Kroppsdeler, og lar bildene tale for seg.......

This years last theme on Fototriss you can choose among three themes; Body parts, Through and Triangular. I chose Body parts......, and I let the photos speak for themselves.



søndag, desember 28, 2008

Bilder fra mitt julehus ~ Pictures from my Christmas home


Noen bilder fra mitt julepyntede hus. Jeg begynner på kjøkkenet........

Some photos from my Christmas home, starting in the kitchen....

I den lille gangen før stuen henger fjorårets syarbeider.......

Konsollbordet er julepyntet.



Juletreet vårt har fortsatt hale..... ;-}


Her er yndlingsplassen til kattene våre..., vel det vil si når vi ikke har juletre i stuen da......




Julenissene har samlet seg og ser ut til å ha det fint sammen.....







Dette bildet er tatt på julaften da roen hadde senket seg i stuen. Solen skinner og alt er bare fint..


Englekoret synger sine julesanger fra orkesterplass ;-}



Blomster hører med når det er jul. På bordet står en vakker Azalea.


Denne hvite Amaryllisen er jeg stolt av. Den er så flott. Den kommer med en knopp til, og jeg gleder meg til den også står i full blomst!

YO- nissen står i vitrineskapet og er så COOL som bare det....

lørdag, desember 27, 2008

Mine små juledetaljer ~My Christmas details


Ukens tema for Fototriss er Mine små juledetaljer. Her er noen små detaljer fra mitt julehjem.....
This weeks theme on Fototriss is My small Christmas details. Here are some details from my Christmashome.....

fredag, desember 26, 2008

More frost......



Litt flere frostbilder......Den lange dama på bildet til venstre er meg ;-}
Some more frost photos.......The tall lady in the left photo is me... ;-}

Frost

Det blir mye stillesitting og spising(!) i jula, så det var deilig å ta seg en spasertur i det fine romjulsværet. Kameraet var med. Og dette er litt av det jeg klarte å fange med linsa.......

We spend a lot of time sitting and eating at Christmas time(!).....So, I went for a walk today and enjoyed the nice and cold winter weather. I managed to capture these photos with my cameralense.......








En vakker Frostrose på frontruta til bilen min.
A lovely Frostrose on the windscreen of my car.

onsdag, desember 24, 2008

Julaften ~ Christmas Eve



JEG ØNSKER ALLE EN RIKTIG GOD JUL!
MERRY CHRISTMAS EVERYONE!


I år har vi juletre med hale ;-} I alle fall hadde vi det på Lille Julaften ;-}


Nok et bilde i serien Mio slapper av.......Denne gangen under juletreet sammen med de første pakkene. Vi har varmekabler i golvet, og vann er det jo i juletrefoten,så hva mer kan en katt ønske seg enn varme, vann og julegaver...?

tirsdag, desember 23, 2008

Lille julaften og hemmelig venn gave ;-}

Endelig var det min tur til å få gave fra min hemmelige venn i Interiør gave-alongen ;-} Og det på selveste lille julaften....Og for en gave! Som dere ser var den vakkert pakket inn i nydelig lille papir. Det var også en gave pakket i en fin hvit pose med vakkert skrevet julevers på fransk. I den lille posen lå det to pakker med te og en pose med brente mandler ;-} Jeg gleder meg til å smake på både teen og mandlene.

I en av de to pakkene lå disse to nydelige hjertene..... De henger nå på juletreet mitt og skinner om kapp med lysene.

I den andre pakken lå alt dette..... To fyrstikkesker som er pyntet med det vakre innpakningspapiret. de blir fine å ha på bordet. En stor og fin julesåpe som dufter herlig, og en liten fin såpe. Inni en nydelig flortynn pose lå det den vakreste lille parfymeflaske som du kan tenke deg.....Den kommer dessverre ikke til sin rett på bildet. Den dufter herlig. Jeg kjente faktisk duften allerede da jeg åpnet esken alt var pakket inn i ;-} Jeg er så takknemlig! Dette var virkelig verdt å vente på. Tusen hjertelig takk for den vakre gaven og det nydelige kortet med en fin hilsen på. Jeg ble så utrolig glad for alt sammen. Stor varm klem fra meg.


