mandag, desember 17, 2007

Julepakke fra min hemmelige venn! ~Christmasgifts from my Secret friend

I dag kom den, pakken fra min hemmelige venn fra Gave Alongen.Så dagens kalenderbilde kunne jo ikke bli noe annet enn et bilde av gavene ;-} Den kom langveis fra, og avsenderen er ikke fullt så hemmelig,jeg tror nok at jeg vet hvem det er fra......Gavene var pakket inn i vakkert papir med flotte julesløyfer på. De har jeg nok ikke hjerte til å kaste.

En drøm av et kort med juleevangeliet på......vakkert,vakkert........Og inni et sto en veldig hyggelig hilsen fra min hemmelige venn

To nydelige engleoppheng, så sarte og lette og fine. Jeg lurer på om ikke min hemmelige venn har laget disse selv. Jeg har i alle fall aldri sett noe lignende. Vet ikke om de komme helt til sin rett her,men jeg skal prøve å få tatt et bilde av dem senere når jeg har fått hengt dem opp et sted....


I den ene av pakkene lå denne vakre istappen i glass med et dryss av sølv på kantene....Jeg vet jeg gjentar meg selv med nydelig og vakkert,men...det er jo nettopp det det er......



Til slutt dette flotte sølvjuletreet. Det var bare så utrolig lekkert alt sammen. Jeg er veldig rørt over å få en så vakker gave. Så kjære hemmelige venn,som bor i et land jeg så gjerne skulle ha besøkt;TUSEN HJERTELIG TAKK! Du har gjort dagen min lys og fin.

I found the gifts from my Secret Friend in the interior give-along in the mail today. I was so excited! I think I know who sent me the gifts. She lives in another country....The things she sent me was just awsome. I love them all. They will look so lovely on my Christmas tree....or maybe I will find some other place for them...So THANK YOU VERY VERY MUCH my sweet secret friend!

søndag, desember 16, 2007

3. søndag i Advent ~ Third Sunday in Advent

I dag er det på en måte litt reprise i bloggen min.....,men det får ikke hjelpe ;-}
Jeg har vært i Tønsberg for å hente datteren på treningssamling i dag, og fått lite tid til fotografering. Men jeg tok noen bilder før jeg reiste. Kalenderbildet viser jo sofaen og speilhylla mi som dere har sett før,men jeg sydde ferdig en ny pute førjeg reiste i dag. Mens jeg var i Tønsberg fikk jeg heldigvis gjort unna litt julegaveshopping. Godt at det var søndagsåpne butikker,selv om det er et pes å handle når halve byen gjør det samme....

Den er også sydd i Tilda julestoffer, og med et lite hjerte til pynt......

I morges tente jeg også det tredje lyset i adventsstaken min. Tre lys for lengsel, håp og glede.....

I feel that I am showing you photos that I have posted before.But one of the pillows are new, I finished sewing it todaymand some of the other stuff is also new. I went to Tønsberg today to bring my daughter back home. She`s been there this weekend together with lots of other gils that wrestle. They`ve been doing a lot of wrestling, and learnt a lot of new stuff. I also got to do some Christmas shopping while I was there. A good thing cause I feel I am way behind with eveything. I lit the third candle this morning......Only one week left until Christmas.

lørdag, desember 15, 2007

Overraskelse ~ Surprise

Da jeg skulle hente posten i dag, hadde postmannen vært der med en pakke....., som ikke engang gikk ned i post kassen ;-} Jeg tenkte at det kanskje var Hemmelig Venn pakken min som hadde kommet, men neida.....det var en pakke fra Hilde.Se så fint den var pakket inn....Og med et kjempefint kort til som jeg regner med at hun har laget selv


Det var ikke bare jeg som ble overlykkelig over å få pakke....Mio var helt i hundre over alt det fine papiret og plasten som gaven var pakket inn i.... ;-}


