Årets siste dag ~ The last day of the year

Så er den her, årets siste dag. Den bringer alltid med seg litt ettertanke, samt litt undring om hvordan det nye året kommer til å bli..... Jeg blir alltid litt vemodig på nyttårsaften.
Raketter er innkjøpt, jeg holder på med å lage fruktdessert. Vi er som vanlig invitert til naboene, sammen med noen andre venner. Vi har vært der hver nyttårsaften siden ungene var små, og nå er de eldste ikke så små lenger. Min 15 åring er eldst,så følger et par av de andre tett på. Da de var små satt vi ved nyttårsbordet og filosoferte over hvordan det ville bli når ungene ble store og kanskje ikke ville være med på nyttårsfeiringen lenger.....Nå er vi der snart, men jeg håper at de vil feire sammen med oss i mange år enda. Jeg kunne ikke tenke meg å feire nyttår uten dem.
Ønsker alle medbloggere og andre alt godt for det nye året. Takk for det gamle. Dere har gitt meg mye i løpet av året som snart er forbi. Ta godt vare på dere!

It`s here, the last day of 2007. This day always bring some thoughts of what the new year will bring,and some thoughts of the year that has past by......
I want to wish all of you all the best for the new year! Thank you very much for everything in 2007. You`ve given me alot inthe year that soon has passed by. Take good care of yourself!

Weeds are flowers too....

"Weeds are flowers too, once you get to know them"
A.A. Milne

Julestille ~ Silent Christmas

Ja, så har det blitt tomt og stille i heimen....Julebesøket vårt reiste i dag tidlig.

Det blir alltid så tomt når noen reiser. Det har vært en sløv dag, med tv- titting og dataspill.

Sønnen var til kontroll på sykehuset i dag med det brukne armen, og det så ut til å gro fint.

Jeg orket ikke å ta fram all den gamle julepynten i år,men huset er fint og julepyntet likevel.

Det er ikke alltid at det skal så mye til....

Jeg fikk nydelig oppheng til juletreet av Lili M før jul, og det ble så fint når jeg fikk hengt det opp.

Det er koselig med juletre og julelys. Vi pleier å ha furu, men i år var vi litt for seint ute med å kjøpe juletre, da var det ikke noen fine furutrær igjen. Så i år ble det edelgran.

It`s silent in our home. The grandparents left early this morning. It feels quite empty. It`s always like that when someone leaves....I dìdn`t use all my Christmas decorations this year, but the house still look very Christmassy ;-} The Christmas tree looks wonderful with the angel wings, the lights and the silver ornaments.

Julaften ~ Christmas Eve

Julaften i det Sol`ske hus starter alltid med rebus"løp". På kalenderbildet er veslesnuppa i ferd med å finne den siste rebuslappen i toppen av juletreet. det er en tradisjon vi har hatt helt siden sønnen var ganske liten, nå er han "liksom" blitt litt for stor til dette,men han løser gåter og rebuser han også.....;-}

I full fart med oppakking. Premien er alltid en eller annen film. I år ble det Arthur og Minimoyene...

Mio har funnet seg en plass underjuletreet, der har han det varmt og godt, og til og med inlagt vann. Det tok ikke lang tid før han fant ut at det går an å drikke fra juletrefoten. Akkurat nå ligger det et berg av pakker under treet, så han er forvist til sin gamle favorittplass i karnappvinduet ;-}

Ønsker dere en god og fredfyllt julekveld alle sammen!

Kvelden før kvelden.. ~ The night before Christmas..

Juletreet er pyntet, og det er jeg og datteren som har stått for pyntingen i dag,med en liten hjelpende hånd av sønnen når det gjaldt glitteret. Han måtte jo få være med han også ;-}

Det meste er unnagjort,men jeg strver litt med å fnne den rette julefølelsen...Mulig det er fordi vi ommøblerte (og kjøpte noen nye møbler) da vi pusset opp. Så jeg får ikke hengt, eller satt julepynten på de "rette" stedene. Det er utrolig hva slags vanedyr vi mennesker kan være ;-}

Jeg vil ønske dere alle sammen en hjertelig God Jul! Tusen,tusen takk for alle hyggelige og koselige kommentarer og hilsener. Jeg håper at vi kan fortsette å blogges videre i det nye året også ;-} Varm juleklem fra meg.

