mandag, desember 22, 2008

Julekrybben er på plass

Julekrybben som sønnen fikk da han var 2 år har kommet på plass i stuen. Det er fjortende året den pynter opp i stuen til jul.Figurene er laget av porselen og er håndmalt av ei dame fra Bremanger ;-} Det er litt dårlig kveldslys,så den kommer ikke helt til sin rett på bildet dessverre....
Dette bildet kan gå inn i serien "Mio slapper av"........;-} Han hoppet like godt opp på kjøkkenbenken og la seg til å sove midt i papiret da jeg holdt på å pakke ut sviblene jeg hadde kjøpt......En liten god jul-hilsen fra Miogutten til alle bloggere.
Todays photo shows the Christmas crib that my son got when he was only 2 years old. It`s made of handpainted porcelain. It`s the 14th year that it`s decorating our livingroom for Christmas.
Mio jumped on the table and fell asleep among the paper that I took off the Hyacints that I bought today. Like I`ve said earlier. he like to sleep almost everywhere ;-} He`s wishing you all a Merry Christmas.

søndag, desember 21, 2008

4. søndag i advent

Fjerde søndag i advent allerede og bare noen få dager igjen til den store dagen.....
Jeg har bakt store fine julebrød med rosiner og sukat i, i dag. Så har jeg pakket inn et lass med gaver, vært på juleshopping sammen med moren min, og hørt på datteren som spilte julesanger på kjøpesenteret sammen med korpset. Likevel har jeg jo ikke fått gjort halvparten av det jeg hadde tenkt å gjøre.....Hmmm, merkelig;-} Jeg får prøve å legge meg tidlig slik at jeg kan stå opp tidlig i morgen og begynne å julerydde og julepynte. Nå skal jeg ta meg en tur rundt i blogglandia for å se om dere er i rute... ;-}
4th sunday in advent already,and just a few days left until the big day......
I have been baking Christmas bread today,and I have wrapped gifts,been Christmas shopping with my mother and heard my daughter play Christmas songs with the marching band. Even though I have done all this,I still haven`t done half of what I was supposed to do. Hmmmm, how come......Well I`ll have to get up early in the morning to get some things done. Now I`ll have a quick surf in bloglandia before I go to sleep......

Det skulle ha vært vinter nå.....~It`s supposed to be winter now


For noen uker siden så det sånn ut, men i løpet av natt til i går forsvant all snøen og det har blitt grått og trist igjen. Også jeg som hadde ønsket meg snø og kaldt vintervær i jula når jeg endelig hadde litt tid til å ta meg noen fototurer.......
Akk ja.......
A few weeks ago this is what the nature looked like where I live. After yesterday night, all the snow is gone.....And I was really looking forward to some cold winterweather at Christmas, so that I could do some photographing of lovely winter scenery. Oh, well, well.......

lørdag, desember 20, 2008

Shoppingdag ~ Shoppingday

I dag har det ikke vært tid for fotografering for dagen har blitt brukt til å forsøke å få i hus de siste julepresangene. Vi tok en tur til nabobyen. For et pes! Jeg sitter her i sofaen nå og er helt utslitt. Ble ikke helt ferdig med presangene heller., så jeg må nok ta en søndagsshopping også.Tenker nok at jeg skal finne senga ganske tidlig i kveld. Håper at dere har en fin førjulskveld der ute i bloggverdenen ;-}

No time for photographing today. I`ve been out shopping Christmas presents. We went to the nearest city to see what they had to offer ;-} Now I am sitting in the sofa, worn out. I guess I will go to bed early tonight......

fredag, desember 19, 2008

Juleferie ;-} ~ Off work for the Christmas Holiday

Jeg sitter her og nyter at jeg har juleferie, men jeg kjenner også at jeg er trøtt som bare det, og helst skulle ha krøpet til sengs......Men hvordan er det ikke da, det er jo fredag og helg med god musikk på tv`n.......
Dagens bilde er av en moderne versjon av det gode gamle englespillet som sa pling, pling, pling.... dette sier ikke pling i det hele tatt, men har snøkrystaller i stedet for engler og svever stille rundt. Bildene er tatt mens det er "i farta".......

Jeg har fått vasket og ryddet litt i dag som seg hør og bør på en fredag. jeg rekker aldri over alt,men det gode er at når en skal blogge trenger en bare å bloggifisere det som ser ryddet og fint ut... ;-} Og her er altså sofakroken pyntet med juleputene, hjertene og kremmerhus som jeg sydde i fjor. Det blir litt sånn "same procedure as last year" her også.....
Nye svibler er på plass. Jeg har allerede skiftet ut et stort antall svibler. En trenger jo ikke å ha blomster bare i jula.....Jeg har også tre Amarylliser som bare venter på å springe ut. Gleder meg!

