Azalea

Denne ukens bidrag til Naturbilde-alongen.

This weeks contribution to the Naturephoto-along

Jeg har en vakker Azalea som står i full blomst i hagen akkurat nå. Den er like sprek i fargen som vesken til datteren min ;-} Jeg har prøvd Macro-funksjonen på det kompakte digitalkameraet mitt, og det ble ikke så verst.....Når jeg blir frisk og rask igjen skal jeg ta noen bilder med det andre kameraet og Macrolinsen. Håper den ikke har blomstret av da innen jeg får kommet meg ut ;-}

Sommerveske ~ Summer-bag

I dag holder jeg senga fordi jeg fikk en kraftig forkjølelse i går ;-{, men jeg hadde jo lovet å poste noen bilder av veska mi......,så her kommer de. På søndag sydde jeg en veske til datteren. Hun valgte selv ut stoffet på Åhlens, og den skulle være med lange henker og med bunn og sider.....Bestemt dame ;-}
Den ble skikkelig sommerlig og sprek i fargen.
Da jeg var innom Slagt en Hellig Ko i dag, så jeg at hun hadde et innlegg om Finders Keepers . Kjempestilig idè synes jeg, og de veskene der minnet meg om vesken som jeg hadde sydd. Skikkelig glad-veske.....

I am staying in bed today,caughta bad cold yesterday ;-{... But I promised to post some photos of the bag I made a bag for my daughter on Sunday. So here they are.She picked the fabric herself at Åhlens, and pointed out exactly how she wanted me to sew the bag....;-} I was over at Slagt en Hellig Ko today,and her post about Finders Keepers reminded me f the bag I made for my daughter. Really good idea,and very exciting.

Heldige meg... ~ Lucky me....

I dag var den her - pakken fra min hemmelige venn. Og vennen er skikkelig hemmelig, for jeg har ikke en anelse om hvem det er som har sendt gaven....?? Jeg tror ikke jeg greier å finne det ut ved hjelp av litt detektivarbeid en gang ;-} Klikk på bildene for å se dem bedre.....


Tre vakkert innpakkede gaver.....Den hemmelige vennen min har vært så snill at hun hadde pakket in en gave til datteren min også, og gjett om et var ei jente som ble superglad. Hun hadde nesten ikke tid til å vente med å pakke opp til jeg fikk tatt noen bilder.... ;-} Hun fikk den herlig duftene lille såpen og Country living- kortene som dere ser på bildet under. Nå kan hun sende små kort til venner og familie. Tusen hjertelig takk og en stor klem fra henne!

Til meg hadde min utrolig snille hemmelige venn sendt en vakker glassklokke med skål til, også jeg som er så glad i slike glassklokker da......

Inni den andre pakken var det en blomsterpinne i sink som jeg kan skrive på..., og mynte som jeg skal så i en potte. Det var med et vakkert kort med beskrivelse på hvordan man skal plante og få plantene fine...Lurt! Jeg fikk også en pakke med tørket mynte, som jeg regner med kan brukes til te. Sikkert ikke dumt i dag som jeg måtte gå hjem fra jobb med skikkelig rennende nese og begynnende forkjølelse ;-{

Sist men ikke minst var det en pakke med flotte servietter fra Cult Design!!! Jeg er jo totalt forelsket i Cult Design produkter så det passet jo kjempegodt.

Jeg er så totalt takknemlig og glad for alt sammen, jeg mangler ord egentlig, og føler at du fortjener en god varm klem. Den er herved oversendt via tankene ;-} Tusen, tusen takk snille du!

I recieved my gift from my secret friend today,adn I am so very pleased.I loved everything she sent me. She even sent my little girl a gift! She got a beautiful little soap with a lovely smell and some Country Living note cards. I got some Mynth seeds to plant in my garden or in a pot.And lovely napkins from Cult Design, I love products from Cult. I also got som dried Mynth herbs,and a beautiful glass....., which I don`t remember the name in english.....hmmm...Somebody help me..?

Anyway. I am so happy and thankful for the gift! Thank you very much my secret friend, you deserve a hug!