Merry Christmas everyone! Thank you very much for your nice comments and greetings. I hope to see you through the new year as well. Warm Christmas hug from me.

Kunsten å slappe av.....

Enkelte fornekter seg ikke,......og finner alltid en god og varm plass å ligge på.Det er tydelig at julestria ikke plager Mio. Eller kanskje han hadde tenkt å skrive et lite julebrev........;-}

Jeg derimot, har ikke tid til å ligge å slappe av, men holder på med julepynting. det siste jeg har gjort er å stryke juleduken min.... det blir ikke tid til å besøke blogger,så det får jeg kose meg med når julefreden setter inn ;-}

Juleønsker ~ Christmas Wishes

Jeg fikk en utfording av Hilde om å skrive ned 7 personlige juleønsker. Også jeg som ikke har klart å komme med ønsker til jul nr familien har spurt meg hva jeg ønsker meg til jul... ;-}

Jeg har ikke hatt tid til å tenke på mine egne ønsker,men bare konsentrert meg om hva jeg skulle kjøpe til andre....Men jeg prøver meg....

1. Manfrotto stativ til kameraet mitt.
2. At jeg ikke skal bli forkjølet en eneste liten gang i det kommende året.....
3. Et hvitt skap
4. En lyseblå Bergans allværsjakke
5. Jeg ønsker at jula i år vil bli 100 ganger bedre enn fjorårets jul....
6. Det hadde vært fint med et par mellomringer til Macroobjektivet mitt...og en Ekstern Blitz
7. Jeg ønsker at ungene mine skal ha det bra, være friske,trygge og glade

I was challenged by Hilde to tell some of my Christmas wishes. Sorry their only in Norwegian....

Det nærmer seg den store dagen....

I dag har det ikke vært tid eller anledning til å ta bilder. Jeg har hjulpet moren min med husvask og pynting siden hun ikke fikk hjemmehjelp før jul. Hun er syk, og er veldig hardt angrepet av leddgikt,så det er ikke så lett å for henne å klare dette alene. Jeg har også vasket og stelt hjemme hos meg selv....og det er ikke akkurat veldig moro med støvsugerbilder... ;-} Men, kalenderbildet er litt stemning fra kjøkkenet i kveld.... Håper at dere har det fint alle sammen. Setter pris på at dere ser innom. Vi har besøk, og det er ikke så lett å få satt seg ved pc`en for å surfe.....Men håper at jeg får anledning til å se innom dere etter hvert.

Det er kaldt.....~ It`s cold outside

Midt i alt julestresset tok jeg meg tid til å ta noen bilder i dag da jeg var på vei til jobb. Det er jammen hardt å være statue i dise dager......-15 ,men fortsatt like staut......

Selv et vanlig gjerde blir vakkert i femten kuldegrader........

Da jeg var i parken og fotograferte kom en frossen ,men kjælen katt og strøk seg inntil meg ;-}

Jeg har juleferie fra i dag, og jeg kan ikke si annet enn at det er godt. Er sliten etter dagen. Jeg leide en julefilm (Deck the Halls), og mamma, datteren og jeg har sittet og kost oss med film,....Latt julestress være julestress.

Nå føles det veldig som om det er leggetid. Jeg har mye å gjøre i morgen. Og Hilde......jeg skal se på utfordingen i morgen:-}

19.Desember

I dag er det bare såvidt jeg klarer å få lagt inn et innlegg før midnatt, for her har det vært full rulle fra morgen til kveld....Jeg er akkurat ferdig med å skrive årets julebrev. Vi har hatt julemesse på jobben i dag, og ungene har laget masse fine gevinster. Vi var så heldige å vinne en del ting, blant annet de tre flotte figurene dere ser på dagens kalenderbilde ;-}

En søt liten engel.....