Kjæe, kjære Hilde, tusen hjertelig takk for det nydelige kruset, for sjokoladen og det kjempefine kortet. Jeg er helt overveldet og rørt......I et tidligere innlegg nevnte jeg at jeg gjerne skulle hatt et Green Gate krus til, sammen med det jeg hadde fra før, som jeg har plantet en liten julestjerne i. det var flere som sa de hadde sett sånne i butikken,og det var bare å si i fra, så kunne de prøve å få tak i et til meg. Det er helt UTROLIG hvor snille og greie dere er. Må si at det er veldig hjertevarmende. Hilde sa at hun kunne kjøpe et til meg,og det var jeg kjempeglad for. Så dumper det altså ned i postkassen min i dag,som en julegave fra henne til meg....KJEMPESNILT! Du fortjener en stor klem. Den håper jeg at jeg kan gi deg live en eller annen gang ;-}
Så i dag er aktså kalenderbildet, gaven fra Hilde.


Jeg må også få vise dere den kjempfine puta som datteren kom hjem med fra skolen i går. Hun hadde sydd den i formingstimene. Jeg ble jo så glad! Den er nydelig. Tusen takk!


Hun har også brodert pute til Tussi og Mio, kattene våre. Med initialene deres på. Jeg tenker at de skal kose seg skikkelig når de skal ligge å hvile på den......

Nå må jeg forte meg å legge ut dette for jeg skal nemlig på julebord sammen med venner i brytegruppa. Gleder meg til å spise god mat og kose meg sammen med venner. Ha en fin lørdagskveld!


I got a surprise in the mail today. It was a mug that Hilde sent me. Thank you very very much, I love it! She read apost that I had about a mug like this that I planted a Christmas flower in, and I wish I had one more just like that one. She was so nice with me,and wanted to buy me one, and now she gave it to me as Christmasgift. So touching! Mo also loved the present, but he enjoyed the paper more than the gift itself ;-}I also want to show you two pillows that my daughter made at school. The pink one she gave to me. It`s so beautiful,and she has done really well. The other one she gave to Mio and Tussi,our cats, with their initials on...Isn`t she just too sweet.

fredag, desember 14, 2007

Fuglekikking ~ Birdwatching

Fuglekikking er ikke det jeg driver med til vanlig,men i dag har jeg plassert kameraet med zoomlinsa foran verandavinduet og knipset fugler. Og......det er jammen ikke lett altså, å fange disse småtassene i det rette øyeblikket. De er jo så raske i bevegelsene, at det er vanskelig å få skarpe bilder.Men jeg fikk da tatt et bilde av denne lille tassen her, som ble sånn noegnlunde... Jeg vet ikke hva slags fugletype det er,men det vet kanskje noen av dere?.....

Det er ikke bare jeg som har sett på fuglene i dag ,men disse to her har bedrevet aktiv fuglekikking. det er egentlig helt sensasjonelt at de ligger ved siden av hverandre sånn som dette, for Mio er så leiken,noe som gjør at kattemamma Tussi er redd for sønnen sin og freser til han når han nærmer seg,....men i dag har de altså fått litt kvalitetstid sammen.... ;-} Er de ikke søte.....?

I`ve been doing some birdwatching today. I placed my camera with the zoomlense in front of the verandawindow. It`s not easy at all to capture a bird, but I managed to shoot the photo of this little fellow, but I don`t know what kind of bird it is......

My two cats were doing some birdwatching as well.....Don`t they look cute?...... They don`t normally sit close like this, cause the catmother(Tussi) is afraid of her son, cause he wants to play with her all the time,and she isn`t too keen on doing that *lol*

