Så var endelig dagen her...
Selv om det er Lille julaften har vi ikke rukket å pynte det ordentlige treet ennå,men et lite lysjuletre åynter opp på kjøkkenet vårt. Siden det har vært mye sykdom i huset i det siste,så henger vi litt etter med det meste,og mye må vi bare innse at vi ikke får gjort i år.Men,....å pynte tre skal så klart gjøres. Det skal ungene gjøre om en liten stund (litt assistert av meg kanskje....) I dag har jeg fått kjøpt de siste julegavene,pyntet litt mer i huset og fått handlet matvarer.Så da kan jula egentlig bare komme.
Morgenstemning i huset. Det er koselig med en litt rolig morgen.Lys på bordet og litt varm solbærsaft i koppen .....
Nå har også vi kaker i boks ;-} Datteren og jeg laget knekk-kaker i kveld....og de ble kjempegode. Tror vi må gjemme dem bort så de ikke blir spist opp før jul.Under omstendighetene så synes jeg det er bra at vi i alle flal har greid å lage et slag. Hvem vet,kanskje vi klarer å lage noe i morgen også.Ellers får vi satse på iskaker,godteri,og frukt. Vi skal nok ikke sulte i jula nei....;-}
Datteren og jeg har julepyntet littegrann i kveld. Jeg har endelig følt meg såpass at jeg har kunnet støvsuge og vaske litt også....OG så har jeg til og med være en liten tur på byen med moren min for å handle litt julepresanger. Det kommer ikke til å bli noe julestress her i år,det kan man ikke når man har vært syk i over fem uker,men vi kan gjøre det litt koselig rundt oss. Pynte juletre og lage litt god julemat,og så er det viktig at ungene får pakker selvfølgelig ;-}I managed to do some vacuming and cleaning today,and my daughter and I also did some decorating for Christmas tonight.When you have been ill for five weeks,you just have to take it easy....I went to town with my mother,and we did some shopping for Christmas.So many beautiful things to look at(and to buy) in the shops......I got this table runner last Christmas,and today I found two more with the same pattern in a flowershop. They will look nice in my kitchen.
I dag kom det to spennende pakker i posten, begge to fra vestlandet. Mamma`n var mer spent enn ungene. Jeg har alltid syntes at det er så spennende med julepakker i posten. Slekta min på min mors side kommer fra vestlandet,og vi fikk jo alltid pakke i posten ved juletider da jeg vokste opp.den inneholdt mye rart.Da Besta levde sendte hun pinnekjøtt,mårpølser,finke og blodpølse som de hadde laget sjøl.Og så lå det alltid noen hjemmestrikkede sokker i esken,samt herlige julegaver.....det er gode minner! Vi har klemt og ristet på pakkene som kom i dag ;-},før vi la dem til side, og har kanskje noen formeninger om hva som er inni.......Spennendefor liten og stor!
I dag morges var det helt utrolig flotte farger på himmelen.....Rosa,lilla,rødt og blått.....over taket til naboen og gjennom morelltreet vårt ;-}
I dag har jeg puslet litt med juleblomstene mine. I kjellerboden fant jeg litt mose(eller kanskje er det lav...) som datteren hentet i skogen i fjor. Den var like fin,og gjør seg godt i juledekorasjoner...jeg skal finne frem litt mere pynt til pottene,men enn så lenge ligger julepynten også godt bevart i kjellerboden ;-}
Jeg greier visst ikke å stoppe med å leke meg med å lage forskjelligs slags julekort.....
De tre adventlysene skaper stemning i stua..... Det har blitt kaldere i lufta,men ingen snø i sikte. Jeg har fyrt i ovnen i kveld.....Får finne fram noen kjøpte pepperkaker som vi kan kose oss med for her hos oss har det fremdeles ikke blitt gjort juleforberedelser,annet enn at jeg har fått andre til å kjøpe gaver som skal sendes til famile rundt om i landet. Til uka blir det femte uka jeg er sykemeldt på grunn av kikhosten....Jula kommer uansett den, og det viktigste for meg nå er å bli frisk...i alle fall så jeg kan få kjøpt gaver til ungene.Det er det viktigste!