I dag har jeg pyntet i huset. Juletreet pyntet jeg og ungene sammen. det får bli bilder av mitt julepyntede hjem i morgen. ha en fortsatt fin lille julaften dere ;-}

mandag, desember 22, 2008

Julekrybben er på plass

Julekrybben som sønnen fikk da han var 2 år har kommet på plass i stuen. Det er fjortende året den pynter opp i stuen til jul.Figurene er laget av porselen og er håndmalt av ei dame fra Bremanger ;-} Det er litt dårlig kveldslys,så den kommer ikke helt til sin rett på bildet dessverre....
Dette bildet kan gå inn i serien "Mio slapper av"........;-} Han hoppet like godt opp på kjøkkenbenken og la seg til å sove midt i papiret da jeg holdt på å pakke ut sviblene jeg hadde kjøpt......En liten god jul-hilsen fra Miogutten til alle bloggere.
Todays photo shows the Christmas crib that my son got when he was only 2 years old. It`s made of handpainted porcelain. It`s the 14th year that it`s decorating our livingroom for Christmas.
Mio jumped on the table and fell asleep among the paper that I took off the Hyacints that I bought today. Like I`ve said earlier. he like to sleep almost everywhere ;-} He`s wishing you all a Merry Christmas.

søndag, desember 21, 2008

4. søndag i advent

Fjerde søndag i advent allerede og bare noen få dager igjen til den store dagen.....
Jeg har bakt store fine julebrød med rosiner og sukat i, i dag. Så har jeg pakket inn et lass med gaver, vært på juleshopping sammen med moren min, og hørt på datteren som spilte julesanger på kjøpesenteret sammen med korpset. Likevel har jeg jo ikke fått gjort halvparten av det jeg hadde tenkt å gjøre.....Hmmm, merkelig;-} Jeg får prøve å legge meg tidlig slik at jeg kan stå opp tidlig i morgen og begynne å julerydde og julepynte. Nå skal jeg ta meg en tur rundt i blogglandia for å se om dere er i rute... ;-}
4th sunday in advent already,and just a few days left until the big day......
I have been baking Christmas bread today,and I have wrapped gifts,been Christmas shopping with my mother and heard my daughter play Christmas songs with the marching band. Even though I have done all this,I still haven`t done half of what I was supposed to do. Hmmmm, how come......Well I`ll have to get up early in the morning to get some things done. Now I`ll have a quick surf in bloglandia before I go to sleep......

Det skulle ha vært vinter nå.....~It`s supposed to be winter now


For noen uker siden så det sånn ut, men i løpet av natt til i går forsvant all snøen og det har blitt grått og trist igjen. Også jeg som hadde ønsket meg snø og kaldt vintervær i jula når jeg endelig hadde litt tid til å ta meg noen fototurer.......
Akk ja.......
A few weeks ago this is what the nature looked like where I live. After yesterday night, all the snow is gone.....And I was really looking forward to some cold winterweather at Christmas, so that I could do some photographing of lovely winter scenery. Oh, well, well.......

lørdag, desember 20, 2008

Shoppingdag ~ Shoppingday

I dag har det ikke vært tid for fotografering for dagen har blitt brukt til å forsøke å få i hus de siste julepresangene. Vi tok en tur til nabobyen. For et pes! Jeg sitter her i sofaen nå og er helt utslitt. Ble ikke helt ferdig med presangene heller., så jeg må nok ta en søndagsshopping også.Tenker nok at jeg skal finne senga ganske tidlig i kveld. Håper at dere har en fin førjulskveld der ute i bloggverdenen ;-}

No time for photographing today. I`ve been out shopping Christmas presents. We went to the nearest city to see what they had to offer ;-} Now I am sitting in the sofa, worn out. I guess I will go to bed early tonight......

fredag, desember 19, 2008

Juleferie ;-} ~ Off work for the Christmas Holiday

Jeg sitter her og nyter at jeg har juleferie, men jeg kjenner også at jeg er trøtt som bare det, og helst skulle ha krøpet til sengs......Men hvordan er det ikke da, det er jo fredag og helg med god musikk på tv`n.......
Dagens bilde er av en moderne versjon av det gode gamle englespillet som sa pling, pling, pling.... dette sier ikke pling i det hele tatt, men har snøkrystaller i stedet for engler og svever stille rundt. Bildene er tatt mens det er "i farta".......