Some photos from my livingroom today. I`ve had some time to clean the house and do some decorating. A good thing about photographing for the blog. I only have to show the best corners of my house ;-} I`ve put some new Hyacints on the tables,and I ahve three Amaryllises waiting to bloom. Really klooking forward to see them ;-}

torsdag, desember 18, 2008

Julepakker fra vestlandet~Christmaspresents from the west coast

Dagens kalenderbilde viser et av julens høydepunkter, nemlig pakkene som kommer fra familien fra vestlandet ;-} Moren min kommer fra nordvestlandet,så jeg har mye av slekta mi der. I alle år har vi fått pakker fra dem, og jeg kjenner ennå den enorme forventningen til pakkene som kom fra besta og fra tanter og onkler. Jeg elsket å åpne de pakkene. Det vanket alltid en liten førjulsgave og kanskje en femkroning til å kjøpe godteri for ;-} Det var magisk! Jeg synes enda at det er spennende å få pakke fra vestlandet,men nå er det jo selvfølgelig barna mine som står i sentrum når det kommer pakker derfra. Samboeren min er jo også fra nordvestlandet,så det vanker pakker både fra Selje og Molde.Spennende........I dag har vi hatt en koselig avslutning med personalet på jobben, der også pensjonistene er invitert. Det er en fin tradisjon, der en kjenner at roen senker seg. Vi spiser god mat og synger julesanger;-}

Our family comes from the west coast of Norway and today two parcels arrived from the west coast. Exciting......Todays calendar photo show some of the gifts.I am like a child, I love gifts. My mother comes from the westcoast,and I remember the parcels that my grandmother and aunts sent us when I was a child. It was magic.....! I was so happy....and I was lucky to get a present that I could open before Christmas, and sometimes I got some moeny to buy sweets for...

onsdag, desember 17, 2008

Overraskelse

I dag fikk jeg en skikkelig overraskelse i posten. Det var superkoselig ;-} Jeg som egentlig har veldig dårlig vinnerlykke var nemlig så heldig å vinne 2. premien i trekningen hos Silje med bloggen Siljes plass. For en 2. premie sier jeg bare!!!! Se bare på dette herlige God Jul skiltet og de to vakre hvite lyslyktene......Jeg er helt målløs......nesten ;-}
Innenfor denne fine innpakningen skjulte det seg også et nydelig sølvfarget hjerte. Det hvite fine hjertet som pyntet opp innpakningen skal jeg også henge opp. jeg vet ikke hvordan jeg kan få takke deg nok Silje, men, fra dypet av hjertet mitt TUSEN TAKK. Jeg er veldig rørt over den fine gaven.

Se så fint lyktene og skiltet tar seg ut på tallerkenhyllen min ;-}


I dag har vi hatt julemesse på jobben min. Vi har loddet ut ting som ungene har laget, men også disse tingene som jeg har sydd.


Kransene med de tørkede appelskinskivene har jeg og ungene laget sammen ;-} det var mange som kom å kjøpte lodd og kaker. Vi fikk faktisk inn over 3000 kr. Ikke verst på bare et par timer....

I got a present in the mail today. It was big surprise! Silje from Siljes place sent me a gift cause I won the 2. price in her lottery. I am very, very happy. She sent me such lovely things. Just have a look at the photos.....Thank you so much Silje.Today we had a Christmas lottery at work. You could win things that the children has made,but also the Christmas stockings, the hearts and the bags that I made. We had such a good time,and the parents bought a lot of lottery tickets.

You are unique

For en stund siden fikk jeg denne flotte utmerkelsen av Ida med den flotte bloggen Ida`s little corner of the world. Hun tar de nydeligste bilder ;-} Tusen takk Ida, det setter jeg veldig pris på!


Jeg har også fått en fin utmerkelse av Randi med bloggen tanker om reise og hverdagen. Tusen takk til deg også,jeg ble veldig glad for den ;-} Jeg burde vel gi denne utemerkelsen videre. det er så mange blogger som jeg synes er fabulous, så jeg velger og gi den til alle blogger jeg er innom.

tirsdag, desember 16, 2008

Slapper av....~ Relaxing.....