torsdag, desember 13, 2007

13. Desember - Luciadagen

Det har vært utrolig kaldt og utrolig vakkert vær i dag. Jeg var nede ved vannet og tok noen bilder,men det var så kaldt at jeg holdt å å fryse fingrene av meg,så det ble bare noen få bilder...Frostrøyken sto inn mot land og det kom et kaldt gufs fra vannet,selv om sola prøvde å gjøre sitt beste for å varme meg.
Det er jo Luciadagen i dag, og jeg har faktisk sett et lite Luciatog, selv om jeg ikke har barn i barnehagen lenger ;-} Jeg fulgte moren min til sykehuset i dag, og det synet som møtte oss der , var leger og sykepleiere i hvite frakker med lys i hendene og glitter på hodet,mens de delte ut Lussekatter...... ;-} Artig. Kan tenke meg at de vakte glede og latter hos de syke..., og er det noe de trenger,så er det det!
jeg føler meg som en drosjesjåfør akkurat nå, her jeg går(kjører) i skytteltrafikk fra det ene til det andre som ungene skal være med på. datteren har to korpsoppdrag i dag, og sønnen skal på juleball, og det starter om et kvarter...så nå må jeg bare gi meg her.....

Bildet under er av en keramikkfigur, engel,som jeg kjøpte da jeg var i Selje i sommer. jeg synes den er så nydelig. Det er Ingun Dahlin som har laget den. Hun lager noen fantastiske keramikkfigurer. Skal finne en link når jeg kommer hjem igjen...,men nå må jeg kjøre......C U!

p.s nå har jeg funnet link til Ingun Dahlins webside,bare klikk på navnet hennes i teksten over.

onsdag, desember 12, 2007

Stjerneskinn ~ Starlight

I dag har jeg heldigvis fått gjort litt av hvert. Ryddet litt, kjøpt blomster,pyntet litt....
I ettermiddag kjørte jeg datteren til et spilleoppdrag som de hadde i korpset som hun spiller i. De skulle spille i forbindelse med et hopprenn som ble arrangert her i nærheten. Det var så vinterlig og flott da vi kjørte dit, - 15 grader, snø, og i alle hus lyste det adventsstjerner og adventslys i vinduene. Det var så vakkert. Derfor ble jeg inspirert til å legge ut et bilde av adventsstjerna mi i "kalenderen" min i dag ;-}
I morgen er det allerede Luciadagen, utrolig hvor fort tida går....I morgen er det også en stor dag for 10 klassingene her i byen,for det skal være juleball! Sønnen skal avgårde i konfirmasjonsdressen sin...Jeg skulle gjerne ha vært der og sett alle de flotte ungdommene. Jentene i flotte kjoler(noen har til og med sydd kjolene sine selv) og guttene i konfirmasjonsdressene sine. De skal ha levende musikk, og den musikken står bandet til papsen til sønnen for ;-} Det blir sikkert kjempemoro.

Today I have been able to do som tidying, bought some flowers,and done some decorating.....
This afternoon I drove my daughter to a skijumping hill where she was going to play together with the marching band vefore the skijumping competition started. It was so wintery and beautiful, - 15 C, snow and in every house you could see the advents stars and the adventlights in the windows. It inspired me to show my Advent,or Christmas star in my "calendar" today.
Tomorrow it`s already time for Santa Lucia. I can`t believe how fast time flies. Tomorrow is a big night for the tenth graders in our town. They are going to a school "prom". My on is going to wear his confirmation suit,and I am sure all the other girls and boys are all dressed up...Exciting. They are even going to have live music,and his fathers band are going to play. It will be great fun.

tirsdag, desember 11, 2007

Julepute... ~ Christmas cusion

I dag har jeg sydd pute, og litt annet småtteri..... Det vil si puta sydde jeg i natt,men det var over midnatt,så det var jo i dag.....ikke sant...? ;-} Den ser kanskje ikke så veldig julete ut,men den er sydd av Tilda julestoffer. Jeg sydde et hjerte som passer til, og en liten pip-pip......



Et par kremmerhus ble det også.....

I made a cusion today and some other stuff. Maybe the cusion doesn`t look very Christmassy but it`s made of the Tilda Christmas fabrics,and I just love these fabrics....I made a heart to go with the cusion and a tiny little bird.....