Den røde Amaryllisen min blomstrer så fint,og jeg greide ikke å holde kameraet mitt unna ;-} Så dagens bilde er en liten collage av noen nærgående Amaryllisfoto....
I år har jeg byttet ut adventsstjernen min med denne lyskulen som jeg har kjøpt på Åhlens. Den lyser så vakkert i mørket.....This year I replaced my Adventstar with this one,which I bought at Åhlens. It has a beautiful shine in the dark..... I wish you all a great weekend,and don`t forget not to stress......;-}
I dag er det Tussi som får være dagens hovedperson. Hun ligger som en dronning i karnappvinduet og skyver til side både julestjerner og juleblomster....Her er det hun som regjerer!!......Todays photo is of our cat Tussi.She is like a Queen in the livingroom window. And she pushes aside my Christmas flowers and the Christmas star.....Earlier today she got a looong thread down her throat,and couldn`t to get it out again.....I heard her licking herself,and I understood that something was wrong. I managed to take the thread out, it was one and a half meter long. I wonder what could have happened if I hadn`t been at home at the time....Well, everyting is well now,and she is back to beeing the Queen of the Window
Svart senker natten segPå Luciadagen fikk jeg en kjempefin pakke i posten fra Sarah. Jeg ble kjempeglad! det er noe helt spesielt ved å få pakke i posten,og når man er syk, er det ekstra moro. Det var en av Sara`s godnattengler som hadde funnet veien over havet til Norge....Nå sitter den hos meg og ser litt trøtt ut...Ikke så rart når den har reist så langt. Sarah hadde også sendt meg et av de fine kremmerhusene hun har laget,og det var en ekstra overraskelse! Jeg liker godt stoffet hun har brukt...det er morsomt.Hun sendte meg også et vakkert selvlaget kort.det skulle jeg jo selvfølgelig også tatt bilde av.... Tusen hjertelige takk Sarah.Nå håper jeg bare at du blir fornøyd med det som du snart får i postkassen din....
On the St.Lucia day I gor at parcel from Sarah in the mail. It was one of her goodnight Angels. It`s so lovely! She looks tired though, not too strange,since she`s been travelling all the way from Denmark....Sarah also gave me one of the other things she has made,and I was so happy.Thank you Sarah! I hope that she will like the things that I sent to her ;-}
Anna i Lantliv kom med utfordringen om å legge ut et julekort på Luciadagen. Her er mine bidrag.....
Dagens bilde er av en krans jeg lagde for noen uker siden med små hjerter på. I dag kom den opp på veggen ;-}Todays photo is a wreath with tiny hearts on,that I made some weeks ago.Today I hung it on the wall ;-}
I dag sjekket jeg om sølvbestikket mitt trengte en puss til jul.....Heldigvis så var de like blanke og fine. Datteren og farfar pusset sølv til den store gullmedalje sist jul,og de har holdt seg like fint siden da. Jeg har spart på sølvbestikk i det vakre mønsteret Opphøyet Rose,og har fått det i jule og bursdagsgaver av moren og faren min. Setter veldig stor pris på det! Det er fint å dekke bord med vakkert sølvtøy til jul og nyttår.
Ja, så var vi allerede kommet så langt at det var på tide å tenne det andre lyset....
I dag har vi "tatt oss sammen",minstejenta og jeg, og laget brente mandler. En føler liksom på at en må gjøre litt når det nærmer seg jul,selv om en er syk. Resultatet ble bra, men datteren sa;"Jeg tror ikke jeg er så veldig glad i brente mandler jeg......." ;-} Det finnes sikkert noen andre her i huset som gjerne vil spise dem....
Datteren ville ha rød Julestjerne med gullglitter på......