Det er i alle fall ikke jeg som slapper av. Desember ruller avgårde og jeg ruller med.......,men Mio han tar livet med ro, finner godstolen og okkuperer den i time etter time. Skal si det er gutt som vet hvordan man slapper av. Kanskje det var noe jeg skulle lære av han.....Vi har det travelt på jobb om dagen, for i morgen skal vi ha julemesse. Vi skal ha kafè og loddsalg på ting som barna har laget selv, og det er litt av hvert som skal forberedes, lages og bakes til den store dagen ;-} Man er ganske pumpa når man kommer hjem fra jobb,men da står nye oppgaver for tur ;-}

I am not the one who`s relaxing, but our cat Mio knows how to live life the slow way. Relaxing in the cahiar our after hour..... ;-} we have lots to do at work. Tomorrow we`re going to arrange a cafè and a lottery with things that the children have made. Lots of things to prepare for the big day. I am pretty worn out when I come home from work in the afternoon.

mandag, desember 15, 2008

Nisser & Konsert~ Santas & concert


To små nisser har sneket seg opp på kjøkkenhylla mi..... ;-} Litt vel tidlig synes jeg da men, de skal få lov til å stå!
I kveld har jeg vært på en kjempefin konsert!!! Det var kulturskolen som arrangerte bandkonsert for de som går og lærer sang og å spille instrumenter. De har hatt et prosjekt med samspill, og nå skulle de vise hva de hadde lært. Datteren spiller trommer, og bandet som hun var med i var kjempeflinke! De spilte Knockin` on heavens door og What if God was one of us. Jeg må få skryte litt og si at jeg synes hun er kjempeflink på trommer ;-}Det var også mange andre gode band der. Når konserten var slutt hadde jeg bare lyst til å sitte der og høre mer........................Utrolig mange flinke ungdommer vi har i byen vår!
Two small Sntas has found their way to my kitchen shelf. I think it`s a bit early, but they are allowed to stay ;-} Tonight I`ve been to a concert. My daughter plays the drums, and together with some other teenagers she`s been practising at school. They , and some other bands played at the schools concert. They did great! I am so proud of my drummer girl! The other bands were great too.

Så trist......

.......å lese at hele Norges mormor Anne Cath Vestly er død..............


Angel - Sarah McLachlan

14. Desember

Jeg rakk ikke å legge inn søndagens kalenderbilde før midnatt....Det har vært en søndag fylt med aktiviteter og begivenheter. Jeg har bakt, laget god middag, og pakket inn gaver. Jeg har også prølvd å ta julekortbilder av tenåringene mine, men det er minst like vanskelig som å ta bilde av en aktiv 3- åpring... ;-}Datteren har vært på kirkekonsert med musikkorpset, og i kveld har vi hatt besøk av den polske treneren vår. Ungene har spilt X-box spill med han og vi har hørt på musikk og til og med danset. da har man jo ikke tid til å være på nett....Dagens bilde måtte bare inneholde noe av det som har preget dagen. Jeg har tatt ørtogfjørti bilder av ungene,men jeg tror ikke at et av dem ble bra nok....det andre bildet er av Idatteren og vår polske venn i full konsentrasjon om bilspillet.

lørdag, desember 13, 2008

Luciadagen ~ St. Lucia

Luciadagen - Bildet i adventskalenderene skulle jo ha inneholdt noen søte små Luciabarn i dag,men jeg har ikke sett noen sånne annet enn på TV. Denne dagen forbinder jeg med lys, så derfor ble bildet heller av mitt lille lysende juletre som jeg har tatt fram i dag, og som skaper sånn vakker stemning i stua mi....



Det har vært en litt travel lørdag i dag. Vi sto tidlig opp, reiste til nabobyen for å handle julepresanger. Vi hadde bare noen få timer å gjøre det på før vi måtte tilbake fordi datteren skulle spille sammen med korpset på det lokale kjøpesenteret. de skulle lage litt god julestemning der ;-} Så ble det litt gaveinnkjøp der også. I kveld har jeg pakket inn litt gaver som skal sendes til vestlandet. Jeg er ikke helt i havn,men håper å få gjort litt i morgen også.

December 13th, The Sancta Lucia day. Todays picture should have been of little boys and girl singing the Lucia song, but I haven`t seen any, so instead I`ll show you my little tree with lights...