Jeg har fått vasket og ryddet litt i dag som seg hør og bør på en fredag. jeg rekker aldri over alt,men det gode er at når en skal blogge trenger en bare å bloggifisere det som ser ryddet og fint ut... ;-} Og her er altså sofakroken pyntet med juleputene, hjertene og kremmerhus som jeg sydde i fjor. Det blir litt sånn "same procedure as last year" her også.....
Nye svibler er på plass. Jeg har allerede skiftet ut et stort antall svibler. En trenger jo ikke å ha blomster bare i jula.....Jeg har også tre Amarylliser som bare venter på å springe ut. Gleder meg!

Some photos from my livingroom today. I`ve had some time to clean the house and do some decorating. A good thing about photographing for the blog. I only have to show the best corners of my house ;-} I`ve put some new Hyacints on the tables,and I ahve three Amaryllises waiting to bloom. Really klooking forward to see them ;-}

torsdag, desember 18, 2008

Julepakker fra vestlandet~Christmaspresents from the west coast

Dagens kalenderbilde viser et av julens høydepunkter, nemlig pakkene som kommer fra familien fra vestlandet ;-} Moren min kommer fra nordvestlandet,så jeg har mye av slekta mi der. I alle år har vi fått pakker fra dem, og jeg kjenner ennå den enorme forventningen til pakkene som kom fra besta og fra tanter og onkler. Jeg elsket å åpne de pakkene. Det vanket alltid en liten førjulsgave og kanskje en femkroning til å kjøpe godteri for ;-} Det var magisk! Jeg synes enda at det er spennende å få pakke fra vestlandet,men nå er det jo selvfølgelig barna mine som står i sentrum når det kommer pakker derfra. Samboeren min er jo også fra nordvestlandet,så det vanker pakker både fra Selje og Molde.Spennende........I dag har vi hatt en koselig avslutning med personalet på jobben, der også pensjonistene er invitert. Det er en fin tradisjon, der en kjenner at roen senker seg. Vi spiser god mat og synger julesanger;-}

Our family comes from the west coast of Norway and today two parcels arrived from the west coast. Exciting......Todays calendar photo show some of the gifts.I am like a child, I love gifts. My mother comes from the westcoast,and I remember the parcels that my grandmother and aunts sent us when I was a child. It was magic.....! I was so happy....and I was lucky to get a present that I could open before Christmas, and sometimes I got some moeny to buy sweets for...

onsdag, desember 17, 2008

Overraskelse

I dag fikk jeg en skikkelig overraskelse i posten. Det var superkoselig ;-} Jeg som egentlig har veldig dårlig vinnerlykke var nemlig så heldig å vinne 2. premien i trekningen hos Silje med bloggen Siljes plass. For en 2. premie sier jeg bare!!!! Se bare på dette herlige God Jul skiltet og de to vakre hvite lyslyktene......Jeg er helt målløs......nesten ;-}
Innenfor denne fine innpakningen skjulte det seg også et nydelig sølvfarget hjerte. Det hvite fine hjertet som pyntet opp innpakningen skal jeg også henge opp. jeg vet ikke hvordan jeg kan få takke deg nok Silje, men, fra dypet av hjertet mitt TUSEN TAKK. Jeg er veldig rørt over den fine gaven.

Se så fint lyktene og skiltet tar seg ut på tallerkenhyllen min ;-}


I dag har vi hatt julemesse på jobben min. Vi har loddet ut ting som ungene har laget, men også disse tingene som jeg har sydd.


Kransene med de tørkede appelskinskivene har jeg og ungene laget sammen ;-} det var mange som kom å kjøpte lodd og kaker. Vi fikk faktisk inn over 3000 kr. Ikke verst på bare et par timer....

I got a present in the mail today. It was big surprise! Silje from Siljes place sent me a gift cause I won the 2. price in her lottery. I am very, very happy. She sent me such lovely things. Just have a look at the photos.....Thank you so much Silje.Today we had a Christmas lottery at work. You could win things that the children has made,but also the Christmas stockings, the hearts and the bags that I made. We had such a good time,and the parents bought a lot of lottery tickets.