Amaryllisen som snart skal fryde oss og pynte opp i stua med en vakker blomst....,samt litt lyspynt, er dagens foto.
Det er ikke så mye julepusling jeg får gjort,siden kikhosten sitter i, og jeg har brukket et ribbein i et eller annet hosteanfall....men å sitte å pusle litt i Photoshop,det får jeg til ;-}
Jeg har lekt meg litt i Photoshop i det siste. Holder egentlig på å lage et julekort som skal sendes til familie og venner, der jeg skal ha med bilder av barna....Basisen på disse to bildene er foto som jeg tok av Hyacinten min tidligere i uken....Mulig at de ikke er så veldig julete,men jeg er fornøyd med resultatet i alle fall,...enn så lenge.Så får jeg se om jeg kommer fram til en versjon med bilder av ungene også...
I have played around with Photoshop lately. I am supposed to create a Christmas card with photos of the children,to send to family and friends. I took some photos of my Hyacint the other day,and had some fun with them in PS. Not too Christmas-like maybe,but I like them. We`ll see if I can make a version with the photos of my children too...
Det har blitt mye lys i bloggen min i det siste,men det er vel mye det det handler om i denne måneden også,å skape litt lys og varme rundt seg i mørketiden. 11- åringen kom med disse to lysglassene til meg i går som en adventspresang ;-} Jeg ble kjempeglad for jeg hadde ønsket meg disse her. De gir så fint lys, og er satt sammen av små glassbiter med bittelitt gull på.Ja har ikke jeg en snill datter så vet ikke jeg ;-}There`s been a lot of candlelight in my blog lately,but I think this is what Desember is alot about up north where we live,to create some warmth and light around us. My 11-year old daughter gave me these two yesterday,and it made me really happy.She knew I liked these,cause she was with my in the store when I saw them ;-} I have a really kind daughter. Thank you for the greetings n my blog,warms my heart. We are still coughing here,but hopefully we will get well before Christmas,cause we got some antibiotics from the doctor...
Som dere ser, så funket det endelig å laste opp bilder igjen ;-}
I`m having a hard time uploading my photos today.Tried several times earlier today,but I had to give up. Fortunately I made it this evening ;-} I`ve spent alot of time lately on the sofa in front of the TV with candles on the table. So many strange TV-series during daytime...While I was laying there i saw a ray of sunshine in my livingroom,been a while since last time.We have had bad weather lately. Had to take a photo of it... ;-}
I går ringte legen meg og sa at han hadde fått svar på prøven jeg tok i forrige uke. Det viser seg at jeg...og ungene,...og moren min har kikhoste. Ikke noe rart i at jeg har vært dårlig og at det hostes i alle kriker og kroker her i huset. Datteren min har hatt det i fem uker allerede.
Jeg skal ikke henge opp nye gardiner til jul. Det er ikke så lenge siden jeg kjøpte(og hengte opp) de som jeg har på kjøkkenet.Julegardinene mine er cafègardiner og de passer ikke til det opphenget jeg har nå. Derfor så fant jeg fram det røde stoffet som jeg har sydd hjerter av og sydde nye rødrutete bånd til å ta gardinene til siden med...Det ble fint,...og når jeg får pyntet litt mer på kjøkkenet så blir det nok jul der også. Jeg pleier egentlig ikke å pynte så mye til jul før det nærmer seg lille julaften. Juleblomster og julegardiner har jeg i hele Desember,men ikke så mye annet pynt.This year I won`t hang up my old Christmas curtains. Instead I sewed some new ribbons for my white curtains,of the fabric I used for the red Tilda Hearts. I think it looks nice. It will be Christmas in my kitchen too....eventually ;-}
P.S I dag fikk jeg til å laste opp bildet som skulle følge gårsdagens innlegg ;-}
Et lite stemningsbilde fra stuevinduet mitt denne morgenen. Ute regner og blåser det, inne er det varmt og lunt........from my livingroom window this morning. Rainy and windy outside,warm and cosy inside.....