We got up early today and drove to the neighbour town to buy some Christmas presents. we didn`t stay for long because my daughter was going to play Christmas carols with the marching band in the local shoppingmall. This evening I`ve been wrapping some gifts that I am going to send to our family on the west coast of Norway.

fredag, desember 12, 2008

Endelig helg ~Weekend at last


Jeg har fått ryddet og vasket litt i huset i dag. Nå skal jeg snart på julebord samen med kollegaene mine fra jobben. Gleder meg til å spise pinnekjøtt og multekrem til dessert........

torsdag, desember 11, 2008

Ny adventstjerne

Jeg kjøpte en ny adventstjerne i dag ;-} Den henger der i vinduet og skinner så fint.... Stjernen er enda finere i virkeligheten enn jeg greier å formidle på bildet. Akkurat nå er vindusutstillingen i butikken en stjerne fattigere, for jeg fikk kjøpe den siste de hadde.......Jeg hadde tenkt å kjøpe en hvit, men det hadde de ikke igjen. Denne er sølvfarget,men det kan man faktisk ikke se når det lyser i den. Den er vakker å se på og den gjør meg glad.

I bought a new advent star for the window today. It looks even better than I can manage to show you in the photo. I wanted to buy a white one, but there wasn`t any left, so I bought the last one they had and it`s silvery. It`s a beautiful star and it makes me smile.. ;-}

onsdag, desember 10, 2008

10. Desember

Dagens kalenderbilde er ikke representativt for hva JEG har gjort i dag, for jeg har hatt en avspaseringsdag og bare jobbet i huset.Vasket ryddet og sortert. Ganske så kjedelig egentlig, men det var veldig nødvendig ;-} Disse to goingene på bildene derimot, har tatt livet med ro. Mio elsker å ligge å sove i karnappvinduet. Adventsjerner og julestjerner må gjerne vike. Av og til havner de på gulvet også....... Datteren fant godplassen foran ovnen da hun kom hjem fra skolen, med god mat og nytt blad. Jeg tror Mio godt kunne tenkt seg en bit av Pizzarundstykket. Akkurat nå sitter hun sammen med pappa`n og jobber med matte. De skal nemlig ha tentamen i morgen.......

Todays calendarphoto doesn`t show what I`ve been doing today. I have had a day off work, and I have been working in the house all day. Mio however has been relaxing all day. I love to lay on the windowpost. When my daughter came home from school, she found some pizza and a new magazine and placed herself in front of the fireplace. I think Mio would like a slice of her pizza ;-} Right now she`s working on her math. They`re going to have a big test at school tomorrow.

tirsdag, desember 09, 2008

Walther & co

Jeg er en av de mange som har blitt sjarmert av lyshusene i zink fra Walther & co......Dette fikk jeg fra Boligfryd i posten i slutten av forrige uke......Nå står det her og viser seg fram fra sin beste side på min nyoppsatte hylle. En stor takk til Fru Fjeldhammer for hylleknektene som du sendte meg.Du er kjemesnill! De har omsider blitt malt hvite ;-}...og på søndag kom hyllene opp.

Slik tar den seg ut i sin helhet ;-} Jeg er fornøyd! Håper at jeg etter hvert skal få til å fylle kakeboksen med julekaker, men akkurat nå står de singlende tomme..... I høst var det loppemarked på skolen vår, og da fikk jeg kjøpt noen fine gamle kakeformer som jeg "lagrer" på farmors gamle Norgesglass.

Utrolig men sant. jeg fikk laget ferdig disse to lysposene før jeg gikk på jobb i dag....... ;-}

I am charmed by the zinkhouses from Walther & co. I have bought two of them from Boligfryd. I placed it on my new kitchen shelves,and hopefully it will charm the rest of the family too ;-}I made two "bags" for candles today before I went to work. A tiny bit proud of myself ;-}

mandag, desember 08, 2008

Danske vimpler ~ Danish flags

......eller de er jo norske da,Liselotte med bloggen Slagt en hellig ko har lagt ut vimplene på bloggen sin slik at de som vil kan laste de ned og skrive de ut. Jeg synes de ble kjempefine på min tallerkenhylle ;-}

Det fine kjøkkenhåndkleet som jeg fikk av min hemmelige venn i Vita Gåvor-alongen har også fått plass på tallerkenhyllen.

Jeg har hatt en dag som har vært full av gjøremål, uten at jeg har fått gjort ting som jeg virkelig har lyst til å gjøre.......,men sånn er det vel ofte for de fleste. Jeg kunne tenkt meg å laget julepresanger, shoppet litt og pakket inn gaver...,men det blir vel tid til det også. Putene på bildene under sydde jeg litt tidligere i vinter. De skal snart pakkes pent inn og sendes avgårde vestover som julepresanger.... ;-}


Strykemotivene har jeg scannet fra kort jeg har kjøpt. Jeg håper at mottagerne vil like putene. jeg er ikke helt sikker på om de liker den romantiske, nostalgiske stilen. Hvis ikke, går det an å ha de framme når det er jul i alle fall......