Mykt lys og morgenstemning ~ Soft light and morning mood

Det er godt å kunne starte morgenen med litt soft belysning, det gir en myk start på dagen ;-}
Jeg sitter å ser på frokost TV...switcher mellom Nrk og TV2......Mens jeg tar en liten bloggrunde. Ute på den store verdensveven traff jeg på denne siden her, og hun hadde en liten tävling som jeg tenkte jeg kunne delta på ;-} Her ser dere hennes fine julegavesekk......
Håper å kunne gjøre litt juleforberedelser i dag, og i kveld skal jeg være med datteren på juleavslutning på skolen. Hun skal danse og gleder seg masse til i kveld ;-}

It`s nice to be able to start the day with some candlelight, it gives a soft start of the day. I am sitting here with my laptop surfing the world wide web and watching "Breakfast-TV". I found this blog, and joined her competition. I am going to try to do some Christmas preparations today,and tonight I am going to my daughters school to see her dance. She`s really looking forward to it,and so am I.

mandag, desember 10, 2007

10. Desember


Det er vel ikke til å komme forbi at advent dreier seg mye om lys og varme. I denne mørke tiden trenger vi litt ekstra lys, og jammen trenger vi mye ekstra varme også ;-} Jeg fant fram de røde lysene jeg kjøpte tidligere i vinter og plasserte dem på et lite sølvfat sammen med et par hjerter...En enkel og fin dekorasjon. Mariskåler fra Ittala er en av mine store favoritter....Og inntil en litt uhelig dag i høst, hadde jeg 6 stykker i ulike farger....,men nå har jeg bre tre igjen. Hylla de sto på datt ned med et brak, så tre av dem ble nesten pulverisert, sammen med noen andre ting jeg var glad i *sukk*. Men denne grønne skåla med hjerter som jeg sydde i fjor, og en liten søt pose får være en del av julepynten på kjøkkenet i år ;-}

Advent is much about candles and warmth. This time of year when the afternoon and evenings are pretty dark, we need some extra lighting and some extra warmth s well ;-} I found the red candles that I bought earlier this winter and placed them on a silverplatter together with some silver hearts. A simple and nice decoration. I love the Mari bowles from Ittala. And until just recently I had six of them, but now there`s only three left. The shelf that they werestanding on suddenly fell of the wall,and everything was broken....Sad, because I as very fond of them. This green on will be a part of my kitchen decoratiing this year, with the hearts and the tiny little bag that I made last year ;-}

søndag, desember 09, 2007

Adventslys og Adventshyacinter ~ Advent candles and Advent Hyacints

Så tenner vi to lys i kveld.......
We`re lighting two candles tonight....

Jeg har ikke mindre en tre adventsstaker i år. Denne er fra Sia.

lørdag, desember 08, 2007

Lørdagskveld ~Saturday evening

Den første uken i Desember er allerede historie. Her hos meg er det ikke mye juleforberedelser i år heller. Jeg er fortsatt ganske slapp og forkjølet. Jeg studerte litt på hva som skulle bi kalenderbilde i dag. Så kom jeg på at jeg skulle macro-fotografere litt i kveldsmørket, for det orket jeg i alle fall ;-} Jeg ble veldig fornøyd med bildene, og det var egentlig vanskelig å velge hvem av dem jeg skulle bruke fr den 8. Desember,men til slutt falt valget på dette. Jeg sitter her og venter på at resten av familien skal komme hjem. Lillefrøkna mi har vært på årets siste brytestevne i år, og det gikk kjempebra. Hun vant igjen!
Jeg tar med et par bilder til jeg....Det er synd at jeg ikke får vist dem i større større format, det er da de gjør seg best. Ha en fin lørdagskveld alle!


The first week in December is already history. In my house there`s still not too many Christmas preparations. I am still ill and feeling under the weather. I wondered what kind of photo I was going to use for my calendar today....then I found out that I wanted to do some macro shoots in the dark evening light. I am very pleased with the photos.They came out very nice, and it was hard to pick one for the 8th of December, but I finally landed on this one. I am sitting here waiting for the rest of my familiy. They went to a wrestling competition today, and my little daughter won again!
I think I will post a couple of more photos. It`s a pity that I can`t show them in a large format in the blog.
Have a nice Satyrday evening everyone.