På en regnfull Søndag kveld ~On a rainy Sunday evening

Søndagen har vært ekstremt regnfull her hvor jeg bor.....,så det har ikke vært mye uteliv i dag. Jeg har tilbragt noen timer ved symaskina og sydd ei veske til datteren. Vi kjøpte stoff da vi var på Åhlens i går. Jeg har aldri sydd vesker før, men måtte bare prøve meg, og resultatet ble ikke så verst. Har dessverre ikke noe bilde å vise i kveld,men vi får se hva jeg kan få gjort i morgen. Derimot viser jeg noen bilder fra den nyoppussede stuen vår. Jeg har flyttet konsollbordet til en annen vegg, hengt opp et par av bildene mine, og en speillysestake fra IKEA.

Forrige helg kjøpte jeg noen vakre Peoner. De har jeg satt i den fine karaffelen som faren min fikk for mange år siden. Jeg gleder meg til Peonene springer ut i mitt eget bed også.

Den gamle stolen har fått plass i hjørnet ved siden av karnappvinduet.

Den fine glasskrukken og glassklokken fant jeg i blomsterbutikken der jeg fikk laget blomsteroppsatsene til sønnens konfirmasjonen.

Some photos from my livingroom after the redecorating....The old chair is placed by the window,and I hung two of my own photos on the wall. I bought a boquet of lovely Peons last lassjarSaturday,and I must say that I`m looking forward to see my own Peons bloom....

En vårlig hilsen ~Spring Greeting

Våren er ikke bare solfyllte dager...Regn er også vakkert.
God helg!
Spring isn`t always allsunny days......Rain can be beautiful too.....
Have a nice weekend!

Cult Design

Som jeg sikkert har nevnt tidligere har jeg forelsket meg helt i Cult Design sine produkter, og da vi var i Göteborg på brytestevne i April måtte jeg bare "snike" meg ut og se om jeg kunne finne noen butikker som solgte disse tingene....Og gjett om jeg fant ;-} Disse to krukkene er noe av det jeg fikk med meg hjem. Lysholderen hadde jeg kjøpt før,men man kan bytte ut "toppen" på dem, så jeg kjøpte en ny topp i samme mønster som den blå krukken.

I love the products of swedish Cult Design, an when I was in Gothenburg in April I bought some of their products.

Roser ~ Roses

Betty Jo har fått nydelige roser av mannen sin. Hun har slik en vakker blogg synes jeg. Virkelig verdt et besøk. Jeg har måttet kjøpe mine roser selv, men det er ikke så verst det heller da......

Betty Jo got beautiful Roses from her husband yesterday. She`s got such a wonderful blog. Worth a visit! I had to buy my own Roses, but that`s not too bad either...

Årets første loppefunn ~ This years first flea-market findings

For et par uker siden var jeg på årets første loppemarked. Som dere ser så fant jeg litt av interesse......

Den hvite kannen på det første bildet er fra Rørstrand, den blå og hvite stripete har et lite skår,men ellers i topp stand. Den lille skålen til å ha teholderen i er ikke et loppefunn,men kjøpt på Åhlens i Sverige. Jeg var glad da jeg fant de rosa tallerknene på neste bilde.Jeg har tre av de dype skålene fra før ;-} Jeg fant tre middagstallerkener,og kan bare håpe på å finne flere på neste loppemarked. De hvite tallerknene gjør seg godt i tallerkenhylla mi.

Så fant jeg en artig liten kopp som det står Tjukken på, den er gammel og velbrukt....,fra Stavanger Flint. Til sist fant jeg denne store blå tekoppen og et par blå asjetter som jeg kan ha lys på ;-}

Datteren fant seg en "nygammel" sparkesykkel og var lykkelig og fornøyd.......

I have been to this years first flea-market and these are my findings......An old teapot and a mug. I found some pink plates that I already have four of,so I am very happy that I found them ;-}

A very old blue teacup,and some plates that I can put candles on. An last but least an old whvite cup.

Fra Bestemors dager ~ From my grannies days.

Som overskriften sier, så er dette fra Bestemors tid, eller egentlig Besta`s tid. Besta bodde på en liten øy helt nordvest i havet og der var det vanlig å kalle bestemødrene sine for Besta ;-} Men tilbake til bildet. Jeg husker så godt at hun hadde vinduet sitt fullt av Pelargonier, og en av dem sto i denne blomsterpotten her. Den er furet og værbitt,men ganske kjær å eie...Jeg husker godt duften av pelargoniene,men som barn likte jeg ikke denne lukten spesielt godt....
Koppen,skåla og asjetten har også vært hennes. Og når jeg ser på dem så tenker jeg tilbake til et gammelt kjøkken, kaffi i koppen til de voksne, Hansa`s Perle,eller Bruse brus i glasset til meg og masse nystekte sveler på bordet...mmmm herlig med sukker på.Gode barndomsminner.
Det vatterte teppet som det står på kjøpte jeg på Metro i forrige uke for en billig penge......