I downloaded some of Liselotte`s flags from the danish blog Slagt en hellig ko. I printed them out and with scissors a bit of glue and some thread I made this lovely line of flags. I love them. They look great on my shelf. I`ve had a very busy day today. Lots of things to do. I wish that I could stay at home making Christmas presents ;-} I made these two pillows earlier this winter. Christmas presents for our family. Soon they will be on their way to the west coast of Norway. Hopefully they will like their gifts.

søndag, desember 07, 2008

Vakkert vintervær ~ Beautiful winterweather

Det har vært et utrolig vakkert vintervær i dag. Da jeg var å hentet sønnen som har vært i LAN-party hos en kamerat i natt, var det 13 kalde grader. Supert fotovær! Jeg måtte bare stoppe ved elva å ta noen vinterbilder. Lyset var helt magisk.......Det hendte noe merkelig mens jeg satt å ventet på sønnen hos vennene våre. Jeg ble bedt på te, og vi satt å skravlet ved kjøkkenbordet. Plutselig hørte vi et smell. Det viste seg at det var en fugle som hadde flydd rett i vindusruta. En av de som satt der skvatt sånn at han spruta brusen sin utover hele kjøkkenbordet, det så uhyre komisk ut.... Det var ikke hvilken som helst fugl som hadde fløyet i ruta....Det var en liten forskremt ugleunge som hadde en liten kjøttmeis i nebbet sitt. Jeg sprang for å hente kameraet mitt, men da jeg kom tilbake var fuglen fløyet....... ;-} Det er ikke akkurat hverdagskost å oppleve noe sånt. Det er bare andre gang i livet mitt at jeg har sett en ugle.

Det er allerede andre søndag i advent..... Vi har hatt tente lys i hele dag. Det er så koselig med levende lys synes jeg. Vi har tjuvstartet litt på jula i dag, for vi har nemlig hatt pinnekjøtt til middag i dag. Det smakte nydelig.


Etter middagen laget jeg og datteren muffins. Jeg hadde kjøpt noen fine muffinsformer med julemotiv på Åhlens. Hun pyntet dem fint med appelsiner, epler og druer ;-} Men det viste seg dessverre å være noen dårlige former. Røren rant utover når vi satt de i ovnen....., men heldigvis ble noen av dem sånn nogenlunde i alle fall. Smaken var det i alle fall ikke noe å si på :-}
We`ve had lovely cold winterweather today. I went to the river to shoot some photos. The light was absolutely stunning.....It`s the second sunday in advent today,and I have lit my advent candles. I just love candlelight. I made pinnekjøtt for dinner today. That`s what we usually have for Christmas dinner......Lovely! After dinner my daughter and I made cupcakes. She decorated them with oranges,apples and grapes ;-}

lørdag, desember 06, 2008

Adventstradisjon ~Advent tradition

En av våre adventstradisjoner er å reise på brytestevne til Porsgrunn. Før het stevnet til og med adventscup, men nå har de nok fått en sponsor, for nå heter den Nissan cup......
Det var ingen å bryte mot i datterens vektklasse, så vi holdt på å reise hjem igjen,men så var det ei jente i 67 kg,som er tre vektklasser over datterens. Trenerne mente at datteren var sterk og rutinert nok til å matche henne. Hun (og vi...) kan være glad for at hun ikke reiste hjem for etter tre perioder og en superspennende kamp vant hun !!!Og det over ei jente som er to år eldre og som veier 13 kg mer. Gratulerer til den gode, flotte og superflinke jenta mi ;-} Hun brøt også en kamp til mot ei jente på vårt eget lag, som hun også vant. det ble en fortjent førsteplass i dag.
Jeg fikk tid til en bitteliten shoppingtur også i dag ;-} De har masse fint på Live på Herkules ;-}

One of our advent traditions is to go to a wrestling tournament in the beginning of December. Todays photo is of my daughter in red suit against a girl two years older and weighing 13 kilos more. She did great and won the game. She also won the other match against a girl from our own team. Congratulations to my fantastic girl. You did great! I had time for a little shopping too.... ;-} I bought some nice things for Christmas......

fredag, desember 05, 2008

Hyacint

I dag hadde jeg tid til å gjøre litt husarbeid og pynte litt før jeg gikk på jobb. Det er deilig å kunne være hjemme på formiddagen. Jeg skulle ønske at jeg hadde fri en hel uke nå før jul....... Jeg har kjøpt masse Hyacinter og noen av dem har sprunget ut. De sprer en herlig duft i rommet. Dagens adventsbilde måtte bare inneholde en Hyacint, for det har vært med på å prege dagen min ;-}


Jeg har pyntet en rustikk potte med hvit lys, mose og litt stjerner og perler på snor.....