fredag, desember 07, 2007

Adventskalender ~ Advent Calendar

Vi er jo i adventstida, og selvfølgelig finnes det et par,(tre,fire) adventskalendere her i huset også ;-} Ungene har en pakkekalender hver, som jeg sydde til dem da de var små. Dette er datterens.....Vi har blitt enige om at de får gaver annenhver dag, og hver lørdag, og selvfølgelig på julaften, får de en pakke hver. Begge har også hver sin Yezz kalender der de skraper fram ulike symboler og kanskje har mulighet til å vinne noen kroner ;-}
Apropos adventskalendere, her om dagen lette jeg etter den ganle julepynten min som jeg hadde da jeg var barn,og der fant jeg en lenke med små rosa og grønne cowboyhatter....Det vekket jammenimeg minner....Så jeg fortalte ungene mine at da jeg var barn hadde jeg hvert år en kalender med små figurer inni. Et år hadde jeg en spesielt fin en og bak den første luken fant jeg en liten rosa cowboyhatt.Neste dag åpnet jeg luke nummer to, og hva skjulte det seg der? Jo, en liten rosa cowboyhatt.....Dette gjentok seg 22 dager til.........bortsett fra at noen av cowboyhattene var grønne.......Dere kan jo bare tenke dere hvor skuffet jeg var. Men det var ikke flust med penger i den tida,og det var ikke snn at foredrene mine løp og kjøpte en ny kalender med en gang, sånn som jeg sikkert hadde gjort hvis ungene mine opplevde noe sånt ;-} Ja, ja nå har jeg heldigvis kommet over det, og kan le av det hele ;-}

It`s the time of year for Advent Calendars and my children has at least one each. I made one for them when they were "babies". The one you can see in the photo, is my daughters. They open one present every other day,and on Saturdays they get to open one each. The other day I tried to find some hristmas decorations that I had when I was a little girl,and I found some pink plastic cowboyhats. This brought back some memories,and I told my children that I had an AdventCalendar when I was a girl, and I got a little ornament each day,but one year I openen the alendar and I fond a little pink cowboyhat the first day,and the other day, and the thrird day....and every day until Christmas eve. I was SO disapointed ;-} My parents didn`t have that much money,so they didn`t want to buy me a new one, like I would have done if my children had a Calendar like that, today ;-} Well, well I`m over it now. It`s quite funny really......

torsdag, desember 06, 2007

Lysglass og kattepuser.... ~ Candlelight and cats.....

I dag har jeg faktisk vært utenfor døra en tur.....Slett ikke verst! Vi var en gjeng damer som hadde avtalt å spise julelunsj på kafè. Det var kjempekoselig. Etterpå tok jeg en bitteliten handletur å et kjøpesenter og kom hjem med noen julepresanger, og to nye lysglass ;} Det er de som skinner så fint på kalenderbildet mitt i dag.....Det har åpnet en helt ny interiørbutikk her,så jeg måtte bare en tur innom å se.....Det røde Green Gate kruset kjøpte jeg tidligere i vinter, og jeg skulle så gjerne hatt et til,mend et er ingen som selger noe fra Green Gate her i byen. Det passet så fint med en liten mini julestjerne i.


Også må jeg bare vise et bilde av den store Miogutten. Han er 9 måneder nå og stor gutt. han holder meg med selskap nå som jeg har vært syk og hjemme fra jobben ;-} Han er egentlig kjempeglad i å være ute,men dessverre er det et par hankatter som holder seg utenfor her,og de vil gjerne slåss med han,så han er livredd for å gå ut. Han har faktisk bæsjet seg ut mange ganger i høst fordi han har blitt skremt av disse kattene. Derfor trives han best på verandaen der han kan sitte på teppet til mor....Det er ikke bare-bare å være katt heller....

I went to a cafè today together with some ladies I know. It`s the first time I have been outside the door for a while(Cause of the cold) It was nice,and we had a good time. While I were in town I went to the stores to buy some Christmas presents,and I came home with the two glasses yu can see on the photo above. The red Geen Gate mug I bought for a while ago.I wish I had two of them,. They look so good with the red flower.