Kalenderen som datteren min har,sydde jeg da hun var et år. Det var litt mer arbeid å lage denne, og mønsteret fant jeg i Kristin Langebraatens bok "Applikasjon". Det er mye arbeid å pakke inn 48 små gaver, og for et par år siden ble ungene og jeg enige om at de skulle få pakke annenhver dag,og så får begge pakker hver lørdag og på julaften. Det har fungert helt greit ;-}I år har det gått litt skeis med innpakkingen,(har jo ikke hatt ork til å gå i butikker når jeg har vært syk)men vi får se hva jeg kan greie å få til i løpet av morgendagen.
These two are my childrens Advent calendars. I made the first one when my son was one year old,and the second one when my daughter was one year old. I have seen that a lot of bloggers has made wonderful calendars for their children and for themselves ;-}, and I wanted to show you mine....,or my childrens that is......I haven`t been able to wrap all the gifts yet,but I will see what I can get done tomorrow.
Den 30. november vil alltid være en spesiell dag for oss. Det var da sønnen kom til verden. ..... 
Som overskriften sier...,Jammen er det godt å ha en hemmelig venn som kan lyse opp hverdagen ;-} Torsdag kom det en spennende pakke i posten...Jeg var ikke hjemme akkurat da,så datteren min ringte til meg og lurte på om hun kunne få åpne den....Like spennende for resten av gjengen også dette ;-} Heldigvis hadde hun ventet til mamma kom hjem...It`s great thing to know you have a Secret frind out there somewhere,who brightens up your day when you`re not feeling well. Thursday I got this lovely gift from my secret friend. A handmade candle, a beautiful heart with angels on it, a lovely white Christmas star,and a glass plate to put the candle on. I loved it. On the beautiful little heart card there was a nice greeting....Thank you so much my secret friend!!! ;-} Too bad my internet connection have been down,so that I haven`t been able to post on blogger and show you the nice things that I got.And last,but not least thanks so much for all the encouraging greetings on my blog.
En av mine favoritt blomster på denne tiden er Amaryllisen. Jeg prøver hvert år å få til en blomst fra fjorårets løk,men det er ikke alltid det lykkes. Nydelig med hvir Amaryllis,og så flott som modell for macro fotografering.Naboene må vel tror jeg er gal som står med hodet tett ned i vinduskarmen for å komme så nær som mulig.Gleder meg til å få i hus årets eksemplarer av arten ;-} Bare jeg blir frisk så......One of my favourite flowers this time of year,is the Amaryllis.I think it`s beautiful with Amaryllis in the window at Christmas,and the flower is agreat model for macro photography ;-}The neighbours must think I am mad when they see me through the wondow with my nose as close as I can get into the flowers...I`ll have to buy this years Amaryllis soon.If I only I could get rid of this cold....
Telenor er fortsatt en dårlig venn for tida....her hos meg virker internett bare et par minutter av gangen,og da blir det dårlig med blogglesing,kommentarskriving og opplasting. Jeg får bare håpe at det retter seg etter hvert.Vi er i alle fall i dialog med Telenor,så får vi se hva det kommer ut av det ;-}
Jeg har kjøpt litt nytt i det siste, men det er ikke alltid så lett å få rotet seg til å ta bilder.Derfor har jeg gjort en liten innsats nå. Disse to lysglassene kommer fra Lene Bjerre.Det til høyre har speilsider med en gjennombrutt bladmønster slik at lyset skinner igjennom. Jeg er glad i blomster, og denne hvite Asaleaen står så vakkert og blomstrer nå.
Fløtesettet er min mors. Det fikk hun og pappa til bryllupet sitt,og det er hentet fram og pusset støv av....ja og så fikk det jo en liten sølvpuss ;-} det er jo for galt at sånt skal stå og støve bort inne i et skap.
Dette smykkeskrinet fikk datteren min til dåpen. Det har også kommet til heder og verdighet.