Jeg pleier jo ikke å pynte til jul så tidlig,men en nyinnkjøpt engel har fått plass blandt sviblene.

Before I went to work today I had time to do housework and some decorating. I wish I could have one whole week off work before Christmas... I`ve bought a lot of Hyacints and they fill my livingroom with a lovely smell, so todays photo had to be of one of my Hyacints. I`ve added some other photos that I shot today. I don`t usually decorate for Christmas this early, but an angel found its way to be placed beside my Hyacints.

torsdag, desember 04, 2008

Fugletitting ~ Birdwatching

Dagens bilde er av Mio som er en ivrig fugletitter ;-}
Fuglene skal jo ha mat nå som det har blitt skikkelig vinter her vi bor. Vi har hengt opp fuglehuset som sønnen laget i fjor da han gikk siste året på ungdomsskolen. I treet ved siden av har vi hengt opp mange meiseboller,og det er et yrende liv i og rundt treet. Det er så moro å se på alle fuglene. Det er det fler enn jeg som synes. Mio har gjemt seg strategisk bak søylen,men han lurer nok ikke fuglene.Han er observert, og de er veldig forsiktige når de skal ta mat. Heldigvis ;-}
Mio is doing some birdwatching ;-} We are living in a winter wonderland right now, with lots of snow, and it`s hard fot the birds to find food. My sons birdhouse, that he made last year is filled with birdseed. And there`s lots of activity both in and around the tree outside the veranda. Mio doesn`t foo anyone. They`re smart birds and are very careful when he`s around.

onsdag, desember 03, 2008

Papirklipp ~ Paperclip

I dag har jeg klippet, limt og laminert fugler som jeg har lastet ned hos Liselotte. Hun har vært så snill å legge ut noen av sine fine mønstre på bloggen sin slik at vi kan laste de ned og skrive de ut. Jeg har ikke hatt tid til å henge de opp enda, for jeg ble helt uventet bedt i bursdag i kveld. Den nye treneren vår fra Polen fylte 27 i dag og noen i klubben hadde laget til bursdag for han med vafler og herlig multesyltetøy,som er det beste jeg vet. Vi hadde det kjempekoselig. Det er fint å kunne stelle til litt for han og vise litt omsorg her han er i et helt fremmed land uten familie......Datteren hadde kjøpt en barnebok med norske ord på alle mulige ting. den ble det mye latter ut av.....han kan jo ikke norsk,men har da i dag lært å si "Huffda, her er det et problem"......ha,ha.
Nå er det natta her og jeg har tre minutter på meg til å poste innlegget før midnatt............!!!!

I made some paperclip today......After a pattern that Liselotte put on her blog for us to download. She`s the greatest...... ;-} I have been to a birthday part this evening. Some of the people from our wrestling team held a party for our new wrestling coach from Poland. We have to take care of him, after all he is here without any friends and family.....

Vær deg selv

I høyre kolonne på bloggen har jeg en liten "boks" fra ordtak.no der det hver dag kommer et nytt sitat. Dagens sitat fortjener å stå mer enn en dag, derfor skriver jeg det her......
Vær deg selv det kler deg best.

tirsdag, desember 02, 2008

Tiddelibom - Det snør, det snør.~Tiddelibom It`s snowing.

Lurer på om det er julesnøen som kommer nå jeg........... Den lar seg i alle fall ikke stoppe av noe ;-} Det har lagt seg et hvitt og vakkert teppe over landskapet. Så dagens bilde måtte jo bare inneholde snø ;-}
Det ser ikke like innbydende ut å hive seg nedpå i Hammocken i dag, som det gjør når sola skinner og humla suser........