Og en fin liten snømann.....

Da jeg var i Tønsberg sist helg, fant jeg et lysglass maken til det jeg kjøpte i fjor...Stemningsfullt.

Ting skjer...... ~ Things happen.......

Hmmm, det er ikke mye jul over kalenderbildet mitt i dag,men det symboliserer denne dagen veldig godt. Tidlig i dag fikk jeg sms fra sønnen;Kan du komme å hente meg,har fått en stygg skade....Jeg ble jo forskrekket...De ringte fra ungdomsskolen og ba meg komme på legevakta. Det viste seg at han hadde ødelagt hånda si da han sto i mål når de sparket fotball. Etter mye venting på sykehuset kom han til slutt inn på røntgen,og det viste seg at han hadde et brudd ved håndleddet. Så da var det bare på med gips.....og bandasje. På bildet prøver han det nye Guitar Hero spillet til X-boxen,og mamma`n var ikke helt blid da hun kom hjem fra jobb og så at han spilte på gitaren som hører til(det er ikke en ordentlig gitar da men...), for han hadde fått klar beskjed om å holde armen i ro.

Nå i kveld har vi fått vestlandsbesøk, besteforeldrene til ungene......De har kommet med lefser, julekaker, vørterbrød, dampapølse og klippfisk. Så nå er maten reddet i jula. Det er godt for jeg henger jo etter med det meste siden jeg har vært syk så lenge.

Todays photo isn`t very Christmaslike, but it`s very symbolic of how my day went by. I had to go to the hospital with my son,cause he had hurt his arm at school. It turned out that the arm was broken, so they had to put a plaster on it......That wasn`t exactly what he wished for for Christmas.

Tonight we got visitors from the west coast. The childrens grandparents are staying with us for Christmas. They brought with them lots of cakes and food.. A good thing, cause I haven`t had the time to prepare much for Christmas.

Julepakke fra min hemmelige venn! ~Christmasgifts from my Secret friend

I dag kom den, pakken fra min hemmelige venn fra Gave Alongen.Så dagens kalenderbilde kunne jo ikke bli noe annet enn et bilde av gavene ;-} Den kom langveis fra, og avsenderen er ikke fullt så hemmelig,jeg tror nok at jeg vet hvem det er fra......Gavene var pakket inn i vakkert papir med flotte julesløyfer på. De har jeg nok ikke hjerte til å kaste.

En drøm av et kort med juleevangeliet på......vakkert,vakkert........Og inni et sto en veldig hyggelig hilsen fra min hemmelige venn

To nydelige engleoppheng, så sarte og lette og fine. Jeg lurer på om ikke min hemmelige venn har laget disse selv. Jeg har i alle fall aldri sett noe lignende. Vet ikke om de komme helt til sin rett her,men jeg skal prøve å få tatt et bilde av dem senere når jeg har fått hengt dem opp et sted....

I den ene av pakkene lå denne vakre istappen i glass med et dryss av sølv på kantene....Jeg vet jeg gjentar meg selv med nydelig og vakkert,men...det er jo nettopp det det er......

Til slutt dette flotte sølvjuletreet. Det var bare så utrolig lekkert alt sammen. Jeg er veldig rørt over å få en så vakker gave. Så kjære hemmelige venn,som bor i et land jeg så gjerne skulle ha besøkt;TUSEN HJERTELIG TAKK! Du har gjort dagen min lys og fin.

I found the gifts from my Secret Friend in the interior give-along in the mail today. I was so excited! I think I know who sent me the gifts. She lives in another country....The things she sent me was just awsome. I love them all. They will look so lovely on my Christmas tree....or maybe I will find some other place for them...So THANK YOU VERY VERY MUCH my sweet secret friend!