On the other photo you can see my cat Mio. he is 8 months now,and he keeps me company when I am not feeling well ;-} He just love to stay outside,but he is afraid of some cats that want to fight with him,and he like to stay on the veranda on my old blanket ;-}

onsdag, desember 05, 2007

Julekort ~ Christmas card

Jeg har moret meg litt med å lage julekort i Photoshop. Bildet av den blå svibelen min ble tatt i går. Jeg synes det ble så vakkert lys. det rosa som skimtes i bakgrunnen, og som gir lys til bildet, er en Saint Paulia.....
Julekortet ble vel sukkersøtt kanskje.....;-} Men jeg liker det.
Kan jo sende en utfording til andre om å lage sitt eget julekort og legge ut på bloggen.....om dere har tid da i disse travle førjulstider....

I`ve had some fun making Christmas cards in Photoshop. The photo shows my blue Hyacint....I love the light in this photo. The background is "coloured" pink from my pink Saint Paulia. The card is maybe too sweet..., but I like it. Maybe some of you out there would like to make your own Chtristmas Card and post it on your blog. That is if you have some spare time in these hectic days before Christmas ;-}

Julegavene er sendt ~ The Christmas presents are in the mail

Julen er jo en tid for tradisjoner, og en tradisjon, er å få sendt avgårde pakker til familien på vestlandet. de har stått ferdig pakket en stund,men i dag fikk vi sendt dem avgårde. Det kjennes godt ;-} Jeg sender dem alltid tidlig siden den eldste datteren i huset har bursdag i begynnelsen av Desember, og da er det like godt å få sendt resten av pakkene samtidig. Så er det bare å håpe på at gavene faller i smak. Noe er hjemmelaget, og noe er bortekjøpt ;-}

Christmas is a time for traditions,and one tradition is tosend Christmas presents to our family on the west coast. I always try to get them in the mail in the beginning of December,cause the eldest girl in the familiy has her birthday in the first week of December. Then I can send the rest of the presents at the same time. Now, all I can do is to hope that they will like their gifts. Some of them are homemade.....;-}

tirsdag, desember 04, 2007

Julerose ~ Christmas Rose

Dagens bilde ser vel mer ut til å ha noe å gjøre med vår og ikke jul.....,men det er faktisk en julerose (Helleborus). Det er en nydelig blomst, og jeg var så glad da jeg så den i blomsterbutikken! I fjor så jeg slike blomster i bloggen til Liselotte, Slagt en hellig ko (forøvrig en blogg jeg bare må innom hver gang jeg er på bloggrunde),men fant ikke noen slike blomster i de lokale blomsterforretningene.
Jeg er fortsatt syk, og får ikke gjort noen juleforberedelser,men jeg har fått tatt litt bilder av juleblomstene mine.... Hvis det er noen som har lyst til å se på bilder og lese litt mer om Julerosen kan de klikke her


Slik ser blomsten ut. Den er hvit med et litt lysegrønt skjær.

I know that todays photo seem to look more like spring than Christmas, but it is in fact a Christmas flower. It`s called Christmas Rose(Helleborus). It`s such a beautiful flower,and I was so happy when I found it in the local flowershop. Last year I saw these flowers in Liselotte`s blog Slagt en hellig ko ( a blog I very often stop by), but I couldn`t a flower like that in the flowers shops in my town. I am still not feeling well vause of the cold, so I am not able to Christmas preparations,but I did some photographing of my Christmas flowers today. If you want to do soem more reading about the Christmas Rose, you can do that here

mandag, desember 03, 2007

Rosa Amaryllis ~ Pink Amaryllis

Jeg har en nydelig Amaryllis stående i vinduskarmen......
I have a beautiful Amaryllis in my windowpost.....


Den er et syn for såre øyne.....

It`s a sight for sore eyes.......