Jeg var jo ikke akkurat i rute med adventskalenderne mine, men i dag har jeg i alle fall fått pakket inn gavene. Jeg har jukset litt og kjøpt ferdigposer på Rema 1000. Jeg har funnet ut at en del ting må bare gjøres lettvint etter hvert. Sånn er det bare. Og det er like spennende for ungene om det er pakket inn i røde poser i stedet for lekkert englepapir... ;-}

I går kveld kom bronsejenta mi igjen fra Polen. Det var godt å se henne. Hun var sliten etter turen, men hadde hatt det kjempefint. Hun hadde kjøpt fine gaver til oss. jeg fikk noen nydelige øredobber som jeg nok skal vise fram etter hvert... ;-}

It`s snowing here today. It`s been snowing all day. I guess it`s the Christmas snow ;-} Todays photo just had to be of the snow.....The hammock is all covered in snow. Not at all as tempting to sit down in, as in the summer ;-] I have wrapped the rest of the advent gifts for the calendar today. Well not exactly wrapped. I bought some bags at the local supermarket. I haven`t got the time to do all the wrapping*lol*My bronzegirl came back from Poland yesterday. It`s good to have her back. She was tired, but she had a great time there.

mandag, desember 01, 2008

1.Desember ~ December 1th.

I to år har jeg hatt en slags adventskalender på bloggen min, der jeg legger ut et bilde og et lite innlegg hver dag fram til julaften. Det har jeg lyst til å prøve på i år også ;-} Det er artig å se tilbake på hva man gjorde i Desember i fjor og forfjor. Mye av det gjentar seg jo siden det er tradisjoner,men det er også små og store hendelser som krydrer hverdagen.
Jeg hadde tenkt å ha "jeg er i rute....med å ikke være i rute..." som overskrift på innlegget. Det har selvfølgelig noe å gjøre med adventskalenderen til ungene....Som vanlig er jeg litt seint ute,men de har fått hver sin pakke på den første desember i alle fall ;-} Så får de andre pakkene komme etter hvert. De får pakke annenhver dag. Sønnen ymter frampå med at han kanskje har vokst fra adventskalender, men jeg vet at han synes det er artig likevel...

For two years I have had some kind of advent calendar on my blog. Writing alittle something aqnd posting a photo every day untill the 24th. I will try to do so this year also. Todays photo is of my daughters adventcalendar. I made it for her when she was a baby.....I haven`t been able to wrap all their gifts yet,but I`ll get there...... ;-} My son said that he is too old for a calendar,but I know that he like the gifts even though he`s trying not to show *lol*

søndag, november 30, 2008

Det første lyset er tent.....~Lighting the first candle


......og jeg holdt på å sette fyr på stua......
Hmmmm......adventslysene mine sto jo på samme hylle i fjor, så jeg tenkte at det skulle gå bra å ha de hvite lysene med de samme røde sløyfebåndene og de samme nummerskiltene på den samme hylla i år også. Men mens jeg dekket på til bursdagfest kjente jeg en mistenkelig brent lukt.....Jeg gikk inn i stua for å se....Og altså, i fjor hadde jeg bare en bildelist som lysene sto på, men i sommer satt jeg opp en list til over den, og den øverste listen tålte jo ikke varmen fra lyset. Ingen skade skjedd egentlig.Men så fort kan det skje. Husk å vis lysvett der ute i blogglandia.
Vi har hatt en koselig første søndag i advent med litt rydding og pynting. Bursdagsgutt, bronsejente på tråden fra Polen, og koselige bursdagsgjester på besøk. Vi har holdt sammen med to vennepar sidden ungene ble født, familiesituasjoner ar forandret seg både gjennom skilsmisse og dødsfall,men vi holder fortsatt sammen, og det er ungene som har knyttet oss sammen. Fem gutter og ei jente.Det var så rart å se dem samlet i dag. (Det var bare datteren som manglet) De har blitt så lange og store! Jeg synes jo ikke at det er lenge siden de gikk rundt i bleier... ;-}Sønnen min er den eldste, men rett over nyttår følger to av guttene etter, da er det de som fyller 16....Det er godt å ha nære og gode venner som man har kjent hele livet. Det er en god ballast for ungene våre.....Hmmm, ja det var bare noen tanker sånn på første søndag i advent....
I`ve lit the first candle today. I almost sat the livingroom on fire cause I had forgotten that i put up an second shelf over the one that I used last year for my advent candles....Hmhhhh be careful with the candles out there in the blogworld.
We have had an nice Sunday. Celebrating our sons birthday together with some good friends, talking to my daughter on the phone from Poland and I also had the time to do some decorating in the house.