3. søndag i Advent ~ Third Sunday in Advent

I dag er det på en måte litt reprise i bloggen min.....,men det får ikke hjelpe ;-}
Jeg har vært i Tønsberg for å hente datteren på treningssamling i dag, og fått lite tid til fotografering. Men jeg tok noen bilder før jeg reiste. Kalenderbildet viser jo sofaen og speilhylla mi som dere har sett før,men jeg sydde ferdig en ny pute førjeg reiste i dag. Mens jeg var i Tønsberg fikk jeg heldigvis gjort unna litt julegaveshopping. Godt at det var søndagsåpne butikker,selv om det er et pes å handle når halve byen gjør det samme....

Den er også sydd i Tilda julestoffer, og med et lite hjerte til pynt......

I morges tente jeg også det tredje lyset i adventsstaken min. Tre lys for lengsel, håp og glede.....

I feel that I am showing you photos that I have posted before.But one of the pillows are new, I finished sewing it todaymand some of the other stuff is also new. I went to Tønsberg today to bring my daughter back home. She`s been there this weekend together with lots of other gils that wrestle. They`ve been doing a lot of wrestling, and learnt a lot of new stuff. I also got to do some Christmas shopping while I was there. A good thing cause I feel I am way behind with eveything. I lit the third candle this morning......Only one week left until Christmas.

Overraskelse ~ Surprise

Da jeg skulle hente posten i dag, hadde postmannen vært der med en pakke....., som ikke engang gikk ned i post kassen ;-} Jeg tenkte at det kanskje var Hemmelig Venn pakken min som hadde kommet, men neida.....det var en pakke fra Hilde.Se så fint den var pakket inn....Og med et kjempefint kort til som jeg regner med at hun har laget selv

Det var ikke bare jeg som ble overlykkelig over å få pakke....Mio var helt i hundre over alt det fine papiret og plasten som gaven var pakket inn i.... ;-}

Kjæe, kjære Hilde, tusen hjertelig takk for det nydelige kruset, for sjokoladen og det kjempefine kortet. Jeg er helt overveldet og rørt......I et tidligere innlegg nevnte jeg at jeg gjerne skulle hatt et Green Gate krus til, sammen med det jeg hadde fra før, som jeg har plantet en liten julestjerne i. det var flere som sa de hadde sett sånne i butikken,og det var bare å si i fra, så kunne de prøve å få tak i et til meg. Det er helt UTROLIG hvor snille og greie dere er. Må si at det er veldig hjertevarmende. Hilde sa at hun kunne kjøpe et til meg,og det var jeg kjempeglad for. Så dumper det altså ned i postkassen min i dag,som en julegave fra henne til meg....KJEMPESNILT! Du fortjener en stor klem. Den håper jeg at jeg kan gi deg live en eller annen gang ;-}

Så i dag er aktså kalenderbildet, gaven fra Hilde.

Jeg må også få vise dere den kjempfine puta som datteren kom hjem med fra skolen i går. Hun hadde sydd den i formingstimene. Jeg ble jo så glad! Den er nydelig. Tusen takk!

Hun har også brodert pute til Tussi og Mio, kattene våre. Med initialene deres på. Jeg tenker at de skal kose seg skikkelig når de skal ligge å hvile på den......

Nå må jeg forte meg å legge ut dette for jeg skal nemlig på julebord sammen med venner i brytegruppa. Gleder meg til å spise god mat og kose meg sammen med venner. Ha en fin lørdagskveld!

I got a surprise in the mail today. It was a mug that Hilde sent me. Thank you very very much, I love it! She read apost that I had about a mug like this that I planted a Christmas flower in, and I wish I had one more just like that one. She was so nice with me,and wanted to buy me one, and now she gave it to me as Christmasgift. So touching! Mo also loved the present, but he enjoyed the paper more than the gift itself ;-}I also want to show you two pillows that my daughter made at school. The pink one she gave to me. It`s so beautiful,and she has done really well. The other one she gave to Mio and Tussi,our cats, with their initials on...Isn`t she just too sweet.

