Julegavene er sendt ~ The Christmas presents are in the mail

Julen er jo en tid for tradisjoner, og en tradisjon, er å få sendt avgårde pakker til familien på vestlandet. de har stått ferdig pakket en stund,men i dag fikk vi sendt dem avgårde. Det kjennes godt ;-} Jeg sender dem alltid tidlig siden den eldste datteren i huset har bursdag i begynnelsen av Desember, og da er det like godt å få sendt resten av pakkene samtidig. Så er det bare å håpe på at gavene faller i smak. Noe er hjemmelaget, og noe er bortekjøpt ;-}

Christmas is a time for traditions,and one tradition is tosend Christmas presents to our family on the west coast. I always try to get them in the mail in the beginning of December,cause the eldest girl in the familiy has her birthday in the first week of December. Then I can send the rest of the presents at the same time. Now, all I can do is to hope that they will like their gifts. Some of them are homemade.....;-}