Gratulerer med dagen! ~Happy Birthday

Den lille sjarmøren her har bursdag i dag ;-} På dette bildet er han et år, i dag er han 16! Vi sitter her og venter på at bursdagsgjestene skal komme.......Som liten var det utrolig mye fart i han, og han sjarmerte alle i senk med sitt sprudlende humør og gode smil. Han har fortsatt et godt smil,men er adskillig roligere. Han er en flott og flink gutt.
Datteren er i Polen på brytestevne denne helgen. Hun har det nok veldig bra, for det har blitt få telefoner hjem ;-} Hun var så flink på stevnet at hun fikk BRONSE selv om hun brøt med jenter som var et og to år eldre enn henne. Gleder meg til hun kommer hjem igjen i morgen.

This little charming boy is 16 today.On this photo he was about one year old.Always with a big smile on his face, charming everyone. Now at 16 he still has a nice smile, but he is abit more quiet than he were when he was at this age. We are sitting here waiting for the Birthday guests to arrive.My daughter is in Polen this weekend at a wrestling tournament. She has a great time. She won the bronse medal! She did well even if she was wrestling with girls one and two years older than her. Looking forward to see her when she come home tomorrow.

onsdag, november 26, 2008

Det blomstrer ~ Flowers in bloom

Jeg har en nydelig Amaryllis som står i vinduet og sprer glede.....Den blomstrer så sterkt. Vakker og dyprød står den der og minner oss om at det snart er jul.I natt kom det et bittelitt lag med snø her hos oss. Ikke nok til at ungene kan blotre seg i snøen,men nok til at verden rundt oss straks ble litt lysere.

Da jeg var i Oslo sist uke kjøpte jeg et par vakre Hyacintglass. I dem står nå et par hvite Hyacinter som snart skal springe ut. Jeg venter på å få kjenne den deilige duften.......

Det er så flott med de lange hvite røttene også synes jeg. De trenger jo absolutt ikke å bli innestengt i en mørk plastpotte ;-}
I dag er det Operasjon Dagsverk på videregående, og sønnen skal jobbe hjemme i dag. Lurer på hvordan det skal gå....Foreløpig ligger han og sover søtt i sengen sin, men han bør nok snart vekkes for å komme i gang med dagens gode gjerninger.
På fredag skal datteren reise til Polen på brytestevne, og jeg kan ikek si annet enn at morshjertet mitt er litt bekymret over at hun skal dra aleine så langt når hun er bare 13 år. Hun skal ha med seg treneren sin. Ikke den nye fra Polen,men den gode gamle som hun kjenner godt. De skal til Warsawa på et stort to dagers stevne. Det blir jo garantert en stor opplevelse! Det er ikke så nøye med om hun vinner eller ikke,bare hun får noen gode opplevelser og god sparring. Heldigvis skal de reise sammen med en annen brytegruppe her i fylket og de har med seg en polsk trener.
My lovely Amaryllis is in full bloom and bringing joy to us all. I bought tow new Hycanint glasses when I was in Oslo last week,and I`ve placed two Hyacints in them. I am so looking forward to the smell of the lovely flowers ;-}
My daughter is going to Poland on friday, to compete in an wrestling tournament in Warsaw. My mother heart is a bit worried of sending her so far away on her own. Her coach is going with her, but anyway, she hasn`t been to a big competition like that,and so far away without us by her side. It will of course be a big experience for her. .....I hope that she will have great fun.

søndag, november 23, 2008

Take it with me

Sang for en stille nattetime.......
Sangeren er noe spesiell.
Låta er vakker......


In a land there's a town

And in that town there's

A house

And in that house

There's a woman

And in that woman

There's a hart I love

I'm gonna take it

With me when I go

I'm gonna take it

With me when I go

lørdag, november 22, 2008

Zinkhus

Jeg har vært i Oslo i et par dager og har ikke fått anledning til å lage noen innlegg på en stund. Jeg har hatt to flotte dager på konferanse i storstaden sammen med noen kjempeherlige damer. Jeg har hørt på en masse givende foredrag, ledd og blitt rørt til tårer......


I dag lå det en pakkelapp å ventet på meg i postkassen. Gjett om jeg var spent. den var fra Boligfryd, og jeg visste hva den inneholdt,nemlig det Zinkhuset som jeg bestilte tidligere i høst og som jeg har ønsket meg siden i fjor ved juletider..... Zinkhuset er rett og slett kjempefint! Og tusen takk for ekstragaven som du hadde lagt med,nemlig et vakkert hjerte med perler på. Bilder kommer senere. Jeg ser at dette bildet av zinkhuset er litt uskarpt..... Jeg har prøvd ut et nytt kamera som jeg kjøpte i dag. Det skal vi bruke på jobben, og det må jo testes ut....