Fuglekikking ~ Birdwatching

Fuglekikking er ikke det jeg driver med til vanlig,men i dag har jeg plassert kameraet med zoomlinsa foran verandavinduet og knipset fugler. Og......det er jammen ikke lett altså, å fange disse småtassene i det rette øyeblikket. De er jo så raske i bevegelsene, at det er vanskelig å få skarpe bilder.Men jeg fikk da tatt et bilde av denne lille tassen her, som ble sånn noegnlunde... Jeg vet ikke hva slags fugletype det er,men det vet kanskje noen av dere?.....

Det er ikke bare jeg som har sett på fuglene i dag ,men disse to her har bedrevet aktiv fuglekikking. det er egentlig helt sensasjonelt at de ligger ved siden av hverandre sånn som dette, for Mio er så leiken,noe som gjør at kattemamma Tussi er redd for sønnen sin og freser til han når han nærmer seg,....men i dag har de altså fått litt kvalitetstid sammen.... ;-} Er de ikke søte.....?

I`ve been doing some birdwatching today. I placed my camera with the zoomlense in front of the verandawindow. It`s not easy at all to capture a bird, but I managed to shoot the photo of this little fellow, but I don`t know what kind of bird it is......

My two cats were doing some birdwatching as well.....Don`t they look cute?...... They don`t normally sit close like this, cause the catmother(Tussi) is afraid of her son, cause he wants to play with her all the time,and she isn`t too keen on doing that *lol*

13. Desember - Luciadagen

Det har vært utrolig kaldt og utrolig vakkert vær i dag. Jeg var nede ved vannet og tok noen bilder,men det var så kaldt at jeg holdt å å fryse fingrene av meg,så det ble bare noen få bilder...Frostrøyken sto inn mot land og det kom et kaldt gufs fra vannet,selv om sola prøvde å gjøre sitt beste for å varme meg.
Det er jo Luciadagen i dag, og jeg har faktisk sett et lite Luciatog, selv om jeg ikke har barn i barnehagen lenger ;-} Jeg fulgte moren min til sykehuset i dag, og det synet som møtte oss der , var leger og sykepleiere i hvite frakker med lys i hendene og glitter på hodet,mens de delte ut Lussekatter...... ;-} Artig. Kan tenke meg at de vakte glede og latter hos de syke..., og er det noe de trenger,så er det det!
jeg føler meg som en drosjesjåfør akkurat nå, her jeg går(kjører) i skytteltrafikk fra det ene til det andre som ungene skal være med på. datteren har to korpsoppdrag i dag, og sønnen skal på juleball, og det starter om et kvarter...så nå må jeg bare gi meg her.....

Bildet under er av en keramikkfigur, engel,som jeg kjøpte da jeg var i Selje i sommer. jeg synes den er så nydelig. Det er Ingun Dahlin som har laget den. Hun lager noen fantastiske keramikkfigurer. Skal finne en link når jeg kommer hjem igjen...,men nå må jeg kjøre......C U!

p.s nå har jeg funnet link til Ingun Dahlins webside,bare klikk på navnet hennes i teksten over.

Stjerneskinn ~ Starlight

I dag har jeg heldigvis fått gjort litt av hvert. Ryddet litt, kjøpt blomster,pyntet litt....
I ettermiddag kjørte jeg datteren til et spilleoppdrag som de hadde i korpset som hun spiller i. De skulle spille i forbindelse med et hopprenn som ble arrangert her i nærheten. Det var så vinterlig og flott da vi kjørte dit, - 15 grader, snø, og i alle hus lyste det adventsstjerner og adventslys i vinduene. Det var så vakkert. Derfor ble jeg inspirert til å legge ut et bilde av adventsstjerna mi i "kalenderen" min i dag ;-}
I morgen er det allerede Luciadagen, utrolig hvor fort tida går....I morgen er det også en stor dag for 10 klassingene her i byen,for det skal være juleball! Sønnen skal avgårde i konfirmasjonsdressen sin...Jeg skulle gjerne ha vært der og sett alle de flotte ungdommene. Jentene i flotte kjoler(noen har til og med sydd kjolene sine selv) og guttene i konfirmasjonsdressene sine. De skal ha levende musikk, og den musikken står bandet til papsen til sønnen for ;-} Det blir sikkert kjempemoro.

