mandag, august 27, 2007

Bursdagfeiring ~Birthday celebration

I går feiret vi bursdagen til minstejenta....som ikke er så veldig liten lenger.....
Det ble forøvrig en litt merkelig dag, med både latter og tårer....Midt under forberedelsene til bursdagen fikk vi beskjed om at tanta mi på vestlandet var død.....
Ja, sånn er livet, latter og tårer hand i hand.
Bursdagsfeiringen ble fin. Festpyntede unger, pizza,kaker og brus...Bordet var vakkert pyntet i sjøgrønt,blått og lime.... Jeg tror det var godt å få noe annet å tenke på også midt oppe i det triste...
Det blir nok til at vi reiser vestover i begravelse en eller annen gang i denne uken.

Yesterday we celebrated our little girl...(she isn`t really that "little" anymore..) It became a strange day with both laughtr and tears. In the middle of the birthday preparing we got the message that my aunt on the west coast had died....
That`s life, laughter and tears hand in hand.
The Birthday celebration was fine. Dressed up children, pizza,cakes and mineral water. The table was beautifully decorated in seagreen,blue and lime. I think it was a good thing to get something else on our mind.......
I guess we well be travelling west some time this week for the funeral....

6 kommentarer:

Ida sa...

Livet er som du sier. En blanding av latter og tårer.
Gratulerer med dattera.
Skjønne dekorasjoner og bilder.
Håper at tanta di har levd ett godt liv da.
Og at du får anledning til å reise i begravelsen.
Slike stunder er det godt å kunne dele med alle andre som var glad i henne. Det er godt å dele sorgen og å kunne trøste hverandre.
Klem fra Ida.

elin1976 sa...

Uff da. Så trist. Håper jenta de hadde en flott dag for det. Klem fra Elin:O)

HildeS. sa...

Så trist å høyre om tanta di, men håpar at dagen til jenta di vart fin likevel.
Så flott du hadde pynta med friske fargar:)

Hemma på Landet sa...

Så fin bild. Kram vännen.

moderncountry sa...

Oj så trist da jo Sol. Håper dagen allikevel ble slik at lille jenta fikk kost seg litt. Ja, livet tar mange forundrende vendinger av og til. Håper du har det bra etter omstendighetene. Klem Aina

Sol sa...

Takk for fine kommentarer dere.
Det ble en koselig bursdag omstendighetene til tross.De spiste og lekte og hadde det ganske moro ;-}
det går bra med meg også.Det er naturlig nok masse gode minner som strømmer på...
Det er alltid vondt å miste noen man er glad i.....