These things used to belong to my grandmother. They are very dear to me, cause they reminds me om cosy time spent in her kitchen, with the smell of the Pelargonias and the lovely smell of "svele" that she used to make for us to eat.It`s a kind of pancake that we ate with sugar on top. I love the roses on the cup. My childhood summer were so nice.....

Litt interiør igjen...~ Some interior again....

Det er mye som gjenstår av pynting og dekorering etter oppussingen i vår. Jeg har lyst til å ta det litt over tid, og ikke "panikkjøpe og panikkhenge opp" ting.
Her er min gamle kjøpmannsbenk som skal bli hvit om ikke så alt for lenge håper jeg. Malingen har jeg kjøpt inn for et par mnd. siden............
Hyllen over benken er en glasshylle fra IKEA, dessverre hadde de ikke flere hvite hylleknekter igjen, så jeg måtte finne noen i den lokale byggeshoppen,men finner jeg noen som er finere (litt mere profilerte), så bytter jeg dem ut...De grønne lysene og de grønne nellikene er pynt fra konfirmasjonsdekoreringen som ble holdt i limegrønt og blått. Vasen og telysestakene er fra svenske Cult design.

Still alot left to do after our redecorating this spring,and I am going to pant this one white soon, at least I hope to have enough spare time to do so. I bought the paint two months ago,and still haven`t had the time. The glass shelf is from IKEA. The lime green flowers and the candles are from the decoration for my sons confirmation, it was held in blue and lime....

Blomster gjør livet rikere....~ Flowers make life better

Jeg er glad i blomster....

På bordet mitt har jeg en vakker bukett med Liljekonvall som prinsessen min har plukket til meg, og på et annet bord har jeg en nydelig bukett med rosa Peoner....

I love flowers.

I have beautiful boquet of Lily of the valley on my table in front of me. I love the smell. On another table I have a lovely boquet of Peons....

17. Mai

En liten 17.Mai kavalkade.

Jeg håper dere har hatt en flott dag!

Collage from the celebration of May 17th.

Kalr for 17. Mai feiring ~ Ready for the celebration of May 17th

Da er bunadsskjorta strøket, uniformen til datteren er ordnet,strøket og klar. Stuegulvet har fått en omgang med støvsugeren, og nå sitter jeg her og venter på at sønnen skal komme hjem fra en tur han har vært på i kveld. Ungdomsklubben og MA-ungdommen har arrangert tur med paintball, band, kanopadling m.m, så de har nok koset seg veldig. Vi skal tidlig opp i morgen siden datteren spiller i korps,så det er nok snart leggetid for store og små ;-} På bildet ser dere bunadsskjorta mi som hører til Øst-Telemarksbunaden min som farmor sydde til meg da jeg sto til konfirmasjon. Jeg håper at dere får en fin dag i morgen alle sammen. Gratulerer med morgendagen ;-}

On the 17th of May we are celebrating Norways national day. It`s a big celebration in our country,and all the children are looking forward to this day.My daughter is playing drums in a marching band and we have to get up early in the morning. Bedtime soon....;-} The photo above is of my shirt that belongs to my national costume the Bunad. I have a Øst- Telemark bunad. It`s really beautiful,and my grandmother made it to me for my confirmation.

Det dufter syrin ~ A smell of Syringa Vulgaris

Jeg prøver meg med nok et Syrin- bilde i Naturbilde Alongen.

Det er tid for Syrinblomstring.....

Jeg har en hvit Syrin i hagen, men jeg ønsker meg et vakkert lilla Syrintre....

A contribution to the Naturephoto-Along

Jeg har deg i tankene......~ You are in my thoughts

Tankene mine går til mamma`n min som akkurat nå ligger på operasjonsbordet i en annen by.......

Samme helgen som konfirmasjonen var, kjøpte jeg en vakker bukett med rosalilla roser. Jeg har aldri sett denne fargen på roser før, og ble helt betatt... Buketten har blitt behørig fotografert ;-}

My thought are now with my mother who`s in another town, having a big operation....