Today I have been able to do som tidying, bought some flowers,and done some decorating.....
This afternoon I drove my daughter to a skijumping hill where she was going to play together with the marching band vefore the skijumping competition started. It was so wintery and beautiful, - 15 C, snow and in every house you could see the advents stars and the adventlights in the windows. It inspired me to show my Advent,or Christmas star in my "calendar" today.
Tomorrow it`s already time for Santa Lucia. I can`t believe how fast time flies. Tomorrow is a big night for the tenth graders in our town. They are going to a school "prom". My on is going to wear his confirmation suit,and I am sure all the other girls and boys are all dressed up...Exciting. They are even going to have live music,and his fathers band are going to play. It will be great fun.

Julepute... ~ Christmas cusion

I dag har jeg sydd pute, og litt annet småtteri..... Det vil si puta sydde jeg i natt,men det var over midnatt,så det var jo i dag.....ikke sant...? ;-} Den ser kanskje ikke så veldig julete ut,men den er sydd av Tilda julestoffer. Jeg sydde et hjerte som passer til, og en liten pip-pip......

Et par kremmerhus ble det også.....

I made a cusion today and some other stuff. Maybe the cusion doesn`t look very Christmassy but it`s made of the Tilda Christmas fabrics,and I just love these fabrics....I made a heart to go with the cusion and a tiny little bird.....

Mykt lys og morgenstemning ~ Soft light and morning mood

Det er godt å kunne starte morgenen med litt soft belysning, det gir en myk start på dagen ;-}

Jeg sitter å ser på frokost TV...switcher mellom Nrk og TV2......Mens jeg tar en liten bloggrunde. Ute på den store verdensveven traff jeg på denne siden her, og hun hadde en liten tävling som jeg tenkte jeg kunne delta på ;-} Her ser dere hennes fine julegavesekk......

Håper å kunne gjøre litt juleforberedelser i dag, og i kveld skal jeg være med datteren på juleavslutning på skolen. Hun skal danse og gleder seg masse til i kveld ;-}

It`s nice to be able to start the day with some candlelight, it gives a soft start of the day. I am sitting here with my laptop surfing the world wide web and watching "Breakfast-TV". I found this blog, and joined her competition. I am going to try to do some Christmas preparations today,and tonight I am going to my daughters school to see her dance. She`s really looking forward to it,and so am I.

10. Desember

Det er vel ikke til å komme forbi at advent dreier seg mye om lys og varme. I denne mørke tiden trenger vi litt ekstra lys, og jammen trenger vi mye ekstra varme også ;-} Jeg fant fram de røde lysene jeg kjøpte tidligere i vinter og plasserte dem på et lite sølvfat sammen med et par hjerter...En enkel og fin dekorasjon. Mariskåler fra Ittala er en av mine store favoritter....Og inntil en litt uhelig dag i høst, hadde jeg 6 stykker i ulike farger....,men nå har jeg bre tre igjen. Hylla de sto på datt ned med et brak, så tre av dem ble nesten pulverisert, sammen med noen andre ting jeg var glad i *sukk*. Men denne grønne skåla med hjerter som jeg sydde i fjor, og en liten søt pose får være en del av julepynten på kjøkkenet i år ;-}

Advent is much about candles and warmth. This time of year when the afternoon and evenings are pretty dark, we need some extra lighting and some extra warmth s well ;-} I found the red candles that I bought earlier this winter and placed them on a silverplatter together with some silver hearts. A simple and nice decoration. I love the Mari bowles from Ittala. And until just recently I had six of them, but now there`s only three left. The shelf that they werestanding on suddenly fell of the wall,and everything was broken....Sad, because I as very fond of them. This green on will be a part of my kitchen decoratiing this year, with the hearts and the tiny little bag that I made last year ;-}

Adventslys og Adventshyacinter ~ Advent candles and Advent Hyacints

Så tenner vi to lys i kveld.......

We`re lighting two candles tonight....

Jeg har ikke mindre en tre adventsstaker i år. Denne er fra Sia.