Spennende pakke i posten ;-} ~ Exciting parcel i the mail

I dag fikk jeg en kjempefin pakke i posten. Det passet ekstra godt i dag,siden jeg for n`te gang dette året er syk og må være hjemme fra jobb..... ;-{ En trenger litt oppmuntring da! Pakken kom helt fra Nederland!!!! For et par uker siden tok ei dame fra Nederland kontakt med meg og lurte på om vi kunne swappe noen blader. Hun hadde sett Vakre Hjem & Interiør i ulike blogger og hadde så lyst på julenummeret. Vi bestemte oss for å sende et par blader til hverandre.....og litt ekstra ;-} Lili M heter hun, og du finner bloggen hennes her
Jeg fikk to flotte juleutgaver av et franskt blad Campagne Decoration og et Nederlandsk blad Ariadne at Home. Gleder meg til å bla i dem. Men det var mye mer i pakken. jeg fikk noen nydelige julekort med vakre motiv, noen kort og en notisblokk som hun nok har laget selv. Skikkelig lekre. I Nederland kommer julenissen den 5. desember skriver hun, og jeg fikk en flott liten sjokolade formet som en vakker St. Nickolas.

Denne søte lille nissetavlen lå også i pakken.....Jeg kan ikke Nederlandsk,men regner med at det nok står God Jul på tavlen......
Disse fire flotte tørklene, eller brikkene fikk jeg også ;-}

Jeg er helt overgitt. Så masse fint. Tusen takk Lili M.


I am overwhelmed. I got this wonderful gift in mail today. It couldn`t come at a better time, cause I am in my bed AGAIN.......It`s all the way from The Netherlands from a lady called Lili M, and you can find her blog here. We decided to do a swap. She would like the Norwegian magazine Vakre Hjem & Interiør, so I sent it to her, together with another magazine and some other stuff. I love the things she sent me. Beautiful Christmas cards, a beautiful piece of chocolate, a Santa Blackboard, lovely cards and a notebook that I am sure she has made herself. And last but not least, what you can see in the last photo....Unfortunately I can`t remember what it`s called in English (must be because of my cold*lol*)
Thank you very, very much Lili. I just love verything. You are so kind. Looking forward to look in the magazines.

søndag, desember 02, 2007

2.Desember

Det er første søndag i advent i dag, så dagens motiv blir selvfølgelig adventstaken.
Fire hvite kubbelys med sinkplater med tall på. de står på det fine speilbrettet mitt.....

......som jeg har strødd små glasstjerner på. Det gir et nydelig lysspill.

Tidligere i høst var jeg i en lekker interiørbutikk, der jeg fant disse fine adventstallene. De greide jeg jo ikke å stå i mot, så derfor har jeg to advent "staker". Disse lysene står på en bildelist over sofaen. Det er koselig med levende lys........


The first Sunday in advent,and I am showing you my adventcandles with little numberplates in Zink. I have sprinkled the tray with little stars made of glass,wich gives such a nice light.
Hmmm, I just couldn`t resist buying these numberplates so now I have even more adent candles....But I love candlelight.......

lørdag, desember 01, 2007

1.Desember

Så var vi her........1. Desember, og julemåneden er i gang. I fjor laget jeg en slags "julekalender", med et bilde hver dag, og det har jeg lyst til å prøve å i år også. Første bilde ut er den adventspyntede speilhylla mi ;-} I tillegg til hjertet har jeg sydd et par kremmerhus. jeg vet ikke om begge skal bli mine,eller om de skal få et nytt hjem,men nå henger de i alle fall her.... Hylla har også fått seg en lysgirlander. Jeg hadde kjøpt en som var mye finere,men den fant Mio ut at han kulle leike med...,beit dne i stykker,og dermed virket bare halvparten. Men heldigvis har jeg fått fikset den igjen.En Hyacint har også fått plass på hylla. Gleder meg til den spretter ut. Jeg liker så godt blomsterduften.
It`s finally here, December 1th. Last year I made a "Christmascalendar" with one photo for each day,and I will try to do so this year as well. First photo is of my shelf with the guirander of ligts and the things I have made, and of course Mias heart....A Hyacint will soon be in bloom. Looking forward to that. I love the smell.