I bouht a lovely boquet of pinklilac roses last weekend. I haven`t ever seen roses this colour,and just had to bring them home ;-}

Bestemor-ruter ~ Granny squares

I bloggverdenen er det lett å la seg inspirere....,og denne gangen er det Mia som har inspirert seg med heklerutene sine ;-} Jeg husker godt at farmoren min heklet tepper med slike bestemorruter. Jeg fant en oppskrift i et gammelt blad, og med litt hjelp av en av kollegaene mine på jobben, var jeg i gang....Jeg synes det er godt å ha et sånt lite arbeid i hendene når jeg sitter i sofaen og ser tv, eller bare slapper av. Kanskje dette blir noe stort en gang, hvem vet.............
Her er i alle fall oppskriften, om det er noen andre som har lyst til å prøve seg;

Legg opp 5 lm, samle til en ring md 1 kjm.
Erstatt 1.i hver omgang med 3 lm
1. omg; *3 st om ringen, 2 lm*,gjenta*-* i alt 4 ggr,1 kjm i 3. lm i beg av omg, 1 kjm i de neste 2 st, 1 kjm i lmb,dra gjennom siste løkken med neste farge og klipp av den gamle tråden.
2. omg; *3 st + 2lm + 3 st om lmb,1 lm* gjenta*-* i alt 4 ggr, 1 kjm i 3. lm, 1 kjm i de neste 2 st,1 kjm i lmb, dra gjennom siste løkke med ny farge og klipp av den gamle tråden.
3.omg; *3 st + 2 lm + 3 st om lmb i hjørnet, 1 lm, 3 st om neste lm, 1 lm*, gjenta *-* i alt 4 ggr, 1 kjm i 3. lm, klipp av tr og trekk gjennom løkken

p.s jeg bruker heklenål nr 3

Jeg har heklet flere omganger enn disse tre. Det er jo helt opp til hver enkelt hvor store ruter man vil lage. Moro er det i alle fall, og avhengighetskapende som så mye av håndarbeid jo er...........

I have started to make Granny squares ;-} I remember that my grandmother used to make blankets of these squares....A good memory from my childhood......
Maybe I will be able to make a blanket too.....who knows ;-}

Konfirmasjonsdekorasjon ~ Flowerdecorations

En liten smak av hvordan blomsterdekorasjonene på festbordene så ut...
Sønnen fikk en blomsterdekorasjon av kollegaene mine på jobben, og jeg bestilte to til som var likedan. De var (er) utrolig flotte, og jeg ble kjempefornøyd. Festbordet gikk i blått, hvitt og grønt. Bordkortene hadde jeg laget av cd-plater som jeg printet ut navn, bilder av konfirmanten som baby,og et ganske nytt.Samt at jeg også satte på konfirmasjonsdatoen...de ble kjempefine.Skulle jo selvfølgelig hatt noe på cd`ene også.....Gjestene fant ut at de kunne legge inn bilder fra konfirmasjonen på cd`ene sine ;-} Skal se om jeg kan få lagt ut bilde av det senere.
Tusen takk for hilsener på bloggen i forbindelse med konfirmasjonen!

A photo of the flowerdecorations for my sons confirmation....We had three of these on the tables. One of them we got from our collegues at work. They were just beautiful.....

Et lite livstegn ~ Still here

Hei hei, det har ikke vært mye tid eller energi til oppdateringer i det siste,men jeg kommer meg vel inn igjen på gammelt spor etter hvert.....Nå er i alle fall konfirmasjonen vel overstått, og det eneste som gjenstår er litt oppryddingsarbeid og restespising ;-} Jeg skal nok komme tilbake med bilder når det blir roligere tider. Bildet over er denne ukens bidrag til Naturbilde-alongen.

Still going strong, but haven`t had any time left for blogging. My sons confirmation was on Sunday,and I will be back with some photos later ;-}

Todays photo is my contribution to the Natur photo-along.

1. Mai-det er vår, vår,vår!!!!

Heggen blomster så vakkert.

Et bidrag til Naturbildealongen

Det meste går i 100 her for tiden,men jeg rekker å registrere at det er vår i alle fall ;-} Det har vært sånn en vakker 1. Mai. Vi har vært en tur på byen for å se datteren spille i korpset. Besteforeldrene fra vestlandet har kommet på besøk, og etter at spillingen var ferdig, gikk vi på restaurant å spiste middag. Alt blomstrer for tiden, plommetrær, morelltrær og Heggen står så fin, og dufter deilig.

På bildet under ser dere et av plommetrrne.En sommerfugl har funnet de nydelige blomstene temmelig forlokkende.